Spirituelle Namen Liste

Aus Yogawiki
Wechseln zu: Navigation, Suche

Hier ist eine Liste Spiritueller Namen mit Übersetzung und Erläuterung. Diese spirituellen Namen sind größtenteils auf Sanskrit, der Heiligen Sprache Indiens. Um direkt zu den spirituellen Namen zu kommen, scrolle ein gutes Stück weiter nach unten... Durch Klicken auf den entsprechenden spirituellen Namen kommst du zu weiteren Erläuterungen. Unten ist die alphabetische Namensliste. Wenn du eine Liste suchst mit Namen sortiert nach Mantra, schaue nach unter Spirituelle Namen nach Mantra.

Spirituelle Namen haben große Kraft

Inhaltsverzeichnis

Herkunft dieser Liste Spiritueller Namen

Diese Liste spiritueller Namen besteht aus Namen, die insbesondere in der Yoga Vidya Tradition, in der Sivananda Yoga Vedanta Tradition, in der Vedanta Tradition, besonders in Gebrauch sind. Diese Liste ist entstanden aus einer Liste von Sukadev, der seit 1986 spirituelle Namen vergibt. Er hat dazu insbesondere die Namen aufgenommen, die von Swami Vishnudevananda, Swami Satyanananda, Swami Chidananda, Swami Satchidananda und anderen Schülern von Swami Sivananda aufgenommen wurden. Eingeflossen sind dann auch Vorschläge von einer Indologin sowie aus mehreren Büchern.

Die spirituellen Namen in dieser Liste sind größtenteils Sanskrit, teilweise auch Hindi oder einfach Verkürzungen oder Abwandlungen von Sanskrit Wörtern.

Warum sind in dieser Liste spiritueller Namen fast nur Sanskrit Namen?

Du magst dich fragen: Warum sind in dieser Liste fast nur Sanskrit Namen? Dazu gibt es einige Gründe:

  • Sanskrit gilt als Heilige Sprache. Sanskrit hat eine besondere Kraft. Die spirituellen Namen auf Sanskrit haben eine eigene Kraft
  • Sanskrit hat Mantra Charakter. Wenn man Wörter mit spiritueller Bedeutung auf Sanskrit ausspricht, sind diese mit besonderer Kraft gefüllt
  • Die Sanskrit Sprache ist weniger Veränderungen unterlegen in den letzten 2000 Jahren in Aussprache und in Bedeutung als die meisten anderen Sprachen. So gibt es für jeden spirituellen Namen Heilige, Meisterinnen und Meister, deren Kraft mit diesem Mantra verbunden sind
  • Diese Liste spiritueller Namen ist von Yoga Vidya. Und Yoga Vidya kommt aus der Yoga Vedanta Tradition, in der typischerweise Sanskrit für alle spirituellen Belange die entscheidende Sprache ist

Und warum sind da doch ein paar spirituelle Namen auf Hindi?

Wenn Sanskrit so wichtig ist, warum sind dann doch einige spirituelle Namen in der unteren Liste nicht auf Sanskrit sondern auf Hindi? Dazu gibt es einen einfachen Grund: Weil Swami Vishnudevananda und andere Schüler von Swami Sivananda auch Hindi Namen an westliche Aspirantinnen und Aspiranten vergeben haben, wird das bei Yoga Vidya auch so gemacht :-) .

Sind diese spirituellen Namen alle normale Namen in Indien?

Die meisten der Namen in der unteren Liste sind in Indien als normale Babynamen in Gebrauch. Aber manche, insbesondere die Vedanta Namen sowie Namen mit Zusätzen wie Devi, Jyoti, Dasa und Shakti sind in Indien als Namen von Babys seltener in Gebrauch - sondern eher für Aspirantinnen und Aspiranten.

Wie kommt man zu einem spirituellen Namen?

Wie du zu einem spirituellen Namen kommen kannst, dazu gibt es einen Artikel auf mein.yoga-vidya.de: Spiritueller Namen und Mantraweihe Artikel

Was findet man in der unteren Liste spiritueller Namen?

In der unteren Liste spiritueller Namen findest du

  • Vereinfachte Umschrift, so dass du den Namen in etwa korrekt aussprechen kannst - und in der Schreibweise, wie er in Indien üblich wäre
  • Devanagari Schrift, also die Schrift in der Sanskrit, Hindi und andere Sprachen in Indien geschrieben werden
  • Die wissenschaftliche Transkription, also IAST, sodass du weißt, wie der Name ganz korrekt ausgesprochen wird
  • Das Geschlecht, also männlich oder weiblich
  • Übersetzung bzw. Bedeutung

Wir haben uns nach bestem Wissen und Gewissen um Korrektheit bemüht. Allerdings kann auch der eine oder andere Fehler sich eingeschlichen haben, sowohl bezüglich Übersetzung als auch bezüglich Sanskrit Rechtschreibung. Falls dir etwas auffällt, dann schicke bitte eine Email an wiki(at)yoga-vidya.de.

Wie kann man mehr über die Bedeutung des einzelnen Namen erfahren?

Wenn du über die Bedeutung eines einzelnen spirituellen Namens erfahren willst, dann klicke einfach auf den Namen. Dann kommst du auf einen Artikel, in dem es nur um diesen Namen geht. Zu jedem Namen in dieser Liste gibt es, entweder schon jetzt oder schon bald

  • Umfangreiche Übersetzung des Sanskrit Wortes
  • Erläuterung des Sanskrit Wortes mit spiritueller Bedeutung, meist als Video, oft als kurzer Artikel
  • Video mit Erläuterung der Bedeutung des betreffenden spirituellen Namens
  • Artikel mit Erläuterung der Bedeutung des spirituellen Namens

Liste spiritueller Sanskrit Namen mit Übersetzung

A - Liste spiritueller Namen, die mit A anfangen

  • Abha, आभा ābhā f., Licht, Glanz, Schönheit.
  • Abhati, आभाति ābhāti  f., Die Lichte, die Leuchtende.
  • Abhaya, अभया abhayā f., Die Furchtlose, Name Durgas.
  • Abhaya, अभय abhaya m., Dessen Furcht (Bhaya) nicht (ist), ohne Furcht, furchtlos,, der Furchtlose.
  • Achala, अचला acalā f., Die Unbewegliche, Feste, Bezeichnung der Erde, kann aber auch als femininisierte Form von Achala, Berg, angesehen werden und bezieht sich dann auf Parvati, die Tochter des Berges (Himalaya), Ehefrau Shivas.
  • Achala, अचल acala m., Unbeweglich, bewegungslos, unerschütterlich, fest, ewig, Berg, Bezeichnung Shivas.
  • Achyuta, अच्युत acyuta m., Nicht bewegt, gefallen, fest, unvergänglich, ewig, Bezeichnung Vishnus und Krishnas.
  • Adideva, आदिदेव ādideva m., Gott des Anfangs, der uranfängliche Gott.
  • Adidevi, आदिदेवी ādidevī f., Uranfängliche Göttin.
  • Adijyoti, आदिज्योति ādijyoti f., Ursprüngliches Licht; die das Licht vom Ursprünglichen hat.
  • Adimurti, आदिमूर्ती ādimūrtī m., Verkörperung des Ursprünglichen.
  • Adinath, आदिनाथ ādinātha m., Herr des Anfangs, uranfänglicher Herr, Bezeichnung Shivas. Adinath ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Adinatha.
  • Adinatha, आदिनाथ ādinātha m., Herr des Anfangs, uranfänglicher Herr, Bezeichnung Shivas.
  • Adishakti, आदिशक्ति ādiśakti f., Uranfängliche Energie.
  • Aditi, अदिति aditi f., Ohne Beschränkung, unbeschränkt, Unendlichkeit, Bezeichnung der Mutter der Adityas, einer Gruppe vedischer Götter (meist sind dabei: Varuna, Mitra, Aryaman, Bhaga, Daksha, Surya).
  • Aditya, आदित्य āditya m., Zum Anfang (adi m.) gehörender, Bezeichnung der Sonne und des Sonnengottes, spätere Interpretation: von Aditi abstammend, pl. eine Gruppe vedischer Gottheiten wie Mitra, Varuna, meist auch Surya etc.
  • Advaita, अद्वैत advaita m., Der eine ohne ein Zweites; Unteilbares Bewusstsein.
  • Agastya, अगस्त्य agastya m., Name eines Rishi, wird hauptsächlich in Südindien und auch unter dem Namen Agasti verehrt, gilt als einer der Begründer des Ayurveda. Viele Legenden werden über ihn erzählt, z.B. soll er den Ozean ausgetrunken haben, um die Welt vor den darin wohnenden Dämonen zu retten, oder das Vindhya-Gebirge davon abgebracht haben, weiter in den Himmel zu wachse.
  • Ahalya, अहल्या ahalyā f., Von natürlicher Schönheit, die Natürliche. Frau des Weisen Gautama, die von ihrem Mann wegen Untreue mit Indra in einen Stein verwandelt und später von Rama erlöst wurde.
  • Ahimsa, अहिंसा ahiṃsā f., Nicht-Verletzen, Konzept der Gewaltlosigkeit, d.h. der Nichtschädigung anderer in Gedanken, Worten und Taten. In den Yoga Sutras des Patanjali steht Ahimsa an erster Stelle der fünf Yamas.
  • Aishvarya, ऐश्वर्या aiśvaryā f., Femininisierung von Aishvarya, Herrschaftlichkeit, Überlegenheit, Macht, Größe, Siddhi (übernatürliche Fähigkeit) der Allmacht, Allgegenwärtigkeit, Vorname einer indischen Miss Welt und Filmschauspielerin.
  • Aja, अज aja m., Nicht geboren; ewig; Name von Brahma, Vishnu und Shiva.
  • Ajara, अजरा ajarā f., Die ohne Alter, immer Junge, Name Sarasvatis.
  • Ajit, अजित ajita m., Unüberwindbar, Held; einer der Saptarishis; Beiname von Vishnu und Shiva.
  • Ajita, अजित ajita m., Unüberwindbar, Held; einer der Saptarishis; Beiname von Vishnu und Shiva.
  • Akama, अकाम akāma m., Wunschlos, ohne Wünsche, jenseits aller Begierden.
  • Akarta, अकर्त akarta m., Jemand der nicht an seine Handlungen verhaftet ist; Jemand der sich nicht mit seinen Aktionen identifiziert. Jemand der Gott als den Handelnden sieht, sich zum Instrument machen kann.
  • Akasha, आकाश ākāśa m., Äther, Raum, Luftraum, Himmel.
  • Akshara, अक्षर akṣara m., Unvergänglich, unzerstörbar, Bezeichnung des Höchsten Absoluten und des Selbst, Bezeichnung Shivas, Vishnus, Silbe.
  • Amala, अमला amalā f., Die frei von Unreinheit ist.
  • Amara, अमरा amarā f., Die Unsterbliche.
  • Amara, अमर amara m., Unsterblich, unvergänglich, Unsterblicher, Gott.
  • Amaresh, अमरेश amareśa m., Herr der Götter, unsterblicher Gott, Gott der Unsterblichkeit; Beiname von Vishnu und Shiva.
  • Amaresha, अमरेश amareśa m., Herr der Götter, unsterblicher Gott, Gott der Unsterblichkeit; Beiname von Vishnu und Shiva.
  • Amari, अमरी amarī f., Die Unsterbliche.
  • Amba, अम्बा ambā f., Mutter, Bezeichnung Durgas.
  • Amba Devi, अम्बादेवी ambādevī f., Die Göttin Amba, die göttliche Mutter.
  • Ambadas, अम्बादास ambādāsa m., Diener der Mutter, der Göttin allgemein, Durgas, oder einer lokalen Göttin wie Amba Bhavani von Tuljapur, Maharashtra. Hindi Verkürzung von Sanskrit Ambadasa.
  • Ambadasa, अम्बादास ambādāsa m., Diener der Mutter, der Göttin allgemein, Durgas, oder einer lokalen Göttin wie Amba Bhavani von Tuljapur, Maharashtra. Hindi Verkürzung von Sanskrit Devidasa.
  • Ambalika, अम्बालिका ambālikā f., Im Mahabharata Name einer Tochter des Königs von Kashi, Schwester von Amba und Ambika, Frau Vichitraviryas, nach dessen Tod mit Vyasa Mutter von Pandu.
  • Ambarisha , अम्बरीष ambarīṣa m., Name eines mythischen Königs und Rishi, der bekannt ist durch sein Opfer, in dessen Verlauf Shunahshepa, der Neffe des Rishi Vishvamitra, als Ersatz für die verschwundene Opferkuh geopfert werden sollte (es letztendlich aber nicht wurde), und seiner Macht über Vishnus Diskus, die er wegen Frömmigkeit verliehen bekommen hatte.
  • Ambaya, अम्बया ambayā f., Mutter (vedisch).
  • Ambika, अम्बिका ambikā f., Liebe- und respektvolle Bezeichnung für Mutter, häufige Bezeichnung Durgas, im Mahabharata Name der Schwester von Amba und Ambalika (s. dort), Frau Vichitraviryas, nach dessen Tod mit Vyasa Mutter von Dhritarashtra.
  • Ambuja, अम्बुजा ambujā f., Femininisierte Form von Ambuja, wassergeboren, Lotus.
  • Ameya, अमेया ameyā f., Die Unermessliche, die Unbegrenzte.
  • Ameyatman, अमेयात्मन् ameyātman m., Der unermessliche Kräfte hat; unbegrenzter Atman; Beiname von Vishnu.
  • Amita, अमिता amitā f., Die Unermessliche, Unbegrenzte.
  • Amodini, आमोदिनी āmodinī f., Die durch Freude Charakterisierte, Frohe, Duftende.
  • Amrita, अमृत amṛṭa m., Nicht gestorben, unsterblich, Unsterblicher, Gott, Name von Dhanvantari, Indra, Sonne, Prajapati, Vishnu, Shiva etc.,.
  • Amrita Devi, अमृटादेवी amṛṭādevī f., Die Göttin der Unsterblichkeit; die Göttin, die den Heiligen Nektar schenkt.
  • Amritanjali, अमृताञ्जलि amṛtāñjali f., Ehrerbietung an das Ewige.
  • Anadi, आनदि ānadi f., Die ohne Anfang ist; die Ursprüngliche.
  • Ananda, आनन्दा ānandā f., Femininisierung von Ananda m./n., Glückseligkeit, Wonne.
  • Ananda, आनन्द ānanda m., Wonne, höchste Glückseligkeit, Gott, das Höchste, Name von Shiva, Vishnu, Balarama und Buddhas Lieblingsschüler.
  • Ananda Devi, आनन्दादेवी ānandādēvī f., Die Göttin der Wonne, die Göttin der Freude.
  • Ananda Jyoti, आनन्दाज्योति ānandājyoti f., Licht und Freude, die Freude des Lichtes, das Licht der Freude.
  • Ananda Prema, आनन्दाप्रेमा ānandāpremā f., Freude und Liebe, die Liebe die Freude ist, die Freude die Liebe ist.
  • Ananda Shakti, आनन्दाशक्ति ānandāśakti f., Die Kraft der Freude, die Freude der Kraft; die Freude die Energie ist; die Energie, die Freude ist.
  • Anandadevi, आनन्दादेवी ānandādevī f., Die Göttin der Freude; die Göttin die Freude ist.
  • Anandajyoti, आनन्दाज्योति ānandājyoti f., Licht und Freude, die Freude des Lichtes, das Licht der Freude.
  • Anandakrishna, आनन्दकृष्ण ānandakṛṣṇa m., Krishna, der Glückseligkeit ist.
  • Anandamaya, अन्दन्दमया anandamayā f., Die aus Glückseligkeit gemachte/bestehende, Bezeichnung einer Form Durgas.
  • Anandamayi, अन्दन्दमयी ānandamayī f., Die aus Glückseligkeit bestehende; Anandamayi Ma, die aus Glückseligkeit bestehende Mutter, ist der Name einer der größten Heiligen des letzten Jahrhunderts (1896-1982).
  • Anandamurti, आनन्दमूर्ति ānandamūrti m., Verkörperung der Wonne.
  • Anandaprema, आनन्दाप्रेमा ānandāpremā f., Freude und Liebe, die Liebe die Freude ist, die Freude die Liebe ist.
  • Anandapriya, आनन्दाप्रिया ānandāpriyā f., Freude und Liebe, die Liebe die Freude ist, die Freude die Liebe ist.
  • Anandaraj, आनन्दराज ānandarāja m., König der Freude; derjenige, der durch die Freude regiert wird.
  • Anandaraja, आनन्दराज ānandarāja m., König der Freude; derjenige, der durch die Freude regiert wird.
  • Anandarupa, आनन्दरूप ānandarūpa m., Dessen Natur Freude ist.
  • Anandashakti, आनन्दाशक्ति ānandāśakti f., Die Kraft der Freude, die Freude der Kraft; die Freude die Energie ist; die Energie, die Freude ist.
  • Anandasvarupa, आनन्दस्वरूप ānandasvarūpa m., Dessen wahre Form Freude ist.
  • Anandaswarup, आनन्दस्वरूप ānandasvarūpa m., Dessen wahre Form Freude ist.
  • Anandaswarupa, आनन्दस्वरूप ānandasvarūpa m., Dessen wahre Form Freude ist.
  • Anandi, आनन्दि ānandi  m., Derjenige, der Freude bringt.
  • Anandini, आनन्दिनी ānandinī f., Die durch Glück, Seligkeit Charakterisierte/Erfüllte.
  • Ananta, अनन्ता anantā f., Die Unendliche, Bezeichnung Parvatis.
  • Ananta, अनन्त/अनंत ananta m., Endlos, unendlich, der Unendliche, Bezeichnung Vishnus und der Schlange Shesha, auf der er im Ozean ruht, Himmel, Ewigkeit.
  • Ananta Jyoti, अनन्ताज्योति anantājyoti f.,
  • Anantadas, अनन्तदास anantadāsa m., Diener des Unendlichen (Vishnu), Name eines Verehrers Shrila Prabhupadas. Anantadas ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Anantadasa.
  • Anantadasa, अनन्तदास anantadāsa m., Diener des Unendlichen (Vishnu), Name eines Verehrers Shrila Prabhupadas.
  • Anantajyoti, अनन्ताज्योति anantājyoti f., Das Licht der Unendlichkeit; die Unendlichkeit welche das Licht ist; das Licht, das unendlich ist.
  • Anasuya, अनसूया anasūyā f., Die Neidlose, Name der Frau des Rishi Atri, Mutter von Dattatreya.
  • Angira, अङ्गिरा  aṅgirā f., Himmlisches Wesen, Engel.
  • Angiras, अंगिरस्, aṃgiras m., Name eines Rishi; einer der Brahmarishis; manchmal auch als einer der Saptarishis bezeichnet; bekannt für seine Meditation über Parabrahman.
  • Anila, अनिला anilā f., Femininisierung von Anila, Wind.
  • Anila, अनिल anila m., Wind, Gott des Windes.
  • Aniruddha, अनिरुद्ध  aniruddha m., Der Freie, der Ungehemmte. Beiname von Vishnu und Shiva.
  • Anjali, अंजलि añjali f., (Hindi, Sanskrit m.), Hingabe, Verehrung, Segen, Zusammenlegen und zum Kopf führen der Hände als Zeichen von Respekt, Verehrung, oder zum Gruß.
  • Anjana, अञ्जना añjanā f., Name der Mutter Hanumans, Name des weiblichen Elefanten des Nordens.
  • Anjana Devi, अञ्जनादेवी  añjanādevī  f., Die Göttin der Hingabe; Mutter von Hanuman; die Göttin, die Hingabe ist und Hingabe schenkt.
  • Anjaneya, आञ्जनेय āñjaneya m., Sohn der Anjana; Name des Affengenerals Hanuman, der Rama bei der Rückgewinnung Sitas half.
  • Anjani, अञ्जनी añjanī f., Name der Mutter Hanumans, Name des weiblichen Elefanten des Nordens.
  • Annapurna, अन्नपूर्णा annapūrṇā f., Die voll von Speise ist, Göttin Speisefülle, die hauptsächlich innerhalb des Haushalts verehrt wird, und deren Statue man jungen Frauen in die Ehe mitgibt, Form Parvatis.
  • Annapurna Devi, अन्नपूर्णादेवी  annapūrṇādevī  f., Die Göttin der Nahrung; die Göttin, die Nahrung in Fülle gibt.
  • Antarjyoti, अन्तर्ज्योति antarjyoti f., (Hindi; Sanskrit jyotis n.) deren Licht innen ist, inneres Licht.
  • Antaryami, अन्तर्यामी antaryāmī m., (Hindi; Sanskrit Antaryamin), innerer Lenker, die Gegenwart Gottes im Herze.
  • Antaryamin, अन्तर्यामिन् antaryāmin m., Innerer Lenker, die Gegenwart Gottes im Herze.
  • Anupama, अनुपम anupama m., Unvergleichlich, ausgezeichnet; der Beste.
  • Anuradha, अनुराधा anurādhā f., Diejenige, die Gelingen schafft, diejenige, die Glück erzeugt; die nach Radha (kommt), Name des Mondhauses (Nakshatra), das dem Mondhaus Radha folgt. Mädchen, die in einer traditionellen Familie geboren werden, wenn der Mond in diesem Haus steht, werden Anuradha genannt.
  • Anuttara, अनुत्तरा anuttarā f., Die ohne Höheres ist, Name der höchsten weiblichen Gottheit im kashmirischen Shivaismus.
  • Aparna, अपर्णा aparṇā f., die Blätterlose, Name Parvatis, die strenge Askese übte, um Shiva als Ehemann zu gewinnen und nicht einmal ein Blatt aß.
  • Ar(a)ti, आरती āratī f., (Hindi) von Sanskrit Aratrika, Ritual zur Nacht (a-ratri), das Schwenken eines Lichts vor einem Götterbild.
  • Aradhana, आराधना ārādhanā f., Verehrung.
  • Aranya, आरण्य  āraṇya m., Zum Wald gehörig; Waldwesen; Name einiger Meister und Heiliger.
  • Aravinda, अरविन्द aravinda m., (Hindi, Aussprache Arvind; Sanskrit n.) Lotus (Nymphea stellata), oder blauer bzw. roter Lotus, Sanskrit-Originalform des Namens des bengalischen Heiligen Sri Aurobindo Ghosh (1872-1950).
  • Archana, अर्चना arcanā f., Rituelle Verehrung.
  • Arjuna, अर्जुन arjuna m., Weiß, klar, hell, silbern, einer der Pandavas, Sohn Indras und Kuntis.
  • Arjuni, अर्जुनि arjuni  f., Die Strahlende, die Weiße, die Silberne; Nachkomme von Arjuna.
  • Aruna, अरुणा aruṇā f., Die Rötlich-Braune, Name verschiedener Pflanzen, Femininisierung von Aruna, (Name des Wagenlenkers der Sonne), Name einer der 50 Shaktis Ganeshas .
  • Aruna, अरुण aruṇa m., Rötlichbraun, Name des Wagenlenkers der Sonne.
  • Arundhati, अरुन्धती arundhatī f., Name des Sterns Alcor, Name der Ehefrau Vasishthas, der mit dem Stern Mizar identifiziert wird. Beide Sterne stehen nahe zusammen im großen Bären und werden bei Hochzeiten den Neuvermählten als Symbol ehelicher Eintracht gezeigt.
  • Aryaman, अर्यमन् aryaman m., Name des vedischen Gottes der Gastfreundschaft.
  • Asha, आशा āśā f., Hoffnung, Wunsch.
  • Ashoka, अशोक aśoka m., Ohne Kummer, Name eines Baumes mit roten Blüten, Name eines Königs der Maurya Dynastie (304-232 v. Chr.), der das erste indische Großreich gründete und sich in ganz Südasien und darüber hinaus für die Verbreitung des Buddhismus einsetzte.
  • Astikya, आस्तिक्या āstikyā f., Glaube, Gottvertrauen, Hingabe.
  • Atma Prema, आत्मप्रेम ātmaprema m., Die Liebe zum Höchsten Selbst; derjenige, der das Höchste Selbst liebt; das Selbst, welches Liebe ist.
  • Atmabandhu, आत्मबन्धु आत्मबन्धु m., Freund des Selbst; Verwandter der Weltenseele.
  • Atmajyoti, आत्मज्योति ātmajyoti f., (Hindi; Sanskrit jyotis m.) 1) Licht des Selbst, 2) deren Licht das Selbst ist.
  • Atmamitra, आत्ममित्र ātmamitra m., 1) dessen Freund das Selbst ist, 2) Freund des Selbst, 3) der Freund, der das Selbst ist.
  • Atman, आत्म  ātma m., Das Selbst; die Seele; das Höchste Selbst.
  • Atmaprem, आत्मप्रेम ātmaprema m., Die Liebe zum Höchsten Selbst; derjenige, der das Höchste Selbst liebt; das Selbst, welches Liebe ist.
  • Atmaprema, आत्मप्रेम ātmaprema m., Die Liebe zum Höchsten Selbst; derjenige, der das Höchste Selbst liebt; das Selbst, welches Liebe ist.
  • Atmapriya, आत्मप्रिया ātmapriyā f., Diejenige, die das Höchste Selbst liebt; diejenige, die vom Höchsten Selbst geliebt wird.
  • Atmaram, आत्माराम ātmārāma m., 1) Freude (Arama) des Selbst, 2) dessen Freude das Selbst ist.
  • Atmarama , आत्माराम ātmārāma m., 1) Freude (Arama) des Selbst, 2) dessen Freude das Selbst ist.
  • Atmashakti, आत्मशक्ति ātmaśakti f., Die Kraft des Selbst; diejenige, deren Kraft aus dem Selbst kommt.
  • Atmashanti, आत्मशान्ति ātmashānti f., 1. Ruhe des/im Selbst, 2. deren Ruhe das Selbst ist.
  • Avadhuta, अवधूत avadhūta m., Geschüttelt, getrennt von weltlichen Anhaftungen, Asket.
  • Avani, अवनी avanī f., Die Erde.
  • Avinasha, अविनाश avināśa m., Unzerstörbar.

B - Liste spiritueller Namen, die mit B anfangen

  • Bajarangabali, बजरङ्गबली bajaraṅgabalī m., Der die Stärke eines Diamanten hat.
  • Balachandra, बालचन्द्र bālacandra m., Junger (wachsender) Mond, Mondsichel.
  • Baladeva, बलदेव baladeva m., 1) Gott der Stärke, 2) dessen Gott die Stärke ist, 3) der Gott, der Kraft ist, s. Balarama.
  • Balarama, बलराम balarāma m., Rama der Kraft, Kraft-Rama, Name von Krishnas älterem Bruder, Inkarnation Anantas (der Schlange, auf der Vishnu im Weltenmeer ruht), auch genannt Balabhadra, Baladeva.
  • Balarupa , बालरूप bālarūpa m., Verkörperung von Stärke (Bala); derjenige, der die Gestalt eines Jungen (Bala) angenommen hat; Beiname von Balarama und Krishna, auch von Shiva.
  • Bhadra, भद्रा bhadrā f., Die Gute, Gesegnete, Angenehme, Schöne etc.
  • Bhadramurti, भद्रामूर्ति bhadrāmūrti m., Verkörperung des Guten-.
  • Bhagavati, भगवती bhagavatī f., Die Ehrwürdige, Erhabene, Verehrungswürdige; Bezeichnung vieler Göttinnen, der Devi allgemein.
  • Bhagirathi, भागीरथी bhāgīrathī f., Die mit Bhagiratha in Zusammenhang stehende, Name eines Quellflusses der Ganga bzw. der Ganga selbst, die durch die Askese des Königs Bhagiratha auf die Erde gebracht wurde.
  • Bhairava, भैरव bhairava m., Furchtbar, schrecklich, Bezeichnung einer Form Shivas.
  • Bhairavi, भैरवी bhairavī f., Die zu Bhairava (Schrecklicher, spezielle Form Shivas) Gehörige.
  • Bhajan, भजन  bhajana  m., Verehrung, Singen, Gesang, Ehrerbietung.
  • Bhaktavatsala, भक्तवत्सल bhaktavatsala m., Freundlich zu allen Bhaktas; Beschützer aller Gottesverehrer.
  • Bhakti, भक्ति  bhakti  f., Hingabe, Gottesliebe.
  • Bhaktipriya, भक्तिप्रिया bhaktipriyā f., Diejenige, die Bhakti liebt.
  • Bharata, भरत bharata m., Name des Sohnes von Dushyanta und Shakuntala, König in Indien, entfernter Urahn der Kauravas und Pandavas, daher die Bezeichnung Bharata, Nachkomme Bharatas, für Arjuna in der Bhagavadgita, seine Brüder, Inder, Indien; Bharata ist auch der Name von Ramas Halbbruder und des Verfassers des Natyashastra (Lehrtext über darstellende Künste).
  • Bharati, भारती bhāratī f., Sprache, Poesie; Bezeichnung Sarasvatis.
  • Bhargavi, भार्गवी  bhārgavī f., Die Strahlende, die Leuchtende; Beiname von Lakshmi und Parvati.
  • Bhasha, भाषा bhāṣā  f., Die Sprache, die Rede; die Göttin der Sprache; Beiname von Saraswati.
  • Bhaskara, भास्कर bhāskara m., Glanz (Bhas) machend, scheinend, leuchtend, glänzend, Sonne, Bezeichnung des Sonnengottes Surya (seine Verehrung bringt Prana, Freude, Glück, gute Augen).
  • Bhava, भव bhava m., Das Werden, Sein etc., Bezeichnung Shivas. Als Namen sind Komposita mit Bhava besser.
  • Bhavana, भावना  bhāvanā  f., Hingabe, Glaube, Liebe, Hervorbringen.
  • Bhavanath, भवनाथ bhavanātha m., 1. der Herr über das Sein, 2. der Herr, der das Sein ist, Bezeichnung Shivas. Bhavanath ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Bhavanatha.
  • Bhavanatha, भवनाथ bhavanātha m., 1. der Herr über das Sein, 2. der Herr, der das Sein ist, Bezeichnung Shivas.
  • Bhavani, भवानी bhavānī f., Die zu Bhava (Shiva) Gehörige.
  • Bhima, भीम bhīma m., Furchtbar, schrecklich, Name eines der Pandavas, Sohn Kuntis und des Windes, der für seine Stärke bekannt war (wird auch Bhimasena genannt), Bezeichnung Shivas.
  • Bhishma, भीष्म bhīṣma m., Schrecklich, furchtbar, Name des Onkels der Pandavas und Kauravas, der auf Thronfolge und Nachkommen verzichtete, damit die Söhne seiner Stiefmutter die Nachfolge seines Vaters antreten konnten. Wegen der Größe seines Versprechens wurde er Bhishma genannt.
  • Bholanath, भोलानाथ bholānātha m., Herr der Einfachen, Unschuldigen, Name Shivas. Bholanath ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Bholanatha.
  • Bholanatha, भोलानाथ bholānātha m., Herr der Einfachen, Unschuldigen, Name Shivas.
  • Bhuvaneshwari, भुवनेश्वरी bhuvaneśvarī f., Herrin (Ishwari) der Welt (Bhuvana), Name verschiedener Göttinnen, u.a. einer der 10 Mahavidyas.
  • Bhuvaneshwari, भुवनेश्वरी bhuvaneśvarī f., Herrin (Ishwari) der Welt (Bhuvana), Name verschiedener Göttinnen, eine der 10 Mahavidyas.
  • Bodhi, बोधि  bodhi  f. und m., Höchste Erkenntnis; das Erwachen; die Erleuchtung.
  • Bodhini, बोधिनी bodhinī f., Die Weise, die Erleuchtete.
  • Brahma, ब्रह्म brahma m., Der Schöpfer, der alles hervorbringt.
  • Brahma Jyoti, ब्रह्मज्योति brahmajyoti f., Das Licht welches Brahman ist; das Licht von Brahman; Licht der Schöpfung.
  • Brahmadev, ब्रह्मदेव brahmadeva m., Der Gott der Brahma ist; das Licht von Brahman; das Schöpfungslicht.
  • Brahmajyoti, ब्रह्मज्योति brahmajyoti f., Licht des Brahman, deren Licht das Brahman ist.
  • Brahmamaya, ब्रह्ममया brahmamayā f., Diejenige, die aus Brahman gemacht ist; diejenige, die aus Brahma besteht.
  • Brahmamayi, ब्रह्ममयी brahmamayī f., Die von Gott Brahma gemachte, die aus Brahman bestehende.
  • Brahmani, ब्रह्माणी brahmāṇī f., Diejenige, die zu Brahma gehört; diejenige, die aus Brahma besteht; die Kraft von Brahma, die Schöpfungskraft; Beiname von Saraswati.
  • Brahmanya, ब्रह्मण्य brahmaṇya m., Der zu Brahma gehört; der aus Brahman besteht; derjenige der dem Heiligen Wissen hingegeben ist. Brahmanya ist die weibliche Form: Diejenige, die zu Brahma gehört, aus Brahman besteht, auf Brahman ausgerichtet ist.
  • Brahmarupa , ब्रह्मरूप brahmarūpa m., Dessen Gestalt, Erscheinung das Brahman ist, aus Brahman bestehend (Name nur für spirituell hochstehende Person).
  • Brahmasvarup, ब्रह्मस्वरूप brahmasvarūpa m., Dessen wahre Natur Brahman ist; der die Verkörperung von Brahman ist.
  • Brahmasvarupa, ब्रह्मस्वरूप brahmasvarūpa m., Dessen wahre Natur Brahman ist; der die Verkörperung von Brahman ist.
  • Brahmi, ब्राह्मी brāhmī f., Die Energie von Brahma; die göttliche Mutter aller Wesen; die Göttin der Sprache; die Göttin allen Werdens; Beiname von Saraswati.
  • Buddhi, बुद्धि  buddhi  f., Einsicht, Vernunft, Unterscheidungskraft; Mittel der Erleuchtung.
  • Buddhinatha, बुद्धिनाथ buddhinātha m., Herr der Intelligenz, des Intellekts, Wissens, Bezeichnung Ganeshas.

C - Liste spiritueller Namen, die mit C anfangen

  • Chaitanya, चैतन्य caitanya m., Geist, Leben, Seele, Bewusstsein, Name des Begründers des Gaudiya Vishnuismus (Chaitanya Mahaprabhu, 1486 – 1534).
  • Chakrapani, चक्रपाणि cakrapāṇi m., In dessen Hand (Pani) ein Diskus (Chakra) ist, Bezeichnung Vishnus.
  • Chakrika, चक्रिका cakrikā f., Diejenige, die ein Chakra trägt; Beiname von Lakshmi.
  • Chamunda, चामुण्डा cāmuṇḍā f., Name der Emanation; die Göttin Durga zur Bekämpfung der Dämonen Chanda und Munda aus ihrer Stirn entließ (Devimahatmyam 7.6).
  • Chamundeshwari, चामुण्देश्वरी cāmuṇdeśvarī f., Die Göttin jenseits aller Dualitäten; diejenige welche Chanda und Munda überwunden hat, die Dämonen des Streites.
  • Chamundi, चामुण्डी cāmuṇḍī f., Name der Emanation; die Göttin Durga zur Bekämpfung der Dämonen Chanda und Munda aus ihrer Stirn entließ (Devimahatmyam 7.6).
  • Chanda, चण्डा caṇḍā  f., Die Heftige, die Ungestüme; Beiname von Kali und Durga.
  • Chandana, चन्दना candanā f., Femininisierung von Chandana m./Sandelholz.
  • Chandi, चण्डी caṇḍī f., Die Schreckliche, Name Durgas und Kalis.
  • Chandika, चण्डिका caṇḍikā f., Name Durgas.
  • Chandra, चन्द्रा candrā f., Entweder von Adjektiv Chandra glitzernd, hell, schön, oder Femininisierung von Chandra, Mond.
  • Chandra, चन्द्र candra m., Glitzernd, schön, Mond.
  • Chandra Devi, चन्द्रादेवी candrādevī f., Die Mondgöttin; die strahlende Göttin; die voll Schönheit glänzt; Beiname von Saraswati und Parvati.
  • Chandrabandhu, चन्द्रबन्धु candrabandhu m., Freund des Mondes; strahlender Freund; Freund von Shiva (Chandrashekhara).
  • Chandrabhushan, चन्द्रभूषण candrabhūṣaṇa m., Dessen Schmuck (Bhushana) der Mond (Chandra) ist, Bezeichnung Shivas, der den Mond in seinen Dreadlocks trägt. Chandrabhushan ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Chandrabhushana.
  • Chandrabhushana, चन्द्रभूषण candrabhūṣaṇa m., Dessen Schmuck (Bhushana) der Mond (Chandra) ist, Bezeichnung Shivas, der den Mond in seinen Dreadlocks trägt.
  • Chandrachuda, चन्द्रचूड candracūḍa m., 1. auf dessen Haarschopf/Kopf (Chuda) der Mond (Chandra) ist, 2. dessen Kopfschmuck der Mond ist, Bezeichnung Shivas.
  • Chandrakanta, चन्द्रकान्ता candrakāntā f., Geliebte/Ehefrau des Mondes, Mondlicht, Nacht.
  • Chandrakanta, चन्द्रकान्त candrakānta m., Der vom Mond (Chandra) Geliebte (Kanta), Bezeichnung des Mondsteins.
  • Chandramani, चन्द्रमणि candramaṇi m., Dessen Juwel (Mani) der Mond (Chandra) ist, Bezeichnung Shivas.
  • Chandramani, चन्द्रमणि candramaṇi m., Mondjuwel, Bezeichnung des Mondsteins.
  • Chandramauli, चन्द्रमौलि candramauli  m., Derjenige, der einen Mond auf dem Kopf trägt; Beiname von Shiva.
  • Chandrashekara, चन्द्रशेखर candraśekhara m., Dessen Krone (Shekhara) der Mond ist, Bezeichnung Shivas. Chandrashekara ist eine Variation des Sanskrit Wortes Chandrashekhara.
  • Chandrashekara, चन्द्रशेखर candraśekhara m., Dessen Krone (Shekhara) der Mond ist, Bezeichnung Shivas.
  • Chandravadana, चन्द्रवदना  candravadanā  f., Die Mondgesichtige; die ein wunderschönes Gesicht hat.
  • Chandravali, चन्द्रावली candrāvalī f., Mond-Linie/Reihe, Name der Freundin Radhas, neben dieser die zweitwichtigste Gopi im Gefolge Krishnas.
  • Chandravalli, चन्द्रवल्ली candravallī  f., Mond-Ranke, strahlende Ranke, schöne Pflanze.
  • Chandrika, चन्द्रिका candrikā f., Mondschein; Bezeichnung verschiedener Heil- und Gewürzpflanzen; Beiname von Saraswati.
  • Chaya, छाया chāyā f., Schatten, Name einer Frau des Sonnengottes, Mutter des Planeten Shani.
  • Chetana, चेतना cetanā f., Bewusstsein, Verständnis, Intelligenz, Leben, Weisheit.
  • Chidambara, चिदम्बर cidambara m., Der mit Bewusstsein Bekleidete; der mit Bewusstsein Umgebende; dessen Raum Bewusstsein.
  • chinmaya, चिन्मय cinmaya m., Gemacht (Maya) aus Bewusstsein (Chit).
  • Chinmayi, चिन्मयी cinmayī f., Die aus Bewusstsein Bestehende.
  • Chiranjivi, छिरन्जिवि cirañjīvin m., Ewiges Wesen, ohne Tod; dauerhaft Lebender.
  • Chitra, चित्रा citrā f., Die Strahlende, Helle, Sichtbare, Ausgezeichnete.
  • Chitrajyoti, चित्राज्योति citrājyoti f., Strahlendes Licht. Licht des Bewusstseins.
  • Chitramaya, चित्रामया citrāmayā f., Diejenige, die aus Licht gemacht ist.
  • Chitran, चित्रण citraṇa m., Der Strahlende, der einen klaren Geist hat, ausgezeichnet; Sonnengott.
  • Chitrani, चित्रणी citraṇī f., Die Strahlende; die Ausgezeichnete.
  • Chudala, चूडाला cūḍālā f., Name einer Yoga Meisterin aus dem Yoga Vasishtha. Wörtlich "die schön Gelockte".

D - Liste spiritueller Namen, die mit D anfangen

  • Daiva , दैवा daivā f., Die Göttliche, die Himmlische, die Strahlende.
  • Daiva , दैव  daiva  m., Göttlich, himmlisch, das Glück.
  • Dakshina, दक्षिणा dakṣiṇā f., Die Tüchtige, die Gute, die Südliche; Name der Göttin; Gabe an den Lehrer.
  • Damayanti, दमयंती damayantī f., Die Zügelnde, Besiegende, im Mahabharata Name der Tochter des Königs von Vidarbha, Ehefrau Nalas, der im Würfelspiel sein Reich verlor, Damayanti verließ, aber von ihr wiedergefunden und wiedergeheiratet wurde.
  • Damodara, दामोदर dāmodara m., Um dessen Bauch (Udara) ein Seil (Daman n.) ist, Bezeichnung Krishnas, den seine Mutter einmal an einem Mörser festband.
  • Danta, दान्त dānta m., Ruhig, friedvoll; Beinamen von Hanuman.
  • Darshan, दर्शन  darśana  m., Der Sehende, der Lehrende.
  • Darshana, दर्शन  darśana  m., Der Sehende, der Lehrende.
  • Darshini, दर्शिनी  darśinī  f., Die Sehende, die Lehrende.
  • Darshini Devi, दर्शिनीदेवी darśinīdevī f., Die Göttin, die Lehrende ist.
  • Dasharatha, दशरथ daśaratha  m., Der Herr über zehn Wagen; Herr über alle 10 Handlungsorgane und Wahrnehmungsorgane.
  • Datta, दत्त datta m., Der gegeben wurde, das Schenken und geben. Kurzform von Dattatreya.
  • Dattaprasada, दत्तप्रसाद dattaprasāda m., Gabe (Prasad) Dattas (= Dattatreyas), jemand, der durch die Gnade des Gottes geboren wurde.
  • Dattatreya, दत्तात्रेय dattātreya m., Ein Weiser und Asket, Sohn des Weisen Atri und dessen Frau Anasuya, gilt als Inkarnation von Brahma, Vishnu und Shiva.
  • Daya, दया dayā f., Mitgefühl, Sympathie.
  • Daya Devi, दयादेवी dayādevī f., Die Göttin des Mitgefühls.
  • Daya Mata, दयामाता dayāmātā f., Die Mutter des Mitgefühls.
  • Dayadevi, दयादेवी dayādevī f., Göttin des Mitgefühls und der Liebe.
  • Dayanidhi, दयानिधि dayānidhi m., Der Einfühlsame, der Mitfühlende; jemand mit großem Mitgefühl; wörtlich: Schatztruhe von Mitgefühl.
  • Deva, देव  deva  m., Gott, der Leuchtende.
  • Deva Shakti, देवशक्ति devaśakti f., Göttliche Kraft; die Kraft des Göttlichen.
  • Devabandhu, देवबन्धु devabandhu m., Gottesfreund; Freund Gottes, Verwandter Gottes.
  • Devabodhi, देवबोधि devabodhi m., Durch Gott inspiriert.
  • Devadas, देवदास devadāsa m., Diener Gottes.
  • Devadasa, देवदास devadāsa m., Diener Gottes.
  • Devaduta, देवदूत devadūta m., Bote Gottes.
  • Devajyoti, देवज्योति devajyoti f., (Hindi, Sanskrit jyotis n.) 1. deren Licht Gott ist/die Götter sind, 2. Licht Gottes/der Götter.
  • Devaki, देवकी devakī f., Name der Frau Vasudevas, Mutter Krishnas, Cousine Kamsas.
  • Devakinandana, देवकीनन्दन devakīnandana m., Sohn Devakis, Bezeichnung Krishnas.
  • Devamaya, देवमया devamayā f., Die aus Gott besteht, die von Gott gemacht ist.
  • Devamuni, देवमुनि devamuni m., 1. der Weise, der ein Gott ist, 2. Weiser der Götter.
  • Devani, देवानी devānī f., Strahlende himmlische Göttin.
  • Devaprema, देवप्रेम devaprema m., Göttliche Liebe; die Liebe Gottes; strahlende Liebe.
  • Devapriya, देवप्रिया devapriyā f., Die Gott lieb ist; die Gott liebt.
  • Devapriya, देवप्रिय devapriya m., Gott/den Göttern lieb, Gott lieb, einer, der Gott lieb ist (Gottlieb, Theophil).
  • Devaraja, देवराज devarāja m., König der Götter, Bezeichnung Indras. Der von Gott regiert wird, dessen König Gott ist.
  • Devarani, देवराणी devarāṇī f., Himmelskönigin; göttliche Königin; diejenige, die von Gott beherrscht wird.
  • Devasena, देवसेना devasenā f., Deren Armee die Götter sind, Name einer Tochter Dakshas, Frau Subrahmanyas.
  • Devashakti, देवशक्ति devaśakti f., Göttliche Kraft; die Kraft des Göttlichen.
  • Devayani, देवयानी devayānī f., Die zu Gott führt; die von Gott geführt wird.
  • Devayani, देवयानी devayānī f., Name der Frau Subrahmanyas.
  • Devendra, देवेन्द्र devendra m., Indra/König der Götter.
  • Devi, देवी devī f., Göttin, allgemeiner Begriff für die göttliche Mutter, wird auch als Ergänzung zu Frauennamen verwendet, um Respekt, Ehrerbietung u.ä. auszudrücke.
  • Devi Shakti, देवीशक्ति devīśakti f., Die Kraft der Göttin; die Kosmische Energie; die Energie der Göttlichen Mutter.
  • Devidas, देवीदास devīdāsa m., Diener der Göttin.
  • Devidasa, देवीदास devīdāsa m., Diener der Göttin.
  • Devila, देविला devilā f., Verbunden mit der Göttin; die Rechtschaffene, die Tugendhafte, die Göttliche.
  • Devimaya, देवीमया devīmayā f., Gemacht von der Göttin; geschaffen von der Göttin; auch die Kraft der Göttin.
  • Devinath, देवीनाथ devīnātha m., Shiva: Herr der Göttin; Ehemann der Durga. Derjenige, dessen Meister die Göttliche Mutter ist.
  • Devinatha, देवीनाथ devīnātha m., Shiva: Herr der Göttin; Ehemann der Durga. Derjenige, dessen Meister die Göttliche Mutter ist.
  • Deviprasad, देवीप्रसाद devīprasāda m., Geschenk der Göttin.
  • Deviprasada, देवीप्रसाद devīprasāda m., Geschenk der Göttin.
  • Devipriya, देवीप्रिया devīpriyā f., Welche die Göttin liebt; welche von der Göttin geliebt wird.
  • Devishakti, देवीशक्ति devīśakti f., Die Kraft der Göttin; die Kosmische Energie; die Energie der Göttlichen Mutter.
  • Devyani, देवयानी devayānī f., Die zu Gott führt; die von Gott geführt wird.
  • Dhama, धाम dhāma m., Strahlen, Stärke, Majestät; Wohnstätte; Beiname von Brahma, Krishna und dem Mond.
  • Dhanalakshmi, धनलक्ष्मी dhanalakṣmī f., Reichtums-Lakshmi, etwa im Gegensatz zu Vijaya-lakshmi, Siegeslakshmi.
  • Dhanavati, धनवती dhanavatī f., Die in allen Reichtümern wohnt, die in allem Wohlstand ist; Beiname von Lakshmi.
  • Dhanvantari, धन्वन्तरि dhanvantari m., Gott der Heilkunst, kam bei der Quirlung des Ozeans mit einem Gefäß voller Unsterblichkeitstrank (Amrita) zum Vorschein.
  • Dhanya, धन्या dhanyā f., Die Glücksverheißende, die Glückliche; Beiname von Lakshmi.
  • Dhanyata , धन्यता  dhanyatā f., Erfüllt, erfolgreich; Glückseligkeit.
  • Dhara, धरा  dharā  f., Die Erhaltende, die Tragende, die andere trägt. Bezeichnung der Erde.
  • Dharini, धारिणी dhāriṇī f., Die Tragende, Haltende, Bezeichnung der Erde.
  • Dharma, धर्म dharma m., Ordnung, Gesetz, (religiöse) Pflicht, Gott des Dharma (z.B. Yama) etc. Eigenschaft, heute: Religio.
  • Dharmadev, धर्मदेव dharmadeva m., Der Gott Dharma, der Gott von Gesetz, Recht, (religiöser) Ordnung, Bezeichnung des Todesgottes Yama. Dharmadev ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Dharmadeva.
  • Dharmadeva, धर्मदेव dharmadeva m., Der Gott Dharma, der Gott von Gesetz, Recht, (religiöser) Ordnung, Bezeichnung des Todesgottes Yama.
  • Dharmagupta, धर्मगुप्त dharmagupta m., Geschützt durch Gesetz, Religion, etc., sich an Gesetz, Religion haltend, sie beschützend, Bezeichnung Vishnus.
  • Dharmamitra, धर्ममित्र dharmamitra m., Freund der Gerechtigkeit; Freund der Kosmischen Ordnung.
  • Dharmaputra, धर्मपुत्र dharmaputra m., Sohn des (Gottes) Dharma, Name Yudhishthiras.
  • Dharmaraj, धर्मराज dharmarāja m., König von Ordnung, Gesetz, Rechtschaffenheit, Bezeichnung des Todesgottes Yama.
  • Dharmaraja, धर्मराज dharmarāja m., König von Ordnung, Gesetz, Rechtschaffenheit, Bezeichnung des Todesgottes Yama.
  • Dharmavira, धर्मवीर dharmavīra m., Held des Dharma (wird gern bei den Sikhs als Name gebraucht).
  • Dhira, धीरा dhīrā f., Die Heldenhafte; diejenige, die zu Hanuman (Dhira) gehört.
  • Dhira, धीर dhīra m., Heldenhaft; Beiname von Hanuman.
  • Dhyana, ध्याना dhyānā f., Feminisierung von Dhyana, Meditation. Dhyana bedeutet diejenige, die tiefen Zugang zur Meditation hat; die Bewusste, die Meditative.
  • Dilipa, दिलीप dilīpa m., Name eines Vorfahren Ramas, ein guter, frommer Herrscher, Vater Raghus (beliebter Name, Bedeutung ungeklärt, hat nichts mit Delhi zu tun).
  • Dinabandhava, दीनबान्धव dīnabāndhava m., Beschützer derer, die sich in Not befinden; Beiname von Hanuman.
  • Dinabandhu, दीनबन्धु dīnabandhu m., Freund (Bandhu) der Armen, Verzweifelten, u.a. Bezeichnung des jeweils verehrten Gottes.
  • Dinakara, दिनकर dinakara m., Tagesmacher, Bezeichnung der Sonne.
  • Dinanatha, दिननाथ dinanātha m., Herr (Natha) des Tages (Dina), Bezeichnung der Sonne.
  • Dinanatha, दीननाथ dīnanātha m., Herr (Natha) der Armen, Verzweifelten (Dina), u.a. Bezeichnung des jeweils verehrten Gottes.
  • Dinesha, दिनेश dineśa m., Herr/Gott des Tages, Bezeichnung der Sonne.
  • Dipa, दीपा dīpā f., Femininisierung von Dipa, m., Leuchte, Lampe, Licht.
  • Dipaka, दीपक dīpaka m., Entzündend, erhellend, Licht, Lampe, Bezeichnung des Liebesgottes Kama.
  • Dipavati, दीपवती dīpavatī f., Die Leuchtende; die Heimat des Lichtes, Wohnstätte des Lichtes.
  • Dipti, दीप्ति  dīpti  f., Strahlen, Leuchten, Flamme, heller Glanz.
  • Divakara, दिवाकर divākara m., Ungefähr: der sich bei Tag bewegende (-kara hier von car); Bezeichnung der Sonne.
  • Divya, दिव्या divyā f., Die Göttliche.
  • Divya Prema, दिव्यप्रेमा divyapremā f., Die voll göttlicher Liebe ist.
  • Divya Shakti, दिव्यशक्ति  divyaśakti f., Göttliche Kraft; die Kraft des Göttlichen.
  • Divyajyoti, दिव्यज्योति divyajyoti f., (Hindi; Sanskrit jyotis n.) 1. deren Licht göttlich ist, 2. göttliches Licht.
  • Divyashakti, दिव्यशक्ति divyaśakti f., 1. göttliche Energie, 2. deren Energie göttlich ist.
  • Draupadi, द्रौपदी draupadī f., Name der Tochter des Königs Drupada, Ehefrau der fünf Pandavas, die besonders Krishna verehrte.
  • Durga, दुर्गा durgā f., Die schwer Zugängliche, Name der Göttin, die im Devimahatmyam als Grundlage der Schöpfung verherrlicht wird, Verkörperung der Energie vieler männlicher Gottheiten, deren Waffen sie in ihren Händen trägt, Vernichterin diverser Dämonen, insbesondere des Büffeldämons; eine der wilden im Gegensatz zu den milden Göttinnen (Axel Michaels), die sich aber ihrer Anhänger liebevoll und gerecht annimmt (s. Vratakathas). Sie wird besonders in Bengalen und von Angehörigen der Kriegerkaste verehrt. Weitere Formen und Namen nach dem Devimahatmyam: Ambika, Chandika, Chamunda, Devi.
  • Durga Devi, दुर्गादेवी durgādevī f., Die Göttin Durga.
  • Durga Shakti, दुर्गाशक्ति durgāśakti f., Die Energie von Durga; die Energie der Göttlichen Mutter.
  • Durgadas, दुर्गादास durgādāsa m., Diener von Durga.
  • Durgadasa, दुर्गादास durgādāsa m., Diener von Durga.
  • Durgadevi, दुर्गादेवी durgādevī f., Die Göttin Durga.
  • Durgamaya, दुर्गामया durgāmayā f., Die aus Durga gemacht ist; die Kraft der göttlichen Mutter.
  • Durgaprem, दुर्गाप्रेम durgāprema m., Die Liebe von Durga; dessen Liebe Durga ist; wer von Durga geliebt wird.
  • Durgapriya, दुर्गाप्रिया durgāpriyā f., Die von Durga geliebt wird; diejenige welche Durga liebt.
  • Dvarakanatha, द्वारकानाथ dvārakānātha m., Herr von Dvaraka, Bezeichnung Krishnas, dessen Hauptstadt Dvaraka war.
  • Dvarikanatha, द्वारिकानाथ dvarikānātha m., Herr von Dvarika (= Dvaraka); Bezeichnung Krishnas.

E - Liste spiritueller Namen, die mit E anfangen

  • Ekanatha, एकनाथ ekanātha m., Dessen Herr/Gott ein einziger ist, Name eines Dichterheiligen aus Maharashtra (1533-1599), sein bekanntestes Werk: Kommentar zum 11. Kapitel des Bhagavata (-purana).
  • Eknath, एकनाथ ekanātha m., Dessen Herr/Gott ein einziger ist, Name eines Dichterheiligen aus Maharashtra (1533-1599), sein bekanntestes Werk: Kommentar zum 11. Kapitel des Bhagavata (-purana). Hindi Verkürzung von Sanskrit Ekanatha.

G - Liste spiritueller Namen, die mit G anfangen

  • Gadadhara, गदाधर gadādhara m., Keulenträger, Bezeichnung Vishnus, Name eines Begleiters von Chaitanya (= Gadadhar Pandit).
  • Gajanana, गजानन gajānana m., Dessen Gesicht (anana) wie das eines Elefanten (gaja) ist, elefantengesichtig, Name Ganeshas.
  • Gajendra, गजेन्द्र gajendra m., Elefantenkönig (gaja-indra), Bezeichnung Ganeshas .
  • Gajendra, गजेन्द्र gajendra m., Elefantenkönig (gaja-indra), Verehrer Vishnus, der ihn aus dem Kampf mit einem Krokodil rettete, Bezeichnung Ganeshas .
  • Gananatha, गणनाथ gaṇanātha m., Herr der Ganas; Beiname von Ganesha.
  • Ganapati, गणपति gaṇapati m., Herr (pati) der Scharen (gana, Armee von halb göttlichen Wesen, die zu Shiva gehören), Bezeichnung Ganeshas.
  • Gandharva , गन्धर्व  gandharva  m., Himmlischer Musikant.
  • Gandhi, गन्धि gandhi m., Von gutem Geruch; der Gutes ausstrahlt.
  • Ganesha, गणेश gaṇeśa m., Herr (isha) der Scharen (gana, Heer Shivas), Sohn Parvatis, Bruder Karttikeyas/Subrahmanyas, elefantenköpfig, mit Maus/Ratte als Reittier, Herr über die Hindernisse, des guten Anfangs, von Weisheit, Gelehrsamkeit, der Sage nach Schreiber des Mahabharata.
  • Ganesha Shakti, गणेशशक्ति gaṇeśaśakti f., Die Kraft von Ganesha; diejenige, durch welche die Kraft von Ganesha wirkt.
  • Ganeshadas, गणेशदास gaṇeśadāsa m., Diener von Ganesha.
  • Ganeshapriya, गणेशप्रिया gaṇeśapriyā f., Die von Ganesha geliebt wird; die Ganesha liebt; die Liebe Ganeshas.
  • Ganeshvara, गणेश्वर gaṇeśvara m., Herr (Ishvara) der Scharen (gana), Bezeichnung Ganeshas .
  • Ganga, गङ्गा gaṅgā f., Name eines der wichtigsten Flüsse Nordindiens (Ganges), der als Göttin angesehen wird.
  • Ganga Devi, गङ्गादेवी gaṅgādevī f., Die Göttin Ganga; diejenige deren Göttin Ganga ist.
  • Ganga Shakti, गङ्गाशक्ति gaṅgāśakti f., Die Kraft von Ganga, die Energie, die Ganga ist.
  • Gangadhara, गङ्गाधर gaṅgādhara m., Die Ganga haltend, tragend, Bezeichnung Shivas (der die Ganga bei ihrer Herabkunft auf die Erde zur Milderung des Aufpralls in seinen Haaren aufhielt).
  • Ganganath, गङ्गानाथ gaṅgānātha m., Herr der Ganga, Bezeichnung Shivas. Ganganath ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Ganganatha.
  • Ganganatha, गङ्गानाथ gaṅgānātha m., Herr der Ganga, Bezeichnung Shivas.
  • Gangaputra, गङ्गापुत्र gaṅgāputra m., Sohn der Ganga.
  • Gangarani, गङ्गाराणि gaṅgārāṇi f., Die Königin Ganga.
  • Gangeshvari, गङ्गेश्वरी gaṅgeśvarī f., Die zum Herrn der Ganga gehörige, Bezeichnung Parvatis.
  • Gargi, गार्गी gārgī f., Name einer Brahmavadini (die über das Brahman spricht/diskutiert) aus der Brihadaranyaka-Upanishad, Gegnerin des Yajnyavalkya im Redestreit, eine der wenigen gelehrten Frauen aus vedischer Zeit, die Erwähnung finde.
  • Garuda, गरुड garuḍa m., Reittier von Vishnu; himmlischer Adler.
  • Gaurahari, गौरहरि gaurahari m., Strahlender Hari, strahlender Krishna, goldener Vishnu.
  • Gauranga, गौराङ्ग gaurāṅga m., Dessen Körper (Anga) hell, rein, strahlend (Gaura) ist, Name Vishnus, Krishnas, Chaitanya Mahaprabhus (1486 –1534, Begründer einer wichtigen Bhakti-Bewegung Bengalens, aus der sich die Hare-Krishna-Bewegung herleitet).
  • Gauri, गौरी gaurī f., Die Goldene, Gelbe, Glänzende, Name Parvatis, der Frau Shivas.
  • Gauri Devi, गौरीदेवी gaurīdevī f., Göttin Gauri; Beiname von Durga; die Goldene Göttin, die strahlende Göttin.
  • Gaurikanta, गौरीकान्त gaurīkānta m., Geliebter der Gauri (Durga).
  • Gaurima, गौरिमा gaurimā f., Die Strahlende, die Leuchtende.
  • Gaurinanda, गौरीनन्द gaurīnanda m., Sohn von Gauri; Freude von Gauri; Ganesha.
  • Gaurinath, गौरीनाथ gaurīnātha m., Herr (Natha) der Gauri, Name Shivas. Gaurinath ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Gaurinatha.
  • Gaurinatha, गौरीनाथ gaurīnātha m., Herr (Natha) der Gauri, Name Shivas.
  • Gaurisha, गौरीश gaurīśa m., Herr (isha) der Gauri, Name Shivas.
  • Gautama, गौतम gautama m., Name eines Rishi, eines Sehers. Auch Vorname von Siddharta Gautama Buddha. Manchmal abgeleitet von Go und Tama: Tama heißt Dunkelheit, Go heißt Licht. Von der Dunkelheit zum Licht.
  • Gautami, गौतमी gautamī  f., Beiname von Durga; die von der Dunkelheit ins Licht führt.
  • Gayatri, गायत्री gāyatrī f., Name eines wichtigen vedischen Versmaßes, das zur Göttin erhoben wurde, Name der Strophe tat savitur varenyam etc. (Rigveda 3.62.10, an die Sonne), die in diesem Versmaß verfasst ist (s. Savitri).
  • Gayatri Devi, गायत्रीदेवी gāyatrīdevī f., Die Göttin Gayatri.
  • Ghanashyama, घनश्याम ghanaśyāma m., Dunkel wie eine (Regen-)Wolke, Bezeichnung Krishnas.
  • Giridhara, गिरिधर giridhara m., Der den Berg stützende/haltende; Bezeichnung Krishnas, der den Berg Govardhana hochhob, um seine Anhänger vor Indras Gewitter zu schütze.
  • Girija, गिरिजा girijā f., Die Berggeborene, Name Parvatis.
  • Girish, गिरीश girīśa m., Herr (isha) der Berge/des Berges (Giri, des Himalaya), Name Shivas.
  • Girisha, गिरीश girīśa m., Herr (isha) der Berge/des Berges (Giri, des Himalaya), Name Shivas.
  • Gita, गीता gītā f., Die Gesungene (Upanishad), Kurzform von Bhagavadgita (s. Schlussformel der einzelnen Kapitel der Bhagavadgita, iti... bhagavadgitasupanishatsu...), oder, als Name, Femininisierung von Gita n., das Gesungene, Lied.
  • Gitanjali, गीताञ्जलि gītāñjali f., Darbringung von Liedern.
  • Gitapriya, गीताप्रिया gītāpriyā f., Der die (Bhagavad-)Gita lieb ist.
  • Gitapriya, गीतप्रिया gītapriyā f., Der Gesungenes/Gesang lieb ist.
  • Godavari, गोदावरी godāvarī f., Name eines Flusses in Mittelindie.
  • Gopala, गोपाल gopāla m., Beschützer (Pala) der Kühe (Go), Kuhhirte, Name Krishnas.
  • Gopaladasa, गोपालदास gopāladāsa m., Diener Gopalas (Krishnas).
  • Gopi, गोपी gopī f., Kuhhirtin, Hirtenmädchen, im Zusammenhang Krishnas Bezeichnung seiner Gespielinnen und Verehrerinnen in Vrindavana, wo er aufwuchs.
  • Gopika, गोपीक  gopīka  f., Hüterin; Kuhhirtin; Geliebte Krishnas; Beiname von Radha.
  • Gopikrishna, गोपीकृष्ण gopīkṛṣṇa m., Krishna der Kuhhirtinnen; Bezeichnung Krishnas.
  • Gopinath, गोपीनाथ gopīnātha m., Herr der Gopis (Kuhhirtinnen in Vrindavana), Bezeichnung Krishnas. Hindi Verkürzung von Sanskrit Gopinatha.
  • Gopinatha, गोपीनाथ gopīnātha m., Herr der Gopis (Kuhhirtinnen in Vrindavana), Bezeichnung Krishnas.
  • Gopipriya, गोपीप्रिया gopīpriyā f., Die Geliebte Gopi; diejenige, die Krishna liebt; diejenige die von Krishna geliebt und behütet wird.
  • Gorakhnath, गोरक्षनाथ gorakṣanātha m., Name eines berühmten (shivaitischen) Yogi aus dem indischen Mittelalter (=Gorakhnath गोरखनाथ). Gorakhnath ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Gorakhnatha.
  • Goraksha, गोरक्ष  gorakṣa m., Schützer der Erde; Beschützer aller Wesen.
  • Gorakshanatha, गोरक्षनाथ gorakṣanātha m., Name eines berühmten (shivaitischen) Yogi aus dem indischen Mittelalter (=Gorakhnath गोरखनाथ).
  • Govardhana, गोवर्धन  govardhana  m., Heiliger Berg; Schutzberg.
  • Govardhananatha, गोवर्धननाथ govardhananātha m., Herr des (Bergs) Govardhan, den Krishna hochhob, um seine Anhänger vor den Gewitterstürmen Indras zu schützen: Bezeichnung Krishnas.
  • Govinda, गोविन्द govinda m., Jemand, der Kühe hält, Kuhhirte, Name Krishnas.
  • Guha , गुह  guha  m., Geheimnis; Name Subrahmanyas.
  • Guptaram, गुप्तराम guptarāma m., Beschützender Rama, der von Rama beschützt wird.
  • Guru Prema, गुरुप्रेमा gurupremā f., Die Liebe des Guru; diejenige die den Guru liebt; diejenige, die vom Guru geliebt wird.
  • Guru Shakti, गुरुशक्ति guruśakti f., Die Kraft des Guru, die Energie des Guru.
  • Gurucharana, गुरुचरण gurucaraṇa m., Füße des Guru.
  • Gurudas, गुरुदास gurudāsa m., Diener des Guru.
  • Gurudasa, गुरुदास gurudāsa m., Diener des Guru.
  • Gurudipa, गुरुदीप gurudīpa m., Licht des Guru; Derjenige, dessen Licht der Guru ist.
  • Guruprasad, गुरुप्रसाद guruprasāda m., Gabe des Guru. Gabe an den Guru.
  • Guruprasada, गुरुप्रसाद guruprasāda m., Gabe des Guru. Gabe an den Guru.
  • Guruprem , गुरुप्रेम guruprema m., Liebe des Guru; derjenige, der vom Guru geliebt wird; derjenige, der den Guru liebt.
  • Guruprema , गुरुप्रेम guruprema m., Liebe des Guru; derjenige, der vom Guru geliebt wird; derjenige, der den Guru liebt.
  • Gurupriya, गुरुप्रिया gurupriyā f., Liebe des Guru; die vom Guru geliebt wird; die den Guru liebt.

H - Liste spiritueller Namen, die mit H anfangen

  • Haimavati, हैमावती haimāvatī f., Die vom Himalaya abstammende, Name Parvatis, deren Vater der Himalaya ist.
  • Hamsa , हंस  haṃsa  m., Schwan, Reittier Brahmas und Saraswatis, Wildgans; Symbol für Freiheit.
  • Hamsavahana, हंसवाहना haṁsavāhanā f., Die auf einer weißen Wildgans reitet; Beiname von Saraswati.
  • Hanuman, हनुमत्  hanuman m., Affengott; Symbol für Hingabe und unendlicher Kraft; wörtlich: der mit den starken Kinnbacken".
  • Hara, हर  hara  m., Der alles wegführt; der den Geist entführt; entzückend; Beiname von Shiva.
  • Haraprasad, हरप्रसाद haraprasāda m., Geschenk Haras (Name Shivas). Haraprasad ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Haraprasada.
  • Haraprasada, हरप्रसाद haraprasāda m., Geschenk Haras (Name Shivas).
  • Harapriya, हरप्रिया harapriyā f., 1. der Hara (Shiva) lieb ist, 2. die Hara lieb ist.
  • Hari, हरि  hari  m., Tragend, leuchtend; Beiname von Vishnu und Krishna.
  • Hari Narayan, हरिनारायण harinārāyaṇa m., Leuchtender Vishnu; Licht aller Geschöpfe; Beiname von Vishnu.
  • Haribhakti, हरिभक्ति haribhakti f., Hingabe an Hari, an Vishnu bzw. Krishna.
  • Haridas, हरिदास haridāsa m., Diener Haris, Bezeichnung von Verehrern Vishnus, besonders einer Gruppe von Sängern der Madhva-Tradition aus Karnataka, Name des legendären Lehrers Tansens, des berühmten Musikers am Hof König Akbars (1542-1605).
  • Haridasa, हरिदास haridāsa m., Diener Haris, Bezeichnung von Verehrern Vishnus, besonders einer Gruppe von Sängern der Madhva-Tradition aus Karnataka, Name des legendären Lehrers Tansens, des berühmten Musikers am Hof König Akbars (1542-1605).
  • Harihara, हरिहर harihara m., Eine halb aus Vishnu (Hari) und halb aus Shiva (Hara) bestehende Gottheit.
  • Harini, हरिणी hariṇī f., Die Goldene, die Leuchtende; Beiname Durgas; auch: die zu Vishnu Gehörende.
  • Hariprasad, हरिप्रसाद hariprasāda m., Geschenk Haris (= Vishnus). Hariprasad ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Hariprasada.
  • Hariprasada, हरिप्रसाद hariprasāda m., Geschenk Haris (= Vishnus).
  • Hariprema, हरिप्रेम hariprema m., Die Liebe von Vishnu und Krishna (Hari).
  • Haripriya, हरिप्रिया haripriyā f., 1. der Hari (Vishnu) lieb ist, 2. die Hari lieb ist.
  • Harisha, हरीश harīśa m., Der Herr (isha), der Hari ist, Name Vishnus/Krishnas, auch Shivas, möglicherweise auch Hanumans, da Hari auch Affe bedeuten kann (ist aber wenig bekannt).
  • Harishakti, हरिशक्ति hariśakti f., Energie Haris (Vishnus).
  • Harishchandra, हरिश्चन्द्र hariścandra m., Golden glänzend, Name eines mythischen Königs, der für seine Wahrhaftigkeit berühmt ist, die er auch unter schwierigsten Umständen unter Beweis stellte.
  • Harita, हरिता haritā f., Die zu Vishnu gehört; die Goldene, die Leuchtende.
  • Hasita, हसिता hasitā f., Lachen, die Lachende.
  • Hema, हेमा hemā f., Entweder Sanskrit: die Erde, schöne Frau, oder femininisierte Form von Hindi Hema, Gold.
  • Hemadri, हेमाद्रि hemādri m., Goldener Berg.
  • Hemavati, m., Geschmückt mit Gold.
  • Heramba, हेरम्ब heramba m., Fünfköpfige, zehnarmige tantrische Form Ganeshas, besonders beliebt in Nepal.
  • Hiranya , हिरण्या hiraṇyā f., Gold; die Goldene; Beiname von Lakshmi.
  • Hiranya , हिरण्य hiraṇya m., Gold, der Goldene.
  • Hridaya, हृदय hṛdaya m., (Hindi; Sanskrit n.), Herz, Seele, Innerstes, etc.
  • Hridayanath, हृदयनाथ hṛdayanātha m., Der Herr des Herzens, der Herr im Herzen (z.B. Gott). Hridayanath ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Hridayanatha.
  • Hridayanatha, हृदयनाथ hṛdayanātha m., Der Herr des Herzens, der Herr im Herzen (z.B. Gott).

I - Liste spiritueller Namen, die mit I anfangen

  • Ila, इला ilā f., Die Erde, Kuh, Sprache. In den Veden die Göttin der Heiligen Riten.
  • Indira, इन्दिरा indirā f., Pracht, Schönheit, Strahlen. Name Lakshmis.
  • Indra, इन्द्र indra m., König der Götter (u.a. zuständig für Regen), Herrscher, am Ende von Komposita: Bester, König.
  • Indrani, इन्द्राणी indrāṇī f., Name von Indras Ehefrau, wird auch Shachi, Aindri, Paulomi genannt, in Rigveda 10.86.11 wird sie als schön und glücklich geschildert (weil ihr Mann nie an Altersschwäche sterben werde), nach Ramayana und Bhagavatapurana ist sie Mutter von Jayanta und Jayanti.
  • Indrayani, f., Die von Indra führt, die zu Indra führt.
  • Indu, इन्दु indū f., Femininisierte Form von Indu, Mond.
  • Indumati, इन्दुमती indumatī f., Die Mondversehene: Vollmondstag.
  • Isha, ईशा īśā f., Macht, Größe, Name Durgas.
  • Ishta, इष्टा iṣṭā f., Die Geliebte, die voller Liebe ist.
  • Ishta, इष्ट iṣṭa m., Der Geliebte, der voller Liebe ist.
  • Ishvari, ईश्वरी īśvarī f., Herrscherin, Gebieterin, Name Durgas, Lakshmis, verschiedener Pflanzen und Bäume, Bezeichnung der Kundalini.
  • Ishwara, ईश्वर īśvara m., Herr, Gott, oft Bezeichnung Shivas, im Yoga: eine Art Purusha ohne Karma und Leiden, allwissend, Lehrer früherer Gurus, bezeichnet durch die Silbe Om (Yoga Sutra 1.23-26).
  • Ishwari, f.,

J - Liste spiritueller Namen, die mit J anfangen

  • Jagadamba, जगदम्बा jagadambā f., Mutter der Welt.
  • Jagadambika, जगदम्बिका jagadambikā f., Mutter der Welt.
  • Jagadbandhu, जगद्बन्धु jagadbandhu m., Freund der ganzen Welt; Beiname von Krishna.
  • Jagadish, जगदीश jagadīśa m., Herr der Welt (Jagat), des Universums, Bezeichnung Vishnus und Shivas. Jagadish ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Jagadisha.
  • Jagadisha, जगदीश jagadīśa m., Herr der Welt (Jagat), des Universums, Bezeichnung Vishnus und Shivas.
  • Jagadishvara, जगदीश्वर jagadīśvara m., Herr der Welt (Jagat), Bezeichnung Gottes, insbes. Vishnus.
  • Jagadishvari, जगदीश्वरी jagadīśvarī f., Herrin der Welt.
  • Jaganmata, जगन्माता jaganmātā f., Mutter der Welt.
  • Jagannath, जगन्नाथ jagannātha m., Herr des Universums, der Welt, Bezeichnung Vishnus bzw. Krishnas, besonders in seiner Form in Puri (Orissa), wo jedes Jahr ein riesiges Wagenfest für den Gott gefeiert wird. Jagannath ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Jagannatha.
  • Jagannatha, जगन्नाथ jagannātha m., Herr des Universums, der Welt, Bezeichnung Vishnus bzw. Krishnas, besonders in seiner Form in Puri (Orissa), wo jedes Jahr ein riesiges Wagenfest für den Gott gefeiert wird.
  • Jahnavi, जाह्नवी jāhnāvī f., Name der Ganga: die von (König) Jahnu abstammende, der sich darüber ärgerte, dass die Ganga bei ihrer Herabkunft aus dem Himmel seinen Opferplatz überschwemmt hatte und sie verschluckte, sie aber auf Bitten von Königen und Weisen durch seine Ohren wieder entließ.
  • Janaka, जनक janaka m., Der viel bewirkt, viel erzeugt; Name des Königs Janaka, der Weisheit, Liebe und Erfolg miteinander verband.
  • Janaki, जानकी jānakī f., Die Kreative; diejenige die viel Gutes bewirkt; die von (König) Janaka Abstammende, Name Sitas.
  • Janani, जननी  jananī  f., Die Gebärerin; Urmutter; Beiname von Saraswati.
  • Janapriya, जनप्रिया janapriyā f., 1. die den Menschen lieb ist, 2. deren Liebes die Menschen sind, der die Menschen lieb sind.
  • Janardana, जनार्दन janārdana m., Der die Menschen wachrüttelt, aufweckt, verwirrt, in Bewegung versetzt, Bezeichnung Vishnus und Krishnas.
  • Jaya, जया jayā f., Femininisierte Form von Sanskrit Jaya m.; Sieg, Name Durgas, eines Dieners der Durga, Bezeichnung einer Art Banner, des 3., 8., 13. Tags des Mond-Halbmonats.
  • Jaya, जय jaya m., Sieg, Erfolg, Bezeichnung von: Sonne, Indras Sohn Jayanta, Yudhishthira, Arjuna, eines Dieners Vishnus, des Mahabharata.
  • Jayadev, जयदेव  jayadeva  m., Göttlicher Sieg; Ehrerbietung an Gott; siegreicher Gott; Gott der Sieg ist.
  • Jayadeva, जयदेव  jayadeva  m., Göttlicher Sieg; Ehrerbietung an Gott; siegreicher Gott; Gott der Sieg ist.
  • Jayadevi, जयादेवी jayādevī f., Siegreiche Göttin; göttlicher Triumph.
  • Jayani , जयानी jayānī f., Frau von Ganesha; die Siegreiche.
  • Jayanta, जयन्त jayanta m., Siegreich, Name von Indras Sohn.
  • Jayanti, जयन्ती jayantī f., Die Siegreiche, Name einer Tochter Indras, Name Durgas.
  • Jayashri, जयश्री jayaśrī f., Meisterung und Glück; Wohlgefallen und Sieg; Glücksgöttin des Sieges, Siegesgöttin.
  • Jivan, जीवन  jīvana  m., Name des Sonnengottes; Lebendig machend, belebend, vitalisierend.
  • Jivana, जीवन  jīvana  m., Name des Sonnengottes; Lebendig machend, belebend, vitalisierend.
  • Jnana, ज्ञाना jñānā f., Die Kluge, die Weise.
  • Jnana Devi, ज्ञानदेवी jñānadevī f., Göttin des Wissens.
  • Jnana Shakti, ज्ञानशक्ति  jñānaśakti  f., Die Kraft des Wissens; die Kosmische Kraft des Wissens.
  • Jnanada, ज्ञानदा jñānadā f., Die das Wissen bringt, die das Wissen weitergibt; Beiname von Saraswati.
  • Jnanadarpana, ज्ञानदर्पण jñānadarpaṇa m., Spiegel des Wissens.
  • Jnanadev, ज्ञानदेव jñānadeva m., (= Jnaneshvara) 1. Gott des Wissens, 2. dessen Gott das Wissen ist, letzteres u.a. Name eines der wichtigsten Dichterheiligen Maharashtras (gest. ca. 1296), der ein berühmter Yogi war und einen dichterischen Kommentar zur Bhagavadgita verfasste (Jnaneshvari). Jnanadev ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Jnanadeva.
  • Jnanadeva, ज्ञानदेव jñānadeva m., (= Jnaneshvara) 1. Gott des Wissens, 2. dessen Gott das Wissen ist, letzteres u.a. Name eines der wichtigsten Dichterheiligen Maharashtras (gest. ca. 1296), der ein berühmter Yogi war und einen dichterischen Kommentar zur Bhagavadgita verfasste (Jnaneshvari).
  • Jnanadevi, ज्ञानदेवी jñānadevī f., Göttin des Wissens.
  • Jnanamurti, ज्ञानमूर्ति jñānamūrti m., Verkörperung des Wissens.
  • Jnanashakti, ज्ञानशक्ति  jñānaśakti  f., Die Kraft des Wissens; die Kosmische Kraft des Wissens.
  • Jnanesha, ज्ञानेश jñāneśa m., 1. Gott des Wissens, 2. dessen Gott das Wissen ist.
  • Jnaneshvara, ज्ञानेश्वर jñāneśvara m., Jnanadeva; Gott des Wissens.
  • Jnaneshvari, ज्ञानेश्वरी  jñāneśvarī f., Göttin des Wissens.
  • Jnani, ज्ञानी  jñānī m., Wissender; jemand der erkennt; jemand der die Höchste Erkenntnis hat.
  • Jyoti, ज्योति jyoti f., (Hindi; Sanskrit jyotis n.) Licht, Glanz.
  • Jyoti Devi, ज्योतिदेवी jyotidevī f., Göttliches Licht, lichtvolle Göttin.
  • Jyoti Prema, ज्योतिप्रेमा jyotipremā f., Licht und Liebe, leuchtende Liebe; diejenige, die vor Liebe leuchtet, die Liebe ausstrahlt.
  • Jyoti Shakti, ज्योतिशक्ति jyotiśakti f., Leuchtende Energie, lichtvolle Kraft; die Licht ausstrahlt.
  • Jyotidas, ज्योतिदास jyotidāsa m., Diener des Lichts.
  • Jyotidhara, ज्योतिधर jyotidhara m., Lichtträger; der das Licht bringt.
  • Jyotiprakash, ज्योतिप्रकाश jyotiprakāśa m., Strahlendes Licht. Helles Licht.
  • Jyotiprakasha, ज्योतिप्रकाश jyotiprakāśa m., Strahlendes Licht. Helles Licht.
  • Jyotipriya, ज्योतिप्रिया jyotipriyā f., Die das Licht liebt; die vom Licht geliebt wird.
  • Jyotirmaya, ज्योतिर्मया jyotirmayā f., Die Lichtvolle; diejenige die aus Licht besteht.
  • Jyotirmaya, ज्योतिर्मय jyotirmaya m., Gemacht aus Licht, bestehend aus Licht.
  • Jyotish, ज्योतिष jyotiṣa m., Lichtvoll, der Lichterfüllte. Jyotisha ist auch die Astronomie und Astrologie, die Wissenschaft der Lichtkörper.
  • Jyotisha, ज्योतिष jyotiṣa m., Lichtvoll, der Lichterfüllte. Jyotisha ist auch die Astronomie und Astrologie, die Wissenschaft der Lichtkörper.
  • Jyotsna, ज्योत्स्ना jyotsnā f., Mondlicht, Name Durgas.

K - Indische Spirituelle Namen, die mit K anfangen

  • Kailas, कैलास  Kailāsa  m., Name des Heiligen Berges von Shiva.
  • Kailasa, कैलास  Kailāsa  m., Name des Heiligen Berges von Shiva.
  • Kailash, कैलाश  Kailāśa  m., Name des Heiligen Berges von Shiva.
  • Kailasha, कैलाश  Kailāśa  m., Name des Heiligen Berges von Shiva.
  • Kaivalya, कैवल्या kaivalyā f., Femininisierung von Kaivalya; n., Isolierung (des Purusha von Prakriti, Geist und Materie), Erlösung nach Patanjali.
  • Kali, काली kālī f., Die Schwarze, die Schwarze Göttin.
  • Kali Devi, कालीदेवी kālīdevī f., Die schwarze Göttin.
  • Kalidas, कालिदास kālidāsa m., Diener der Kali, Name eines berühmten Dichters aus ca. dem 4. Jh., Chr. Hindi Verkürzung von Sanskrit Kalidasa.
  • Kalidasa, कालिदास kālidāsa m., Diener der Kali, Name eines berühmten Dichters aus ca. dem 4. Jh., Chr.
  • Kalidevi, कालीदेवी kālīdevī f., Die schwarze Göttin.
  • Kalika, कालिका kālikā f., Schwärze, Name verschiedener mythischer Persönlichkeiten, Name Durgas, liebevolle Benennung Kalis.
  • Kalikaprasad, कालिकाप्रसाद kālikāprasāda m., Geschenk von Kalika. Hindi Verkürzung von Sanskrit Kalikaprasada.
  • Kalikaprasada , कालिकाप्रसाद kālikāprasāda m., Geschenk von Kalika.
  • Kalindi, कालिन्दी kālindī f., Die zum Berg Kalinda Gehörige, Name der Yamuna, die dort entspringt (einer der beiden Hauptflüsse Nordindiens, an dessen Ufer die Stätten von Krishnas Jugend liegen).
  • Kalipriya, कालीप्रिया kālīpriyā f., Diejenige die Kali liebt; diejenige, die von Kali geliebt wird.
  • Kalpana, कल्पना kalpanā f., U.a. Bildung, Vorstellung, Gedanke, Idee.
  • Kalyana, कल्याण kalyāṇa m., Schön; edel, glücksverheißend, (Hindi; Sanskrit n.) Wohlergehen, Glück, Segen.
  • Kalyanakrishna, कल्याणकृष्ण kalyāṇakṛṣṇa m., Krishna des Wohlergehens/Glücks (der Wohlergehen/Glück schafft).
  • Kalyani, कल्यणी kalyāṇī f., Die Glückhafte, Gesegnete.
  • Kalyani Devi, कल्याणीदेवी kalyāṇīdevī f., Gesegnete Göttin; segnende Göttin; die Göttin, die Segen ist.
  • Kamadeva, कामदेव kāmadeva m., Gott der Liebe, andere Namen: Ratisha (Herr der Rati, die seine Ehefrau ist), Ananga (Körperloser, weil er von Shiva verbrannt wurde).
  • Kamakshi, कामाक्षी kāmākṣī f., In deren Augen Liebe ist, Name der Göttin Lalita; berühmte Kamakshi-Tempel gibt es in Goa und in Kanchi (Tamilnadu).
  • Kamala, कमला kamalā f., Lotus, Wohlstand, Reichtum; Femininisierung von Kamala, Lotus, Bezeichnung Lakshmis, Name mehrerer mythischer Persönlichkeiten. Eine der Mahavidyas, Weisheitsgöttinnen.
  • Kamala, कमल kamala m., (Hindi; Sanskrit n.) u.a. Lotus.
  • Kamala Devi, कमलादेवी kamalādevī f., Die Lotusgöttin; die Göttin des Lotusses; Beiname Lakshmis.
  • Kamalakanta, कमलाकान्त kamalākānta m., Geliebter der Kamala (Lakshmi), Bezeichnung Vishnus.
  • Kamalakara, कमलाकर kamalākara m., Ansammlung (Akara) von Lotusblumen (Kamala), Lotusteich, Name eines berühmten Mathematikers und Astronomen aus dem 17. Jh.
  • Kamalakshi, कमलाक्षि kamalākṣi f., Die Lotusäugige, die mit sehr schönen Augen. Beiname von Durga und Lakshmi.
  • Kamalashila, कमलशील kamalaśīla m., Der von der Natur (Shila) des Lotus (Kamala) ist (der auch in ungünstiger Umgebung rein und schön bleibt, weil der Schmutz von ihm abperlt wie vom Lotus, der in sumpfigem Wasser wächst), Name eines berühmten buddhistischen Philosophen (ca. 740-795, Chr.), der in Tibet lehrte.
  • Kamalatmika, कमलात्मिका  kamalātmikā  f., Die auf einem Lotus sitzt; eine der tantrischen Mahavidyas; Manifestation von Lakshmi.
  • Kamalesh, कमलेश kamaleśa m., Herr (isha) der Kamala (Lakshmi), Bezeichnung Vishnus. Kamalesh ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Kamalesha.
  • Kamalesha, कमलेश kamaleśa m., Herr (isha) der Kamala (Lakshmi), Bezeichnung Vishnus.
  • Kamarupin, कामरूपिन् kāmarūpin m., Der jederzeit seine Gestalt ändern kann; Beiname von Hanuman.
  • Kameshvari, कामेश्वरी kāmeśvarī  f., Göttin der Liebe; diejenige, welche die Göttin liebt und von der Göttin geliebt wird.
  • Kanta, कान्ता kāntā f., Die Geliebte, Erwünschte, Begehrte, eine geliebte oder schöne Frau, Bezeichnung der Erde.
  • Kanta , कान्त  kānta  m., Geliebt, erwünscht.
  • Kanti, कान्ति kānti f., Schönheit, Helligkeit, Glanz, Bezeichnung einer schönen Frau, Name Durgas, Lakshmis, Name einer der 50 Shaktis Ganeshas .
  • Kanti Devi, कान्तिदेवी kāntidevī f., Göttin der Schönheit, strahlende Göttin, Göttin des Lichts.
  • Kantidevi, कान्तिदेवी kāntidevī f., Göttin der Schönheit, strahlende Göttin, Göttin des Lichts.
  • Kapila, कपिल kapila m., Rötlich, Name eines mythischen Weisen, der die 60000 Söhne des Königs Sagara zu Asche verbrannte, Name des mythischen Begründers der Samkhya-Philosophie.
  • Karttikeya, कार्त्तिकेय kārttikeya m., Name des Heerführers der Götter, Sohn Shivas, der von den Krittikas (Plejaden) aufgezogen wurde, weitere Namen Subrahmanya, Skanda, Sharavanabhava, Kumara, Murugan etc., besonders beliebt in Südindien (daher die Form Karttikeyan).
  • Karuna, करुणा karuṇā f., Mitgefühl; eine der in Yoga Sutra 1.33, 3.23 erwähnten vier Tugenden (Maitri/Freundlichkeit, Karuna/Mitgefühl, Mudita/Heiterkeit, Upeksha/Gleich-mut).
  • Karuna Mayi, करुणामयी karuṇāmayī f., Die aus Mitgefühl Bestehende.
  • Karunakari, करुणाकरी karuṇākarī f., Die Mitgefühl bringt, die Mitgefühl schenkt.
  • Kashinath, काशीनाथ kāśīnātha m., Herr von Kashi (Benares/Varanasi), Bezeichnung der Form Shivas als Vishvanatha. Kashinath ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Kashinatha.
  • Kashinatha, काशीनाथ kāśīnātha m., Herr von Kashi (Benares/Varanasi), Bezeichnung der Form Shivas als Vishvanatha.
  • Katyayani, कात्यायनी kātyāyanī f., Die von Katya/Kati Abstammende, in der Brihadaranyaka-Upanishad Name einer der beiden Frauen Yajnavalkyas, die sich, im Gegensatz zur anderen Frau, Maitreyi, mit dem materiellen Erbe des Weisen begnügte, Name Parvatis.
  • Kausalya, कौसला kausalyā f., Die aus Koshala/Kosala stammende, Name der der Ehefrau Dasharathas, Mutter Ramas.
  • Kaushalya, कौशल्या kauśalyā f., Diejenige, die geschickt handelt; diejenige, die sich für das Wohlergehen anderer einsetzt; diejenige die voller Engagement ist; die aus Koshala/Kosala stammende, Name der der Ehefrau Dasharathas, Mutter Ramas.
  • Kaveri, कावेरी kāverī f., Name eines der besonders heiligen Flüsse Indiens in Südindien.
  • Kavita, कविता kavitā f., Poesie, Dichtkunst.
  • Keshava, केशव keśava m., Viel- oder schönharig (von Kesha, Haar), Bezeichnung Vishnus und Krishnas.
  • Kevala , केवल kevala m., Allein, isoliert, ganz, speziell, rein, unvermischt.
  • Kishori, किशोरी kiśorī f., Junges Mädchen, Tochter.
  • Kripa, कृपा kṛpā f., Gnade, Mitgefühl, Mitleid.
  • Kripa, कृप kṛpa m., (auch genannt Kripacharya, Lehrer Kripa) Onkel mütterlicherseits von Ashvatthaman, einer der wenigen, welche die Schlacht zwischen Kauravas und Pandavas überlebten, gilt als einer der sieben Langlebigen (Chiranjivins), die heute noch auf der Welt existiere.
  • Kripalu, कृपालु kṛpālu m., Gnädig, gesegnet, mitfühlend.
  • Kripamayi, क्र्पामयी krpāmayī f., Gemacht aus Gnade, erfüllt mit Mitgefühl.
  • Krishna, कृष्णा kṛṣṇā f., Die Schwarze, Name Draupadis (Ehefrau der fünf Pandavas), Durgas, eines Flusses im Deccan, verschiedener Pflanzen.
  • Krishna, कृष्ण kṛṣṇa m., Schwarz, Name des 8. Avatars Vishnus.
  • Krishna Maya, कृष्णमया kṛṣṇamayā f., Diejenige, die von Krishna gemacht wurde; diejenige, die aus Krishna besteht.
  • Krishna Prema, कृष्णप्रेमा kṛṣṇapremā f., Die Liebe, die Krishna ist; diejenige, die Krishna liebt; diejenige, die von Krishna geliebt wird.
  • Krishna Prema, कृष्णप्रेम kṛṣṇaprema m., Die Liebe, die Krishna ist; derjenige, der Krishna liebt; derjenige, der von Krishna geliebt wird.
  • Krishna Priya, कृष्णप्रिया kṛṣṇapriyā f., Diejenige, die Krishna liebt und von Krishna geliebt wird.
  • Krishna Shakti, कृष्णशक्ति kṛṣṇaśakti f., Die Energie von Krishna; diejenige durch die Krishna wirkt; diejenige, welche die Energie von Krishna durch sich wirken lassen will.
  • Krishnabai, कृष्णबाई kṛṣṇabāī f., Verehrerin von Krishna.
  • Krishnadas, कृष्णदास kṛṣṇadāsa m., Diener Krishnas. Hindi Verkürzung von Sanskrit Krishnadasa.
  • Krishnadasa, कृष्णदास kṛṣṇadāsa m., Diener Krishnas.
  • Krishnadeva, कृष्णदेव kṛṣṇadeva m., Gott Krishna; derjenige, dessen Gott Krishna ist; derjenige, durch den Krishna strahlt.
  • Krishnajyoti, कृष्णज्योति kṛṣṇajyoti f., Licht von Krishna; diejenige, durch die Krishna strahlt und leuchtet.
  • Krishnakami, कृष्णकामी kṛṣṇakāmī f., Diejenige, die Krishna liebt und von Krishna geliebt wird.
  • Krishnakanta, कृष्णकान्ता kṛṣṇakāntā f., Geliebt von Krishna; diejenige, die Krishna liebt und von ihm geliebt wird.
  • Krishnamaya, कृष्णमया kṛṣṇamayā f., Diejenige, die von Krishna gemacht wurde; diejenige, die aus Krishna besteht.
  • Krishnamitra, कृष्णमित्र kṛṣṇamitra m., Freund von Krishna.
  • Krishnamurti, कृष्णमूर्ति kṛṣṇamūrti m., Dessen Gestalt wie die Krishnas ist; die Verkörperung von Krishna.
  • Krishnaprema, कृष्णप्रेम kṛṣṇaprema m., Die Liebe, die Krishna ist; derjenige, der Krishna liebt; derjenige, der von Krishna geliebt wird.
  • Krishnapriya, कृष्णप्रिया kṛṣṇapriyā f., Diejenige, die Krishna liebt und von Krishna geliebt wird.
  • Krishnarani, कृष्णरानी kṛṣṇarānī f., Die Königin Krishnas; Beiname von Radha.
  • Krishnashakti, कृष्णशक्ति kṛṣṇaśakti f., Die Energie von Krishna; diejenige durch die Krishna wirkt; diejenige, welche die Energie von Krishna durch sich wirken lassen will.
  • Krishnavati, कृष्णवती kṛṣṇavatī f., Die von Krishna bewohnt wird, Wohnung von Krishna.
  • Kshama, क्षमा kṣamā f., Geduld, Vergebung, Bezeichnung der Erde, Durgas, Name einer Tochter Dakshas.
  • Kshama, क्षमा kṣamā f., Geduld, Vergebung, Bezeichnung der Erde, Durgas, Name einer Tochter Dakshas.
  • Kubera, कुबेर kubera m., Gott der Schätze und Reichtümer, Herrscher des Nordens, seine Wohnstätte ist der Kailasa.
  • Kuberanatha, कुबेरनाथ kuberanātha m., 1. der Herr/Gott, der Kubera (Gott des Reichtums) ist, 2. einer, dessen Herr/Gott Kubera ist.
  • Kumar, कुमार kumāra m., Kind, Junge, Prinz, Name Karttikeyas (s. dort), Name des Feuers. Kumar ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Kumara.
  • Kumara, कुमार kumāra m., Kind, Junge, Prinz, Name Karttikeyas (s. dort), Name des Feuers.
  • Kumaradasa, कुमारदास kumāradāsa m., Diener des Kumara (Karttikeyas, s. dort).
  • Kumardas, कुमारदास kumāradāsa m., Diener des Kumara (Karttikeyas, s. dort). Kumardas ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Kumaradasa.
  • Kumari, कुमारी kumārī  f., Diejenige, die zu Kumar gehört. Kumar beziehungsweise Kumara ist ein Beiname von Subrahmanya und bedeutet "jung, jugendlich". Kumari heißt auch "Mädchen, Tochter". Kumari ist auch ein Beiname für Sita und Durga.
  • Kumari Devi, कुमारिदेवी kumārīdevī  f., Göttin Kumari, die ewig jugendliche Göttin; Beiname von Durga und Sita; Kumara ist ein Beiname von Subrahmanya.
  • Kumud, कुमुद kumuda m/f , M./weiße Seerose (nymphea alba), roter Lotus, Bezeichnung Vishnus, wird heutzutage auch als Mädchenname verwendet. Kumud ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Kumuda.
  • Kumuda, कुमुदा kumudā f., Femininisierung von Kumuda m./.Bezeichnung der weißen Wasserlilie, des roten Lotus, Name Durgas.
  • Kumuda, कुमुद kumuda m/f , M./weiße Seerose (nymphea alba), roter Lotus, Bezeichnung Vishnus, wird heutzutage auch als Mädchenname verwendet.
  • Kunda, कुन्दा kundā f., Femininisierung von Kunda m./Jasmin, duftender Oleander.
  • Kunti, कुन्ती kuntī f., Name der ersten Frau Pandus, dem durch einen Fluch bestimmt war zu sterben, wenn er mit einer Frau Verkehr haben sollte. Kunti hatte von Rishi Durvasas einen Mantra bekommen, welcher ihr erlaubte, mit jedem Gott, den sie wollte, Söhne zu haben, und so wurde sie mit Pandus Erlaubnis Mutter dreier Pandavas: von Yudhishthira durch Dharma, von Bhima durch Vayu, von Arjuna durch Indra. Sie nutzte die Kraft des Mantras auch für die zweite Frau Pandus, Madri.


L - Indische Spirituelle Namen mit Übersetzung - Namen, die mit L anfangen

  • Lakshmana, लक्ष्मण lakṣmaṇa m., Mit glücksverheißenden Kennzeichen versehen; Name eines Halbbruders Ramas, Sohn Sumitras, der ihn und Sita ins Exil begleitete.
  • Lakshmi, लक्ष्मी lakṣmī f., Glück, Wohlstand, Erfolg, Schönheit, Name der entsprechenden Göttin, Ehefrau Vishnus. Sie kam aus dem Milchozean hervor, als Götter und Dämonen ihn quirlte.
  • Lakshmi Devi, लक्ष्मीदेवी lakṣmīdevī f., Diejenige, deren Göttin Lakshmi ist; diejenige, die zur Göttin Lakshmi gehört; diejenige, durch die Lakshmi strahlt.
  • Lakshmi Priya, लक्ष्मीप्रिया lakṣmīpriyā f., Die von Lakshmi geliebt wird; diejenige, die Lakshmi liebt. Lakshmi liebend und von Lakshmi geliebt.
  • Lakshmidas, लक्ष्मीदास lakṣmīdāsa m., Diener von Lakshmi.
  • Lakshmidasa, लक्ष्मीदास lakṣmīdāsa m., Diener von Lakshmi.
  • Lakshmidevi, लक्ष्मीदेवी lakṣmīdevī f., Diejenige, deren Göttin Lakshmi ist; diejenige, die zur Göttin Lakshmi gehört; diejenige, durch die Lakshmi strahlt.
  • Lakshmidhara, लक्ष्मीधर lakṣmīdhara m., Der Lakshmi (in seinem Herzen) trägt; Bezeichnung Vishnus.
  • Lakshmikant, लक्ष्मीकान्त lakṣmīkānta m., Geliebter der Lakshmi, Bezeichnung Vishnus. Lakshmikant ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Lakshmikanta.
  • Lakshmikanta, लक्ष्मीकान्ता lakṣmīkāntā f., Diejenige, die von Lakshmi geliebt wird und die Lakshmi liebt.
  • Lakshmikanta, लक्ष्मीकान्त lakṣmīkānta m., Geliebter der Lakshmi, Bezeichnung Vishnus.
  • Lakshminath, लक्ष्मीनाथ lakṣmīnātha m., Herr der Lakshmi; Bezeichnung Vishnus. Lakshminath ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Lakshminatha.
  • Lakshminatha, लक्ष्मीनाथ lakṣmīnātha m., Herr der Lakshmi; Bezeichnung Vishnus.
  • Lakshmipriya, लक्ष्मीप्रिया lakṣmīpriyā f., Die von Lakshmi geliebt wird; diejenige, die Lakshmi liebt. Lakshmi liebend und von Lakshmi geliebt.
  • Lakshmiramana, लक्ष्मीरमण lakṣmīramaṇa m., Ehemann Lakshmis, Bezeichnung Vishnus.
  • Lalita, ललिता lalitā f., Die Spielerische, Schöne, Angenehme, Frau allgemein, Name einer berühmten Göttin der Shrividya, die Tripurasundari entspricht und als Grundlage der Schöpfung angesehen wird.
  • Lalita, ललित lalita m., Spielerisch, anziehend, schön, elegant, Name eines Gandharva.
  • Lalita Dasi, ललितादासी lalitādāsī f., Dienerin der Lalita, der Göttlichen Mutter.
  • Lalita Devi, ललितादेवी lalitādevī f., Die Göttin Lalita; diejenige deren Göttin Lalita ist.
  • Lambodara, लम्बोदर lambodara m., Dessen Bauch groß ist, herab hängt, Name Ganeshas (wird als Name verwendet, scheint mir aber ungeeignet).
  • Lata, लता latā f., Schlingpflanze, Ranke, Zweig, eine schlanke Frau, Frau allgemein.
  • Lila, लीला līlā f., Spiel jeglicher Art, Spiel Gottes.
  • Lilamayi, लीलामयी līlāmayī f., Gemacht aus göttlichem Spiel; voller göttlichem Spiel; die Schöne.
  • Lilavati, लीलावती līlāvatī f., Eine bezaubernde Frau, Name Durgas etc.

M - Indische Spirituelle Namen mit Übersetzung - Namen, die mit M anfangen

  • Madalasa, मदालसा madālasā f., Name der Mutter Alarkas, die ihren Söhnen Belehrung im höchsten Wissen gab, so dass alle bis auf einen zu Mönchen wurden (s. Markandeyapurana).
  • Madanamohan, मदनमोहन madanamohana m., Der den Liebesgott (Madana) bezaubert, oder: bezaubernd wie der Liebesgott, besondere Form Krishnas in einem Tempel Vrindavanas. Hindi Verkürzung von Sanskrit Madanamohana.
  • Madanamohana, मदनमोहन madanamohana m., Liebe weckend, die Herzen berührend., bezaubernd wie der Liebesgott, besondere Form Krishnas in einem Tempel Vrindavanas.
  • Madhava, माधव mādhava m., Zum Honig (Madhu n.) gehörig, honigartig, süß, zum Frühling (Madhu m.) gehörig, frühlingshaft, oder zum Dämonen Madhu gehörig, Frühling (Freund des Liebesgottes), Name Krishnas.
  • Madhavi, माधवी mādhavī f., Hier: die Honigartige, Süße, oder die zum Frühling, zu Krishna (Madhava) Gehörige; ansonsten: Kandiszucker, ein aus Honig hergestelltes berauschendes Getränk.
  • Madhura, मधुरा madhurā f., Die Süße, Reizende, Angenehme.
  • Madhuri, माधुरि mādhuri f., Liebenswürdigkeit, Freundlichkeit, Herzlichkeit, Süße, Liebe.
  • Madhurya, माधुर्या mādhuryā f., Diejenige, die voller Liebe und Zuneigung ist; diejenige die geliebt wird.
  • Madhurya, माधुर्य mādhurya m., Liebenswürdigkeit, Liebe, Schönheit, Zuneigung.
  • Madhusudan, मधुसूदन madhusūdana m., Madhu tötend, Bezwinger Madhus (eines Dämonen), Name Krishnas.
  • Madhusudana, मधुसूदन madhusūdana m., Madhu tötend, Bezwinger Madhus (eines Dämonen), Name Krishnas.
  • Mahabala, महाबल mahābala m., Überaus stark; große Stärke; Beiname von Hanuman.
  • Mahadev, महादेव mahādeva m., Großer Gott, häufig Bezeichnung Shivas. Mahadev ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Mahadeva.
  • Mahadeva, महादेव mahādeva m., Großer Gott, häufig Bezeichnung Shivas.
  • Mahadevi, महादेवी mahādevī f., Große Göttin, Bezeichnung einer Hauptkönigin, oder die zu Mahadeva (Shiva) Gehörige (Parvati), Bezeichnung Lakshmis.
  • Mahadevi, महादेवी mahādevī f., Große Göttin, Bezeichnung einer Hauptkönigin, oder die zu Mahadeva (Shiva) Gehörige (Parvati), Bezeichnung Lakshmis.
  • Mahakali, महाकाली  mahākālī  f., Große Kali; diejenige, für die Kali großartig ist.
  • Mahalakshmi, महालक्ष्मी  mahālakṣmī  f., Große Lakshmi; diejenige, für die Lakshmi großartig ist.
  • Mahamaya, महामाया mahāmāyā f., Die Große Illusion.
  • Mahanata, महानट  mahānaṭa  m., Großer Tänzer, großer Schauspieler; Beiname Shivas.
  • Maharani, महाराणी mahārāṇī f., Große Königin; Beiname von Radha, der Geliebten von Krishna.
  • Mahashakti, महाशक्ति mahāśakti f., Große Energie, große Shakti, große göttliche Kraft.
  • Mahatejas, महातेजस् mahātejas m., Derjenige, der großes Feuer besitzt; strahlend, leuchtend; Beiname von Hanuman.
  • Mahavidya, महाविद्या mahāvidyā f., 1. großes Wissen, 2. deren Wissen groß ist, Bezeichnung Lakshmis, Plural. Die (zehn) Mahavidyas (Kali, Tara, Shodashi, Bhuvaneshvari, Bhairavi, Chinnamasta, Dhumavati, Bagalamukhi.
  • Mahavira, महावीर mahāvīra m., Großer Held, u.a. Bezeichnung Vishnus, Garudas, Hanumans und des Begründers des Jinismus.
  • Mahavishnu, महाविष्णु  mahāviṣṇu  m., Derjenige, für den Vishnu groß ist; der große Vishnu.
  • Mahendra, महेन्द्र mahendra m., Großer Indra, Bezeichnung Indras, bzw. eines Führers allgemein.
  • Mahesha, महेश maheśa m., Großer (Maha) Herr, Gott (isha), oft Bezeichnung Shivas.
  • Maheshvara, महेश्वर  maheśvara m., Großer Gott; großer Herr; Bezeichnung von Shiva.
  • Maheshvari, माहेश्वरी maheśvarī f., Die zu Maheshvara (Shiva) gehörige, Bezeichnung Parvatis, Durgas.
  • Maheshwara, महेश्वर maheśvara m., Großer Herr, Gott, oft Bezeichnung Shivas.
  • Mahima, महिमा  mahimā  f., Größe, Hoheit, die Großartige.
  • Mahindra, महीन्द्र mahīndra m., Indra/König der Erde, Welt (Mahi f.).
  • Maitreya, मैत्रेय maitreya m., Zu einem Freund gehörig, freundlich;, Name eines zukünftigen Buddha.
  • Maitreya , m., Freund, Mangalam.
  • Maitreyi, मैत्रेयी maitreyī f., Nachfahrin des Mitrayu, in der Brihadaranyaka-Upanishad Name einer der beiden Frauen des Weisen Yajnyavalkya, die um Mitteilung seines höchsten Wissens bat, statt um die Hälfte seines materiellen Erbes.
  • Maitri, मैत्री maitrī f., Freundschaft, Güte, Wohlwollen, eine der Tugenden aus Yoga Sutra 1.33, 3.23 (s. Karuna).
  • Malati, मालती mālati/mālatī f., Eine Jasmin-Art, Knospe, junge Frau, Nacht, Mondlicht.
  • Malika, मालिका mālikā f., Halskette, Girlande, eine Jasmin-Art, Hibiscus mutabilis etc.
  • Mallikarjuna, मल्लिकार्जुन mallikārjuna m., Weiß, hell (Arjuna) wie Jasmin (Mallika/mal-lika), Name des Licht-lingas (jyotir-linga) in Shrishaila.
  • Mandakini, मन्दाकिनी mandākinī f., Name eines Nebenflusses der Alakananda, die in Rudraprayaga in die Ganga mündet, Name der Ganga, der himmlischen Ganga (Milchstraße), Bedeutung des Wortes nicht geklärt.
  • Mangala, मङ्गला maṅgalā f., Die Glückliche, Segensreiche, Bezeichnung einer treuen Frau, Parvatis, Durgas, des Durva-Grases.
  • Mangala, मङ्गला maṅgalā f., Die Glückliche, Segensreiche, Bezeichnung einer treuen Frau, Parvatis, Durgas, des Durva-Grases.
  • Mangala, मङ्गल maṅgala m., Glückbringend, glückversehen, mutig;, Glück, Wohlergehen, gutes Omen, Segen, glückliche Sache oder glückliches Ereignis etc., Bezeichnung des Planeten Mars, Agnis.
  • Mangala Devi, मङ्गलदेवी maṅgaladevī f., Die glückbringende Göttin; die segensreiche Göttin.
  • Mangaladevi, मङ्गलदेवी maṅgaladevī f., Die glückbringende Göttin; die segensreiche Göttin.
  • Mangalamurti, मङ्गलमूर्ति maṅgalamūrti m., Dessen Gestalt glückbringend ist, Verkörperung des Wohlergehens, Bezeichnung Ganeshas.
  • Mani, मणि maṇi m., Juwel, Schmuckstück, Goldstück, etc., u.a. Name eines Weisen und einiger Schlangen aus dem Mahabharata.
  • Manimala, मणिमाला  maṇimālā f., Perlenschnur, Kette mit Edelsteinen, Halskette.
  • Manisha, मनीषा manīṣā f., Wunsch, Verlangen, Idee, Intelligenz, Verständnis, vedische Hymne.
  • Manju, मञ्जु mañju f., Die Schöne, Liebliche, Angenehme.
  • Manjula, मञ्जुला mañjulā f., Die Schöne, Angenehme, Bezaubernde.
  • Manohara, मनोहर manohara m., Das Herz/das Denken raubend, entzückend, faszinierend, attraktiv, Bezeichnung Shivas und hauptsächlich Krishnas.
  • Manohari, मनोहारी  manohārī  f., Die Entzückende, diejenige, die das Herz anderer fortreißt. Die Attraktive.
  • Manoja, मनोज manoja m., Der aus dem Denken Geborene, Bezeichnung des Liebesgottes.
  • Manomohini, मनोमोहिनी manomohinī f., Die den Geist bezaubert; deren Geist von Gott entzückt ist.
  • Manorama, मनोरमा manoramā f., Die für das Denken, den Geist, das Herz Angenehme.
  • Manorama, मनोरम  manorama  m., Der den Geist mit Freude erfüllt, der den Geist voller Liebe hat.
  • Manu, मनु manu m., Denkkraft, Gedanke, Spruch (Mantra), Mann, erster Mensch, Vater der Menschheit, mythischer Verfasser der Manusmriti.
  • Manuja, मनुज  manuja  m., Der Menschliche; der aus Manu Geborene.
  • Manushri, मनुश्री manuśrī f., Schatz der Menschen. Großartigkeit hinter Manu. Beiname von Lakshmi.
  • Markandeya, मार्कण्डेय mārkaṇḍeya m., Weiser aus der Familie der Bhrigus, legendärer Verfasser des Markandeyapurana, Verehrer insbes. Shivas, aber auch Vishnus.
  • Maruti, मारुति māruti m., Der zum Wind (Marut) gehörige, Sohn des Windgottes, Name Bhimas und insbesondere Hanumans.
  • Matangi, मातङ्गी  mātaṅgī  f., Urmutter der Elefanten; eine der Mahavidyas; Manifestation von Saraswati.
  • Maya, माया māyā f., Betrug, Trick, Illusion (z.B. die, durch die man die irreale Welt für real hält und als getrennt von Brahman), Name der Mutter Buddhas, Durgas.
  • Mayadevi, मायादेवी māyādevī f., Die Göttin der Illusion. Name der Mutter von Buddha.
  • Medha, मेधा medhā f., Erinnerungsvermögen, Intelligenz, eine Form Sarasvatis, Name einer der 50 Shaktis Ganeshas .
  • Medha, मेधा medhā f., Erinnerungsvermögen, Intelligenz, eine Form Sarasvatis, Name einer der 50 Shaktis Ganeshas .
  • Medhavati, मेधावती medhāvatī f., Die mit Intelligenz ausgestattete, Weise.
  • Meghaduta, मेघदूत meghadūta m., Wolkenbote; die Kraft der Liebe.
  • Menaka, मेनका menakā f., Name einer besonders schönen Apsaras, Sängerin und Tänzerin am Hof von Indra und Kubera, durch Vishvamitra Mutter Shakuntalas (der Mutter Bharatas, nach dem, bzw. seinen Nachkommen Indien heute noch benannt ist: Bharata).
  • Minakshi, मीनाक्षी mīnākṣī f., Die Fischäugige (wahrscheinlich: deren Augen mandel-förmig wie manche Fische sind), Name Parvatis als Göttin von Madurai (Tamilnadu), wo ihr Ehemann Shiva als Sundareshvara (schöner Herr) verehrt wird.
  • Minanatha, मीननाथ mīnanātha m., Fisch-Herr, Herr des Fisches, Name eines legendären Nath-Siddhas bzw. Yogis, der, falls identisch mit Matsyendranath, von einem Fisch verschluckt, aus dessen Bauch heraus die Unterweisung Shivas an Parvati mithörte.
  • Mira, मीरा mīrā f., Mira war eine große Krishna Verehrerin: Mira, 1498-1546, Name einer Rajput Prinzessin, einer der berühmtesten Bhakti-Dichterinnen Indiens, die gegen größte Widerstände seitens ihrer schwiegerelterlichen Familie Verehrerin Krishnas blieb, deren Lieder heute noch gesungen werde.
  • Mirabai, मीराबाई mīrābāī f., Mirabai ist der Name einer Rajput Prinzessin, einer der berühmtesten Bhakti-Dichterinnen Indiens, die gegen größte Widerstände seitens ihrer schwiegerelterlichen Familie Verehrerin Krishnas blieb, deren Lieder heute noch gesungen werde.
  • Mitra, मित्र mitra m., Vedischer Gott der Verträge, häufig zusammen mit Gott Varuna verehrt, später identifiziert mit dem Sonnengott Surya, Neutrum (!) Freund.
  • Mitra, मित्र mitra m., Vedischer Gott der Verträge, häufig zusammen mit Gott Varuna verehrt, später identifiziert mit dem Sonnengott Surya, Neutrum (!) Freund.
  • Mohan, मोहन mohana m., Bezaubernd, Bezeichnung Shivas, des Liebesgottes (Kama) und besonders Krishnas, beliebter Vorname, Nachname eines Panjabi Clans (z.B. A.G. Mohan, Buchautor und Mitbegründer von Svastha Yoga & Ayurved, Schüler von Tirumalai Krishnamacharya).
  • Mohana, मोहन mohana m., Bezaubernd, Bezeichnung Shivas, des Liebesgottes (Kama) und besonders Krishnas, beliebter Vorname, Nachname eines Panjabi Clans (z.B. A.G. Mohan, Buchautor und Mitbegründer von Svastha Yoga & Ayurved, Schüler von Tirumalai Krishnamacharya).
  • Mohandas, मोहनदास mohanadāsa m., Diener von Krishna (Mohana).
  • Mohini, मोहिनी mohinī f., Die Verwirrende, Faszinierende, Name der weiblichen Form Vishnus, in der er den Dämonen nach der Quirlung des Milchozeans den Unsterblichkeitstrank (Amrita) abnahm.
  • Mokshapriya, मोक्षप्रिय mokṣapriya m., Dem Erlösung lieb ist.
  • Mukta, मुक्ता muktā f., Die Befreite, Erlöste, oder: Perle, Name einer berühmten Yoga-und Advaita-Dichterin aus Maharashtra (auch Muktabai, Frau Mukta, ca. 13./14. Jh., Chr.), Schwester des Dichter-Heiligen Jnandev (Jnaneshvar).
  • Muktadevi , मुक्तादेवी muktādevī f., Befreite Göttin, Göttin der Befreiung.
  • Mukteshvara, मुक्तेश्वर mukteśvara m., Herr/Gott der Erlösten, Bezeichnung Shivas.
  • Mukteshwar, मुक्तेश्वर mukteśvara m., Herr/Gott der Erlösten, Bezeichnung Shivas. Mukteshwar ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Mukteshvara.
  • Mukti, मुक्ति mukti f., Befreiung, Erlösung, Freiheit.
  • Muktidevi, मुक्तिदेवी muktidevī f., Göttin der Befreiung; diejenige deren Göttin die Befreiung ist.
  • Muktikama, मुक्तिकाम muktikāma m., Dessen Verlangen Erlösung ist.
  • Muktinath, मुक्तिनाथ muktinātha m., Herr/Gott der Erlösung, Bezeichnung Shivas. Muktinath ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Muktinatha.
  • Muktinatha, मुक्तिनाथ muktinātha m., Herr/Gott der Erlösung, Bezeichnung Shivas.
  • Mukunda, मुकुन्द mukunda m., U.a. Name Vishnus und Krishnas, Bedeutung des Worts ungeklärt, zur Deutung wurde das sonst nicht belegte Wort Muku als Befreiung interpretiert und mukun-da als Befreiung gebend..
  • Muni, मुनि muni m., Weiser, Asket, Seher, s. z.B. Bhagavadgita 2.56, 10.37.
  • Munishvara, मुनीश्वर munīśvara m., 1. Herr/Gott (Ishvara) der Weisen/Asketen (Muni), 2. der Gott, der ein Muni ist, 3. dessen Herr/Gott ein Muni ist.
  • Murali, मुरली muralī m., Flöte (Aussprache mit kurzem -a- in der Mitte, das im Hindi weggelassen wird), wird heutzutage auch als männlicher Vorname verwendet und als Bezeichnung Krishnas interpretiert (weil Krishna Flöte spielt).
  • Muralidhara, मुरलीधर muralīdhara m., Der die Flöte hält, Bezeichnung Krishnas.
  • Murari, मुरारि murāri m., Überwinder aller Dummheiten; Feind (Ari) Muras (eines Dämonen), dessen Feind Mura ist, Bezeichnung Krishnas.
  • Muruga, मुरुग muruga m., Der Schöne; der einen Hahn (Pfau) hat; Beiname von Subrahmanya.
  • Murugan, मुरुगन् murugan m., Der Schöne; der einen Hahn (Pfau) hat; Beiname von Subrahmanya.

N - Indische Spirituelle Namen aus dem Yoga Vedanta Kontext mit Übersetzung - Namen, die mit N anfangen

  • Nachiketas, नाचिकेतस् naciketas/nāciketā/nāciketa m., Feuer, Name der Hauptgestalt der Katha-Upanishad, eines jungen Brahmanen, der den Todesgott Yama aufsucht und ihm u.a. die Frage stellt, was den Menschen nach dem Tod begegnet. Yama unterweist ihn über Atman, Brahman und den Weg der Erkenntnis.
  • Nadabrahma, नादब्रह्म nādabrahma m., Der Klang von Brahma; Brahma als Ursprung allen Klangs.
  • Nagaraj, नागराज nāgarāja m., König der Schlangen, Bezeichnung Sheshas, auf dem Vishnu auf dem Weltenmeer ruht. Nagaraj ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Nagaraja.
  • Nagaraja, नागराज nāgarāja m., König der Schlangen, Bezeichnung Sheshas, auf dem Vishnu auf dem Weltenmeer ruht.
  • Nagesha, नागेश nāgeśa m., Herr (Isha) Schlangen (Naga), Bezeichnung der Schlange Shesha, auf der Vishnu ruht, Name Patanjalis, welcher der Legende nach eine Inkarnation Sheshas ist.
  • Nakula, नकुल nakula m., Indischer Mungo, kleines Raubtier, bekannt für seine Feindschaft gegenüber Schlangen, Name eines der fünf Pandavas (Sohn Madris, Zwillingsbruder Sahadevas).
  • Nala, नल nala m., Rohr, Röhricht, Name eines berühmten Nishadha-Königs aus dem Mahabharata, Ehemann Damayantis, der im Würfelspiel alles verlor, verbannt wurde, seine Frau verließ, sie aber am Ende mitsamt seinem Reich wiedergewann. Er war ein großartiger Koch, so dass im Zusammenhang mit klassischen Kochbüchern immer wieder sein Name genannt wird.
  • Nalini, नलिनी nalinī f., Lotuspflanze, Lotusgruppe, #NAME?, Name der himmlischen Ganga (Milchstraße).
  • Namadeva, नामदेव nāmadeva m., Dessen Gott der Name (Gottes, in dem Fall Vitthala/Krishnas) ist, Name eines der Dichterheiligen Maharashtras (13./14. Jh.), Verehrer Vitthalas von Pandharpur, einer Form Vishnus.
  • Namdev, नामदेव nāmadeva m., Dessen Gott der Name (Gottes, in dem Fall Vitthala/Krishnas) ist, Name eines der Dichterheiligen Maharashtras (13./14. Jh.), Verehrer Vitthalas von Pandharpur, einer Form Vishnus.
  • Nanda, नन्दा nandā f., Freude, Glück, Name Durgas,.
  • Nanda, नन्दा nandā f., Freude, Reichtum, Bezeichnung Parvatis, Name einer der 50 Shaktis Ganeshas .
  • Nanda, नन्दा nandā f., Freude, Glück etc., Bezeichnung Gauris/Parvatis, Name einer der 50 Shaktis Ganeshas .
  • Nanda, नन्द nanda m., Freude, Glück, Sohn, u.a. Name von Krishnas Pflegevater (Ehemann Yashodas), Name Vishnus, Bezeichnung der Zahl neu.
  • Nanda Devi, नन्दादेवी nandādevī f., Die Göttin der Freude; diejenige, die voller Freude strahlt.
  • Nandakumar, नन्दकुमार nandakumāra m., Sohn des Nanda; Beiname von Krishna; auch: Sohn der Freude.
  • Nandakumara, नन्दकुमार nandakumāra m., Sohn des Nanda; Beiname von Krishna; auch: Sohn der Freude.
  • Nandi,  नन्दी nandī f., Die Glückliche, diejenige, die voller Freude ist.
  • Nandi, नन्दी nandī f., Glück, personifizierte Freude, Name der Frau Kamas, Name Durgas.
  • Nandi, नन्दी nandi m., Der glückliche; derjenige der glücklich ist und glücklich macht; Beiname von Shiva und Vishnu.
  • Nandika, नन्दिक nandika m., Der von Glück Erfüllte; Name eines Dieners von Shiva.
  • Nandikesh, नन्दिकेश nandikeśa m., 1. Herr/Gott (Ishvara, isha) des Nandika (Name eines der wichtigsten Diener Shivas), Bezeichnung Shivas, 2. der Herr, der Nandika ist, Bezeichnung des Stiers Nandi (wird eher gebraucht als Nandi allein). Nandikesh ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Nandikesha.
  • Nandikesha, नन्दिकेश nandikeśa m., 1. Herr/Gott (Ishvara, isha) des Nandika (Name eines der wichtigsten Diener Shivas), Bezeichnung Shivas, 2. der Herr, der Nandika ist, Bezeichnung des Stiers Nandi (wird eher gebraucht als Nandi allein).
  • Nandikeshvara, नन्दिकेश्वर nandikeśvara m., 1. Herr/Gott (Ishvara, isha) des Nandika (Name eines der wichtigsten Diener Shivas), Bezeichnung Shivas, 2. der Herr, der Nandika ist, Bezeichnung des Stiers Nandi (wird eher gebraucht als Nandi allein).
  • Nandin, नन्दिन् nandin m., Glücklich, glücklich machend, Name des Stiers, der Reittier und Türhüter Shivas ist, bezeichnet in Marathi einen Dummkopf.
  • Nandini, नन्दिनी nandinī f., Die durch Glück Charakterisierte, Name der Ganga, der Tulasi-Pflanze bzw. ihrer vergöttlichten Form, der wunschgewährenden Kuh des Weisen Vasishtha (Tochter Surabhis).
  • Nandishvara, नन्दीश्वर nandīśvara m., 1. Herr/Gott (Ishvara) der Freude (Nandi m./f.), Bezeichnung Vishnus, 2. Gott Nandis, Bezeichnung Shivas, 3. der Gott, der Nandi ist, Bezeichnung von Shivas Reittier.
  • Narada, नारद nārada m., Name eines berühmten mythischen Weisen, Verehrer Vishnus, Botschafter zwischen Göttern und Menschen, gilt als Erfinder der Laute (Vina) und als Intrigenspinner. Die Naradabhaktisutras, die seinen Namen tragen, entstanden im Kreis von Vishnu- bzw. Krishna-Verehrer. Ursprung und genaue Bedeutung des Namens sind ungeklärt.
  • Narasimha, नरसिंह narasiṃha m., Mannlöwe, 4. Inkarnation Vishnus, halb Mensch, halb Löwe, die er annahm, um seinen Verehrer Prahlada zu retten und um dessen Vater, den Dämonen Hiranyakashipu zu töte.
  • Narayan, नारायण nārāyaṇa m., Bezeichnung Vishnus (Bedeutung ungeklärt). Narayan ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Narayana.
  • Narayana, नारायण nārāyaṇa m., Bezeichnung Vishnus (Bedeutung ungeklärt).
  • Narayani, नारायणी nārāyaṇī f., Die zu Narayana (Vishnu) Gehörige, Name Lakshmis und der Flüsse Ganga und Gandaki (in welcher man die Shaligrama-Steine findet, die Vishnu symbolisieren), Name Durgas.
  • Narayani Devi, नारायणीदेवी nārāyaṇīdevī f., Göttin Narayani; diejenige, durch welche Narayani strahlt und wirkt.
  • Narendra, नरेन्द्र narendra m., Indra unter den Menschen, König, Bester, Bezeichnung eines Arztes (Meister von Anrufungen und Gegengiften), Mineraloge.
  • Narmada, नर्मदा narmadā f., Die Vergnügen bereitende, Name eines der großen Flüsse Indiens, bildet die Grenze zwischen Nord- und Südindien, entspringt in Amarkantaka, mündet ins arabische Meer. Die Narmada gehört zu den sieben heiligsten Flüssen Indiens, in dem sogar Göttin Ganga badet, um sich zu reinigen. Ihre Kieselsteine in Linga-Form werden von Shiva-Anhängern für die Verehrung des Gottes gebraucht. An ihren beiden Ufern wird Narmada-Parikrama unternommen, eine Umgehung des Flusses, an dem zahlreiche Pilgerstätten (z.B. Omkareshvar) liegen bzw. lagen, da durch Errichtung von Staustufen viele davon überschwemmt wurden.
  • Nataraj, नटराज naṭarāja m., König der Tänzer, Bezeichnung Shivas.
  • Nataraja, नटराज naṭarāja m., König der Tänzer, Bezeichnung Shivas.
  • Natavara , नटवर naṭavara f., Bester Tänzer, bester Schauspieler. Beiname von Krishna und Shiva.
  • Nilakantha, नीलकण्ठ nīlakaṇṭha m., Dessen Kehle (durch das Trinken des Gifts Kalakuta) blau ist, Name Shivas.
  • Nilambara, नीलाम्बर nilāmbara m., Blaugewandet, Bezeichnung des Planeten Shani und Balaramas.
  • Niranjana, निरञ्जना nirañjanā f., Die ohne schwarzes Pigment (Kajal), frei von Flecken, Makeln, Falschheit ist, Bezeichnung Durgas.
  • Niranjana, निरञ्जन nirañjana m., Ohne Collyrium (Anjana, schwarzes Pigment zum Bemalen der Wimpern, Kajal), ungeschminkt, rein, Name Shivas.
  • Niranjana, निरञ्जन nirañjana m., Ohne Collyrium (Anjana, schwarzes Pigment zum Bemalen der Wimpern, Kajal), ungeschminkt, rein, Name Shivas.
  • Nirguna, निर्गुणा nirguṇā f., Diejenige, die jenseits aller begrenzenden Eigenschaften ist.
  • Nirguna, निर्गुण nirguṇa m., Ohne Eigenschaften, jenseits aller Begrenzungen.
  • Nirmala, निर्मला nirmalā f., Die ohne Schmutz, Unreinheit, die Strahlende, Helle.
  • Nirmaya, f.,
  • Nisha, निशा niśā f., Nacht.
  • Nitya, नित्या nityā f., Die Immerwährende, Ewige, Bezeichnung Durgas.
  • Nitya, नित्य nitya m., Ewig, immerwährend.
  • Nityadevi, नित्यादेवी nityādevī f., Die Ewige Göttin; diejenige, deren Göttin ewig ist.
  • Nityanjali, निताञ्जलि nitāñjali f., Gabe an das Ewige, Gabe an die Ewige.
  • Nityapriya, नित्याप्रिया nityāpriyā f., Diejenige, welche die Ewige liebt; auch: Nityapriya, diejenige, die das Ewige liebt.
  • Nityashuddha, नित्याशुद्धा nityāśuddhā f., Die ewig Reine.
  • Nivedita, निवेदिता niveditā f., Hier: die (dem Höchsten, selbstlosem Dienst etc.) Hingegebene.
  • Nrisimha, नृसिंह nṛsiṃha m., Mannlöwe, 4. Inkarnation Vishnus, halb Mensch, halb Löwe, die er annahm, um seinen Verehrer Prahlada zu retten und um dessen Vater, den Dämonen Hiranyakashipu zu töte.

O - Indische Spirituelle Namen aus dem Yoga Vedanta Kontext mit Übersetzung - Namen, die mit O anfangen

  • Omkara, ॐकार oṃkāra m., Der Laut Om, das Aussprechen der heiligen Silbe Om, daher auch Anfang..
  • Omkaranatha, ॐकारनाथ oṃkāranātha m., Herr des Om-Lautes, Bezeichnung Shivas, s. Omkareshvara.
  • Omkareshvara, ॐकारेश्वर oṃkāreśvara m., Herr des Om-Lautes, Name eines der großen Licht-Lingas (Jyotirlinga, Form Shivas), weil der Tempel auf einem Gebiet am Ufer der Narmada steht, das wie die Silbe Om geformt sein soll (Shri Narmada Pradakshina S. 5, 70).
  • Omkareshvari, ॐकारेश्वरी oṃkāreśvarī f., Die zu Omkareshvara (Herr der Silbe/des Klangs Om, Shiva) Gehörige, Bezeichnung Parvatis.
  • Omkareshwar, ॐकारेश्वर oṃkāreśvara m., Herr des Om-Lautes, Name eines der großen Licht-Lingas (Jyotirlinga, Form Shivas), weil der Tempel auf einem Gebiet am Ufer der Narmada steht, das wie die Silbe Om geformt sein soll (Shri Narmada Pradakshina S. 5, 70). Omkareshwar ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Omkareshvara.
  • Omkari, ॐकारी oṃkārī f., Die im Klang des Om verwurzelt ist; diejenige, deren Klang das Om ist; diejenige, für die OM alles tut.
  • Omkarnath, ॐकारनाथ oṃkāranātha m., Herr des Om-Lautes, Bezeichnung Shivas, s. Omkareshvara. Omkarnath ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Omkaranatha.
  • Ompati, ॐपति oṃpati m., Herr des Om.
  • Omprakash, ॐप्रकाश oṃprakāśa m., 1. Licht, Glanz des Om, 2. dessen Glanz wie der des Om ist. Omprakash ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Omprakasha.
  • Omprakash, ॐप्रकाश oṃprakāśa m., 1. Licht, Glanz des Om, 2. dessen Glanz wie der des Om ist.
  • Omprakasha, ॐप्रकाश oṃprakāśa m., 1. Licht, Glanz des Om, 2. dessen Glanz wie der des Om ist.
  • Omsvarupa, ॐस्वरूप oṃsvarūpa m., Dessen wahre Natur Om ist.
  • Omswarup, ॐस्वरूप oṃsvarūpa m., Dessen wahre Natur Om ist.

P - Indische Spirituelle Namen aus dem Yoga Vedanta Kontext mit Übersetzung - Namen, die mit P anfangen

  • Padma, पद्मा padmā f., Femininisierung von Padma; Lotus, Bezeichnung Lakshmis.
  • Padma Devi, पद्मादेवी padmādevī f., Die Göttin Lakshmi; diejenige, deren Göttin Lakshmi ist; Padma ist eine Bezeichnung für Lakshmi.
  • Padmabandhu, पद्माबन्धु padmābandhu m., Freund und Verwandter von Lakshmi (Padma).
  • Padmakshi, पद्माक्षी padmākṣī f., Deren Augen wie Lotus (Blütenblätter geformt) sind, Bezeichnung Lakshmis.
  • Padmanabha, पद्मनाभ padmanābha m., In dessen Nabel ein Lotus ist/aus dessen Nabel ein Lotus [wächst], Bezeichnung Vishnus, aus dessen Nabel ein Lotus wächst, auf welcher der Schöpfergott Brahma sitzt.
  • Padmapada , पद्मपाद padmapāda m., Lotusfüßig; der zu Füßen von Lakshmi ist.
  • Padmapriya, पद्माप्रिया padmāpriyā f., Diejenige, die die Lotusartige (Lakshmi) liebt; diejenige, die von Lakshmi geliebt wird.
  • Padmavati, पद्मावती padmāvātī f., Die mit Lotusblüten Ausgestattete, Bezeichnung Lakshmis, Manasas (Göttin der Schlangen, eine hauptsächlich in Bengalen verehrte Volksgottheit), eines Flusses (einer Inkarnation Lakshmis), diverser mythischer und sonstiger berühmter Frauen, Name einer antiken Stadt in Madhyapradesh.
  • Padmini, पद्मिनी padminī f., Die Lotusartige; die zu Lakshmi (Padma) gehört.
  • Palaka, पालक pālaka m., Wächter, Hüter. Der sich um andere kümmern will.
  • Pandava, पाण्‍डव pāṇḍava m., Der zu den Pandavas gehört; Nachkomme von Pandu; Beiname von Arjuna; der Weiße, Strahlende, Leuchtende.
  • Panduranga, पाण्डुरङ्ग pāṇḍuraṅga m., Hellfarbig, Name des Gottes Vitthala von Pandharpur, einer Form Vishnus/Krishnas.
  • Pankaja, पङ्कज paṅkaja m., Aus dem Schlamm geboren, entstanden, Lotus (Hindi; Sanskrit n.).
  • Para Shakti, पराशक्ति parāśakti f., Die höchste Kraft; Kosmische Energie. Diejenige, durch welche die Kosmische Energie wirkt.
  • Parabhakti, पराभक्ति parābhakti f., Höchste Liebe, allumfassende Liebe.
  • Param Jyoti, परमज्योति paramajyoti m., Höchstes Licht.
  • Paramartha, परमार्थ paramārtha m., Höchste Wirklichkeit, Höchste Wahrheit.
  • Paramatma, परमात्म paramātma m., Höchstes Selbst.
  • Paramesh, परमेश parameśa m., Höchster Herr, höchster Gott; Beiname von Shiva und Vishnu.
  • Paramesha , परमेश parameśa m., Höchster Herr, höchster Gott; Beiname von Shiva und Vishnu.
  • Parameshvara, परमेश्वर parameśvara m., Höchster (Parama) Herr (Ishvara), höchster Gott.
  • Parameshvari, परमेश्वरी parameśvarī f., Die höchste Herrin/Göttin, Bezeichnung Durgas.
  • Paramjyoti, परमज्योति paramajyoti m., Höchstes Licht.
  • Parashakti, पराशक्ति parāśakti f., Kosmische Energie, höchste Kraft.
  • Partha, पार्थ pārtha m., Von Pritha (Kunti, Pandus Frau) abstammend, Bezeichnung der drei älteren Pandavas (Yudhishthira, Bhima, Arjuna).
  • Parvati, पार्वती pārvatī f., Die zum Gebirge (Himalaya) Gehörende, von ihm Abstammende, Name von Shivas Frau, Reinkarnation von Sati, der Frau Shivas in ihrem früheren Leben, Mutter Ganeshas, Karttikeyas. In vielen Tantras ist sie Gesprächspartnerin Shivas, den sie zu Erlösung, Meditation, Yoga etc. befragt. In der Nath-Tradition wird erzählt, wie ihr Mann unter Wasser eine Hütte baute.
  • Pashupati, पशुपति paśupati m., Herr der Tiere, des Viehs, der Seelen, Bezeichnung Shivas.
  • Pavana, पवन pavana m., Reinigend, Wind.
  • Pavanaputra, पवनपुत्र pavanaputra m., Sohn des Windes; Beiname von Hanuman.
  • Pitambara, पीताम्बर pītāmbara m., Dessen Gewand (Ambara) gelb (Pita) ist, Bezeichnung Vishnus und Krishnas.
  • Prabha, प्रभा prabhā f., Licht, Glanz, Lichtstrahl, Bezeichnung Durgas, Lakshmis, der Ehefrau des Sonnengottes, Name einer Apsaras.
  • Prabhakara, प्रभाकर prabhākara m., Lichtmacher, Sonne.
  • Prabhava, प्रभाव prabhāva m., Macht, Majestät, Glanz.
  • Prabhavati, प्रभावती prabhāvatī f., Die Glänzende, Strahlende, Name der Frau des Sonnengottes und verschiedener (auch buddhistischer) mythischer weiblicher Wese.
  • Prabhu, प्रभु prabhu m., Mächtig, stark, fähig, Herr(scher), Meister, Besitzer, Bezeichnung von Vishnu, Shiva, Brahma, Indra usw.
  • Pradip , प्रदीप pradīpa m., Lampe, Licht, das, was erhellt, erleuchtet.
  • Pradipa, प्रदीप pradīpa m., Lampe, Licht, das, was erhellt, erleuchtet.
  • Pradipti, प्रदीप्ति  pradīpti f., Leuchte, Glanz.
  • Prahlad, प्रह्लाद prahlāda m., Berühmter Verehrer Vishnus, Sohn des Dämonen Hiranyakashipu, der von seinem Vater verfolgt und von Vishnu in seiner Inkarnation als Narasimha gerettet wurde. Prahlad ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Prahlada.
  • Prahlada, प्रह्लाद prahlāda m., Berühmter Verehrer Vishnus, Sohn des Dämonen Hiranyakashipu, der von seinem Vater verfolgt und von Vishnu in seiner Inkarnation als Narasimha gerettet wurde.
  • Prajna, प्रज्ञा prajñā f., Intelligenz, Weisheit, eine weise oder gebildete Frau, Name Sarasvatis.
  • Prakash, प्रकाश prakāśa m., Hell, klar, sichtbar, berühmt, Licht, Helligkeit, Ruhm, Wissen, etc.
  • Prakasha, प्रकाश prakāśa m., Hell, klar, sichtbar, berühmt, Licht, Helligkeit, Ruhm, Wissen, etc.
  • Pramoda, प्रमोद pramoda m., Freude, Name eines Soldaten Karttikeyas, Name eines geistgeschaffenen Sohns Brahmas.
  • Pranashakti, प्राणशक्ति prāṇaśakti f., Lebensenergie.
  • Pranava, प्रणव praṇava m., Bezeichnung der Silbe Om.
  • Pranavi, प्रणवी praṇavī f., Diejenige, die zu Om gehört; erster Klang des Universums; Beiname auch von Parvati.
  • Prashanti, प्रशान्ति praśānti f., Höchster Friede; diejenige, die zum Frieden führt.
  • Pratap, प्रताप pratāpa m., Pracht, Majestät, Glanz.
  • Pratapa, प्रताप pratāpa m., Pracht, Majestät, Glanz.
  • Pratibha, प्रतिभा pratibhā f., Erscheinung, Licht, Glanz, wacher Intellekt, schnelle Auffassungsgabe.
  • Pratima, प्रतिमा pratimā f., Ähnlichkeit, Reflektion, Bild, Statue, Götterbild.
  • Prem, प्रेम prema m., (Hindi; Sanskrit preman m./n.) Liebe, Zuneigung, Freundlichkeit.
  • Prema, प्रेमा premā f., Femininisierung von männlich Preman; Liebe, Zuneigung, Freundlichkeit etc.
  • Prema, प्रेम prema m., (Hindi; Sanskrit preman m./n.) Liebe, Zuneigung, Freundlichkeit.
  • Prema Devi, प्रेमादेवी premādevī f., Die Göttin der Liebe; Die Göttin, die Liebe ist.
  • Prema Jyoti, प्रेमाज्योति premājyoti f., Das Licht der Liebe; Licht und Liebe; das Licht, das Liebe ist.
  • Prema Shakti, प्रेमाशक्ति premāśakti f., Die Kraft der Liebe; die Energie, die Liebe ist.
  • Premabandhu, प्रेमबन्धु premabandhu m., Freund der Liebe.
  • Premadasa, प्रेमदास premadāsa m., Diener der Liebe. Der Diener, der mit Liebe dient.
  • Premadevi, प्रेमादेवी premādevī f., Die Göttin der Liebe; Die Göttin, die Liebe ist.
  • Premajyoti, प्रेमज्योति premajyoti f., 1. Licht der Liebe, 2. deren Licht die Liebe ist.
  • Premala, प्रेमला premalā f., Voller Liebe, liebevoll.
  • Premarupa , प्रेमरूप premarūpa m., Gestalt der Liebe; Verkörperung der Liebe; dessen Gestalt Liebe ist.
  • Premashakti, प्रेमाशक्ति premāśakti f., Die Kraft der Liebe; die Energie, die Liebe ist.
  • Premdas, प्रेमदास premadāsa m., Diener der Liebe. Der Diener, der mit Liebe dient.
  • Priti, प्रीति prīti f., Vergnügen, Glück, Freude, Liebe, Zuneigung, Name einer der Frauen des Liebesgottes Kama (die andere ist Rati, Genuss, auch sexueller).
  • Priti, प्रीति prīti f., Vergnügen, Glück, Freude, Liebe, Zuneigung, Name einer der Frauen des Liebesgottes Kama (die andere ist Rati*, Genuss, auch sexueller).
  • Priya, प्रिया priyā f., Liebende, Geliebte. eine geliebte (Ehe-)Frau, Frau allgemein, Name einer Tochter Dakshas, eine Art Jasmin.
  • Priyajyoti, प्रियज्योति priyajyoti f., Licht und Liebe, leuchtende Liebe; diejenige, die vor Liebe leuchtet, die Liebe ausstrahlt.
  • Priyala, प्रियाला priyālā f., Die voller Liebe ist.
  • Priyatman, प्रियात्मन् priyātman m., Angenehm; für das Selbst angenehm; der das Höchste Selbst liebt.
  • Punita, पुनीता punītā f., Die Gereinigte, Fromme, Heilige.
  • Purna, पूर्णा pūrṇā f., Die aus der Unendlichkeit kommt; die in der Unendlichkeit verwurzelte.
  • Purna, पूर्ण pūrṇa m., Fülle, Unendlichkeit.
  • Purna Devi, पूर्णादेवी pūrṇādevī f., Die Göttin der Unendlichkeit; die Göttin der Fülle.
  • Purnadevi, पूर्णादेवी pūrṇādevī f., Die Göttin der Unendlichkeit; die Göttin der Fülle.
  • Purnima, पूर्णिमा pūrṇimā f., Vollmond; die in der Fülle ist, die Erfüllte.
  • Purushottama, पुरुषोत्तम puruṣottama m., Höchstes Wesen, Bezeichnung Vishnus, Krishnas.
  • Pushpa, पुष्पा puṣpā f., Femininisierung von Pushpa, Blume, Blüte.
  • Pushpanjali, पुष्पाञ्जलि puṣpāñjali f., Darbringung von Blumen.
  • Pushti, पुष्टि puṣṭi f., Nahrung, Wachstum, Zunahme, Kraft, Name einer der 50 Shaktis Ganeshas .

R - Indische Spirituelle Namen aus dem Yoga Vedanta Kontext mit Übersetzung - Namen, die mit R anfangen

  • Radha, राधा rādhā f., Glanz, Strahlen, Wohlstand, Erfolg, Name von Krishnas Lieblings-Kuhhirtin, Inkarnation Lakshmis (steht für die Liebe der individuellen Seele zu Gott).
  • Radha Kripa, राढाकृपा rāḍhākṛpā f., Mitgefühl, das Strahlen ist; Gnade, die Strahlen ist; Gnade von Radha.
  • Radha Prema, राढाप्रेमा rāḍhāpremā f., Radhas Liebe; die Liebe, die Radha ist.
  • Radha Priya, राढाप्रिया rāḍhāpriyā f., Diejenige, die der Radha lieb ist; diejenige, die Radha liebt.
  • Radha Rani, राधारानी rādhārānī f., (Hindi) Königin Radha, respekt- und liebevolle Anrede Radhas.
  • Radhakant, राधाकान्त rādhākānta m., Geliebter Radhas, Bezeichnung Krishnas. Hindi Verkürzung von Sanskrit Radhakanta.
  • Radhakanta, राधाकान्त rādhākānta m., Geliebter Radhas, Bezeichnung Krishnas.
  • Radhakrishna, राधाकृष्ण rādhākṛṣṇa m., Krishna mit Radha.
  • Radharaman, राधारमण rādhāramaṇa m., Geliebter der Radha = Krishna. Radharaman ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Radharamana.
  • Radharamana, राधारमण rādhāramaṇa m., Geliebter der Radha = Krishna.
  • Radharani, राधारानी rādhārānī f., (Hindi) Königin Radha, respekt- und liebevolle Anrede Radhas.
  • Radhashakti, राढाशक्ति rāḍhāśakti f., Die Kraft der Radha, die Energie der Radha.
  • Radheshyam, राधेश्याम rādheśyāma m., Shyama (Krishna) mit Radha (volkstümliche Form, Radhe aus dem Sanskrit übernommener Vokativ). Radheshyama ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Radheshyamaa.
  • Radheshyama, राधेश्याम rādheśyāma m., Shyama (Krishna) mit Radha (volkstümliche Form, Radhe aus dem Sanskrit übernommener Vokativ). Radheshyama ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Radheshyamaa.
  • Radheshyama, राधेश्याम rādheśyāma m., Shyama (Krishna) mit Radha (volkstümliche Form, Radhe aus dem Sanskrit übernommener Vokativ).
  • Radhika, राधिका rādhikā f., Liebevolle Bezeichnung Radhas (s. dort).
  • Raghu, रघु raghu m., Schnell; Name eines Vorfahren Ramas.
  • Raghunatha, रघुनाथ raghunātha m., Herr der Raghus, Bezeichnung Ramas.
  • Raghupati, रघुपति raghupati m., Herr der Raghus, Bezeichnung Ramas.
  • Raghurama, रघुराम raghurāma m., Den Raghus angenehm; Rama der Raghus, Bezeichnung Ramas, der aus dem Geschlecht der Raghus stammt.
  • Raghuvira, रघुवीर raghuvīra m., Held der Raghus, Bezeichnung Ramas.
  • Raidas, रैदास raidās m., Diener der Sonne, Name eines berühmten nordindischen Dichters und Heiligen (ca. 15. Jh.), der vom Vishnuismus beeinflusst war und den Namen Ramas verehrte.
  • Raja, राजन् rājan m., Fürst, König, Herrscher.
  • Rajalakshmi, राजलक्ष्मी rājalakṣmī f., Königs-Lakshmi, Verkörperung von Reichtum Glück, Majestät eines Königs.
  • Rajani, रजनी rajanī f., Nacht, Bezeichnung von Gelbwurz, Name Durgas.
  • Rajani, रजनी rajanī f., Nacht, Bezeichnung von Gelbwurz, Name Durgas.
  • Rajarama, राजाराम rājārāma m., König Rama.
  • Rajeshwara, राजेश्वर rājeśvara m., Gott/Herr der Könige.
  • Rajeshwari, राजेश्वरी rājeśvarī f., Herrin, Göttin (Ishwari) der Könige (Rajan), königliche Göttin, Göttin eines Staats, Prinzessin (M.Gandhi), wird als Name von Parvati verstanden.
  • Rajlakshmi, राजलक्ष्मी rājalakṣmī f., Königs-Lakshmi, Verkörperung von Reichtum Glück, Majestät eines Königs. Rajlakshmi ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Rajlakshmi.
  • Rama, रमा ramā f., Die Angenehme, Geliebte, Frau, Glück, Reichtum, Name Lakshmis, verschiedener mythischer Persönlichkeiten, des Ashoka-Baums.
  • Rama, रामा rāmā f., Eine schöne Frau, eine entzückende junge Frau, Geliebte, Ehefrau, eine in den Künsten bewanderte Frau.
  • Rama, राम rāma m., Erfreulich; angenehm, schön, dunkel, u.a. Name des Helden des Ramayana, 7. Inkarnation Vishnus.
  • Rama Devi, रामादेवी rāmādevī f., Geliebte Göttin; Beiname von Sita und Lakshmi.
  • Ramabhakta, रामभक्त rāmabhakta m., Verehrer von Rama.
  • Ramachandra, रामचन्द्र rāmacandra m., Rama-Chandra, der Mond, der Rama ist (wegen seiner milden Strahlen wird der Mond in Indien als wohltätig betrachtet, ebenso Rama), häufige Bezeichnung Ramas.
  • Ramadasa, रामदास rāmadāsa m., Diener Ramas, Name verschiedener indischer Heiliger.
  • Ramadasi, रामदासी rāmadāsī f., Dienerin von Rama; diejenige, die Rama dient.
  • Ramadeva, रामदेव rāmadeva m., 1. der Gott, der Rama ist, hier wohl: 2. dessen Gott Rama ist.
  • Ramaduta, रमदूत rāmadūta m., Bote Ramas; Bezeichnung Hanumans.
  • Ramakanta, रामकान्त rāmakānta m., Derjenige der Rama liebt und von Rama geliebt wird.
  • Ramakrishna, रामकृष्ण rāmakṛṣṇa m., 1. Rama mit/und Krishna; 2. Krishna, der Rama ist.
  • Ramakrishna, रामकृष्ण rāmakṛṣṇa m., 1. Rama mit/und Krishna; 2. Krishna, der Rama ist.
  • Ramamurti, राममूर्ति rāmamūrti m., Verkörperung von Rama.
  • Ramana, रमण ramaṇa m., Bezaubernd, entzückend, derjenige der liebt und geliebt wird, Geliebter.
  • Ramanatha, रामनाथ rāmanātha m., Der Herr, der Rama ist.
  • Ramani, रमणी ramaṇī f., Die Angenehme, Entzückende, eine schöne junge Frau, Ehefrau, Frau allgemein. Nach http://www.indiachildnames.com/name.aspx?name=Ramani gibt es auch eine Ramani (Ramani?), welche aber bislang außer dort noch nirgends auffindbar war (Bildung zweifelhaft).
  • Ramanuja, रामानुज rāmānuja m., Nach Rama geboren, Bezeichnung Lakshmanas, Krishnas (der ein Yuga später als Rama geboren wurde), Name eines berühmten vishnuitischen Philosophen (Mitbegründer der Schule des Vishishtadvaita).
  • Ramaprasada, रामप्रसाद rāmaprasāda m., Geschenk von Rama.
  • Ramapriya, रामप्रिया rāmapriyā f., 1. die Rama lieb ist, 2. deren Geliebter Rama ist, Bezeichnung Sitas.
  • Ramashakti, रामशक्ति rāmaśakti f., Die Kraft von Rama, die Energie von Rama.
  • Ramasvarupa, रामस्वरूप rāmasvarūpa m., Ramas eigene Form, oder dessen Form wie die Ramas ist, der insgesamt so großartig ist wie Rama.
  • Ramdas, रामदास rāmadāsa m., Diener Ramas, Name verschiedener indischer Heiliger. Ramdas ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Ramadasa.
  • Ramdev, रामदेव rāmadeva m., 1. der Gott, der Rama ist, hier wohl: 2. dessen Gott Rama ist. Ramdev ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Ramadeva.
  • Ramesh, रमेश rameśa m., Herr der Rama (Lakshmi), Bezeichnung Vishnus. Ramesh ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Ramesha.
  • Ramesh, रामेश rāmeśa m., Der Herr/Gott, der Rama ist, 2. einer, dessen Herr/Gott Rama ist.
  • Ramesha, रामेश rāmeśa m., Der Herr/Gott, der Rama ist, 2. einer, dessen Herr/Gott Rama ist.
  • Ramesha, रमेश rameśa m., Herr der Rama (Lakshmi), Bezeichnung Vishnus.
  • Rameshvara, रामेश्वर rāmeśvara m., Dessen Gott Rama ist.
  • Rameshwar, रामेश्वर rāmeśvara m., Dessen Gott Rama ist.
  • Ramprasad, रामप्रसाद rāmaprasāda m., Geschenk von Rama.
  • Ranjana, रञ्जना rañjanā f., Voller Freude, voller Liebe.
  • Ravi, रवि ravi m., Sonne, Sonnengott, Bezeichnung der Zahl zwölf.
  • Ravidas, रविदास ravidāsa m., Diener der Sonne, Name eines berühmten nordindischen Dichters und Heiligen (ca. 15. Jh.), der vom Vishnuismus beeinflusst war und den Namen Ramas verehrte. Ravidas ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Ravidasa.
  • Ravidasa, रविदास ravidāsa m., Diener der Sonne, Name eines berühmten nordindischen Dichters und Heiligen (ca. 15. Jh.), der vom Vishnuismus beeinflusst war und den Namen Ramas verehrte.
  • Ravindra, रवीन्द्र ravīndra m., Der Indra, welcher die Sonne ist, König Sonne.
  • Reva, रेवा revā f., Wohl die Reiche (Mayrhofer), Name des Flusses Narmada (s. dort).
  • Revati, रेवती revatī f., Die Reiche, die viel besitzt; Name eines Mondhauses, der Frau Balaramas, eines Samans.
  • Riddhi, ऋद्धि ṛddhi f., Gutes Gelingen, Glück, Frau von Ganesha.
  • Rishi, ऋषि ṛṣi m., Weiser, Verfasser von Hymnen, insbes. des Veda, Seher.
  • Rishika, ऋषिक ṛṣika m., Jemand der den Lehren der Rishis folgt, Weiser, Wissender.
  • Rohini, रोहिणी rohiṇī f., Eine rötliche Kuh, Name einer Tochter Dakshas, des Mondhauses, in dem sich der Mond am liebsten aufhält, Name einer Frau Vasudevas (Mutter Balaramas), der Mutter aller Kühe und zahlreicher mythischer Persönlichkeiten.
  • Rudra, रुद्र rudra f., Brüllend; Beiname von Shiva.
  • Rudrani, रुद्राणी rudrāṇī f., Die Frau von Rudra (Shiva). Diejenige, die zu Shiva gehört. Diejenige, der Shiva gehört.
  • Rukmini, रुक्मिणी rukminī f., Die goldenen Schmuck tragende, oder: die mit Rukmini Zusammenhängende, Ehefrau Krishnas, sollte ursprünglich (auch nach dem Willen ihres Bruders Rukmini) Shishupala heiraten, liebte aber Krishna und bat ihn, sie zu retten. Zusammen mit Balarama entführte Krishna sie und heiratete sie. Beider Sohn ist Pradyumna.
  • Rupendra, रूपेन्द्र rūpendra m., Die Verkörperung von Gott; Gott in einer Gestalt; die Gestalt von Gott.

S - Indische Spirituelle Namen aus dem Yoga Vedanta Kontext mit Übersetzung - Namen, die mit S anfangen

  • Sachi , साची  sācī f., Wahrheit, Gnade (Hindi).
  • Sadashiva, सदाशिव sadāśiva m., Ewiger Shiva, spezielle Form Shivas.
  • Sadashiva, m.,
  • Sadhana, साधना sādhanā f., Hier: Femininisierung von Sadhana n.; Vervollkommnung, Mittel zum Erlangen (von etwas), Instrument, asketische Übung.
  • Sahadev, सहदेव sahadeva m., Name eines der fünf Pandavas, Zwillingsbruder Nakulas, Sohn Madris und der beiden Ashvin, war bekannt für seine Schönheit. Sahadev ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Sahadeva.
  • Sahadeva, सहदेव sahadeva m., Name eines der fünf Pandavas, Zwillingsbruder Nakulas, Sohn Madris und der beiden Ashvin, war bekannt für seine Schönheit.
  • Sahaja, सहजा  sahajā  f., Die sich in ihrem natürlichen Urzustand befindende; höchster Zustand.
  • Sahaja, सहज  sahaja  m., Natürlich, Urzustand.
  • Samata, समता  samatā f., Die Gleichmütige; Gleichmut; innere Ruhe und Gelassenheit.
  • Sanaka, सनक sanaka m., Einer der vier Kumara (Junge, Kind, junger Mann, Prinz), geistgeborene Söhne Brahmas, die anderen sind Sanatana, Sanatkumara, Sanandana. Sie sollten die Schöpfung fortsetzen, verbrachten ihr Leben aber lieber als Mönche, weil sie die Verkörperung von Sattwa waren. Sie werden auch zusammengefasst unter Bezeichnungen wie Sanakadi, Sanakadika.
  • Sanandana, सनन्दन sanandana m., Derjenige, der voller Freude ist. Einer der Sanakadikas, s. Sanaka.
  • Sanatana, सनातन sanātana m., Ewig, unvergänglich, Name Brahmas, Shivas, Vishnus, und eines der Sanakadikas, s. Sanaka.
  • Sanatani, सनातनी sanātanī f., Die Ewige, Bezeichnung Durgas, Lakshmis, Sarasvatis.
  • Sanatkumar, सनत्कुमार sanatkumāra m., Der ewige Jüngling, Name eines der Sanakadikas, s. Sanaka. Sanatkumar ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Sanatkumara.
  • Sanatkumara, सनत्कुमार sanatkumāra m., Der ewige Jüngling, Name eines der Sanakadikas, s. Sanaka.
  • Sanatsujata, सनत्सुजात sanatsujāta m., Ewig wohlgeboren, Name Sanatkumaras, eines der Sanakadikas, s. Sanaka.
  • Sandhya, सन्ध्या sandhyā f., Vereinigung, Morgen- und Abenddämmerung, Bezeichnung der Morgen-, Mittags- und Abendrituale der Brahmanen, Name der Frau Brahmas, von Arundhati in ihrem vorigen Leben, eines Flusses, einer Dämonin.
  • Sangita, सङ्गीता saṅgītā f., Femininisierung von Sangita n.; Chorgesang, Musik, Konzert, Gesangskunst mit Instrumentalmusik und Tanz, heute: Musik.
  • Sanjaya, संजय sañjaya m., Sieg, Name des Wagenlenkers des blinden Königs Dhritarashtra, der dem König die Schlachtereignisse und die Bhagavadgita mitteilte.
  • Sanjivani, सञ्जीवनी sañjīvanī f., Die (wieder) zum Leben erweckende (Pflanze, Heilmittel etc.).
  • Santosh, सन्तोष santoṣa m., Zufriedenheit, Freude, einer der fünf Niyamas in Patanjalis Yoga Sutra. Santosh ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Santosha.
  • Santosha, सन्तोष santoṣa m., Zufriedenheit, Freude, einer der fünf Niyamas in Patanjalis Yoga Sutra.
  • Sara, सारा sārā f., Die Essenzielle, Beste, Höchste, Starke, Name von Durva und Kusha-Gras (die bei Yajnas und Pujas gebraucht werden). Es ist ungewiss, ob nicht der westliche Name Sarah gemeint ist.
  • Sara Devi, सारादेवि sārādēvi f., Die beste Göttin; die Göttin, die Exzellenz ist.
  • Saradevi, सारादेवि sārādēvi f., Die beste Göttin; die Göttin, die Exzellenz ist.
  • Sarala, सरला saralā f., Die Gerade, Korrekte, Aufrichtige, Ehrliche, Einfache.
  • Sarasvati, सरस्वती sarasvatī f., Die Seenreiche, im Veda Name eines als heilig erachteten Flusses (der heute nicht mehr lokalisierbar ist), später Name der Göttin der Weisheit, Gelehrsamkeit, Künste, Tochter und Ehefrau Brahmas. Sie wird beschrieben als weiß gekleidet, mit Buch, Gebetskette, Wassertopf und Vina (südindische Laute) in ihren (meist vier) Hände,.
  • Sarasvati Devi, सरस्वतीदेवी sarasvatīdevī f., Die Göttin Saraswati; diejenige, deren Göttin Saraswati ist.
  • Sarasvatidasa, सरस्वतीदास sarasvatīdāsa m., Diener von Saraswati.
  • Sarayu, सरयू sarayū f., Name des Flusses, an dem Ayodhya liegt, in dem Rama verschwand, als seine Inkarnation zu Ende war.
  • Sarita, सरिता saritā f., Fluss (a-Erweiterung des konsonantischen Stamms sarit).
  • Saroja, सरोजा sarojā f., Femininisierung von Saroja; aus dem See geboren, Bezeichnung des Lotus.
  • Sarojini, सरोजिनी sarojinī f., Lotus(pflanze), Lotusteich, eine Menge von Lotuspflanze.
  • Sarvamata, सर्वमाता sarvamātā f., (Hindi; Sanskrit sarva-matri) Mutter aller, Name der Göttin Lalita.
  • Sarvapriya, सर्वप्रिया sarvapriyā f., Diejenige, die alle liebt; diejenige, die allen lieb ist.
  • Sarvavidya , सर्वविद्या sarvavidyā f., Diejenige, die alles weiß; die Göttin der Allwissenheit.
  • Sarveshi, सर्वेशी sarveśī f., Die Herrscherin von allem, aller, Name der Göttin Lalita.
  • Sarveshvari, सर्वेश्वरी sarveśvarī f., Herrscherin von allem, aller.
  • Satisha, सतीश satīśa m., Herr, Gott (isha) der Sati (Parvatis in ihrer früheren Inkarnation), Bezeichnung Shivas.
  • Satpati, सत्पति satpati m., Großer Held, Herr der Wahrheit, guter Mensch.
  • Sattvika, सात्त्विका sāttvikā f., Die Reine, die Gute, die in der Wahrheit Verwurzelte.
  • Sattwika, सात्त्विक sāttvika m., Der Reine, der Gute.
  • Satya, सत्या satyā f., Femininisierung von Satya, Wahrheit, Name von Durga, Sita, einer der Frauen Krishnas, einer Frau des Feuers Shamyu (Mutter des Rishi Bharadvaja), einer der 50 Shaktis Ganeshas . Nach Yoga Sutra 2.30 ist Satya, Wahrheit, Wahrhaftigkeit, einer der fünf Yamas.
  • Satya, सत्या satyā f., Wahrhaftigkeit, siehe auch Satyabhama.
  • Satya, सत्य satya m., Echt, wahr, tugendhaft, Bezeichnung Vishnus, Ramas, Brahmas und des Ashvattha-Baums, Wahrheit, Wahrhaftigkeit, einer der fünf Yamas in den Yoga Sutras des Patanjali etc. Satya ist in Gebrauch als Mädchenname, Satyam, obwohl Neutrum.
  • Satya Devi, सत्यादेवि satyādevi f., Die Göttin, die Wahrheit ist; die Göttin der Wahrhaftigkeit.
  • Satya Mitra, सत्यमित्र satyamitra m., Freund der Wahrheit, wahrheitsliebend.
  • Satyabhama, सत्यभामा satyabhāmā f., Deren Glanz die Wahrheit ist, Name einer der acht Hauptfrauen Krishnas, wird auch Satya genannt.
  • Satyadevi, सत्यदेवि satyadevi f., Die Göttin, die Wahrheit ist; die Göttin der Wahrhaftigkeit.
  • Satyadhara, सत्यधर satyadhara m., Der die Wahrheit trägt, der Wahrhaftige; Beiname von Ganesha.
  • Satyajyoti, सत्यज्योति satyajyoti f., Licht der Wahrheit.
  • Satyakama, सत्यकाम satyakāma m., Der Wahrheitsliebende.
  • Satyam, सत्य satya m., Wahrhaftigkeit, Wahrheit.
  • Satyamitra, सत्यमित्र satyamitra m., Freund der Wahrheit, wahrheitsliebend.
  • Satyamurti, सत्यमूर्ति satyamūrti m., Verkörperung der Wahrheit.
  • Satyapriya, सत्यप्रिया satyapriyā f., Die Wahrheitsliebende.
  • Satyarupa, सत्यरूपा satyarūpā f., 1. Gestalt, Form der Wahrheit (mit Femininisierung von Rupa, Form), 2. deren Gestalt die Wahrheit ist, verkörperte Wahrheit, Name der Göttin Lalita.
  • Satyashakti, सत्यशक्ति satyaśakti f., Die Kraft der Wahrheit; die Energie, die Wahrhaftigkeit ist.
  • Satyavan, सत्यवान् satyavān m., Wahrheitsliebend, Name des Ehemanns von Savitri, die ihren Mann aus dem Reich des Todes errettete.
  • Satyavati, सत्यवती satyavatī f., Die mit Wahrheit ausgestattete, die Wahrhaftige, Name der Mutter Vyasas (mit Parashara), später Ehefrau des Königs Shantanu, dadurch Großmutter der Kauravas und Pandavas.
  • Satyavrata, सत्यव्रत satyavrata m., Hier: dessen Gelübde die Wahrheit ist (der immer die Wahrheit spricht), m./Wahrheitsgelübde (Gelübde, immer die Wahrheit zu sprechen).
  • Satyendra, सत्येन्द्र satyendra m., Herr der Wahrheit, Gott der Wahrhaftigkeit; derjenige dessen Gott die Wahrheit ist.
  • Savita, सविता savitā f., Die Bewegerin, die Erleuchterin; diejenige, die zu Savita, dem Sonnengott, gehört.
  • Savita, सवित savita m., Beweger, Antreiber, derjenige der in Gang setzt; derjenige der erleuchtet. Beiname von Surya, dem Sonnengott.
  • Savitri, सावित्री sāvitrī f., Die mit Savitri, (Antreiber, Sonne) zu tun hat, insbes. Savitri aus Rigveda 3.62.10: tat savitur varenyam bhargo devasya dhimahi, dhiyo yo nah prachodayat, "wir möchten diesen erstrebenswerten Glanz des Gottes Savitri schauen, der unsere Eingebungen antreiben möge. Diese Strophe wurde im Lauf der Zeit als die Essenz des Veda betrachtet und Gayatri (nach dem Versmaß) bzw. Savitri (nach dem angesprochenen Gott) genannt.".
  • Savitri, सावित्री sāvitrī f., Die mit Savitri, (Antreiber, Sonne) zu tun hat, insbes. Savitri aus Rigveda 3.62.10: tat savitur varenyam bhargo devasya dhimahi, dhiyo yo nah prachodayat, "wir möchten diesen erstrebenswerten Glanz des Gottes Savitri schauen, der unsere Eingebungen antreiben möge. Diese Strophe wurde im Lauf der Zeit als die Essenz des Veda betrachtet und Gayatri (nach dem Versmaß) bzw. Savitri (nach dem angesprochenen Gott) genannt.".
  • Savitri Devi, सावित्रीदेवी sāvitrīdevī f., Göttin Savitri; die Sonnengöttin; die Göttin des Strahlens.
  • Shachi, शची śaci/śacī f., Kraft, Energie, Sprache, Name von Indras Frau.
  • Shaila, शैला śailā f., Die mit den Bergen zu tun hat, dort wohnt, Name der Mutter Parvatis.
  • Shailaja, शैलजा śailajā f., Die Berggeborene, Bezeichnung Parvatis.
  • Shakini, शाकिनी śākinī f., Die Hilfreiche, die Machtvolle; Beiname von Durga; Kraft des Vishuddha Chakras; Beiname auch von Saraswati.
  • Shakta, शाक्त śākta m., Verehrer der Shakti, der Göttlichen Mutter.
  • Shakti, शक्ति śakti f., Energie Kraft, Stärke, u.a. personifiziert als eigenständige Göttin, aber auch als Ehefrau männlicher Gottheiten, nach M.Gandhi sind die acht Hauptenergien: Indrani, Vaishnavi, Shanta, Brahmani, Kaumari, Narasimhi, Varahi.
  • Shaktidas, शक्तिदास śaktidāsa m., Diener der Shakti, Diener der Göttlichen Mutter.
  • Shaktidasa, शक्तिदास śaktidāsa m., Diener der Shakti, Diener der Göttlichen Mutter.
  • Shaktidasi, शक्तिदासी śaktidāsī f., Dienerin der Shakti, Dienerin der Kosmischen Energie.
  • Shaktidhara, शक्तिधर śaktidhara m., Der die Shakti trägt; Speerträger; Beiname von Subrahmanya.
  • Shaktiprem, शक्तिप्रेम śaktiprema m., Liebe der Shakti; die Liebe, die Energie ist; die Liebe der Kosmischen Energie.
  • Shaktipriya, शक्तिप्रिया śaktipriyā f., Diejenige, welche die Kosmische Energie liebt; diejenige, die von der Kosmischen Energie geliebt wird.
  • Shakuntala, शकुन्तला śakuntalā f., Vögelchen bzw. die von Vögeln Aufgezogene. Name der Tochter Vishvamitras und der Apsaras Menaka. Letztere ließ das Kind im Wald zurück, das zunächst von Vögeln (Shakunta m.) versorgt, und dann von Rishi Kanva adoptiert wurde. König Dushyanta traf Shakuntala in dessen Ashram, heiratete sie gemäß der Gandharva-Form der Ehe (Beischlaf im Haus der Eltern des Mädchens, mit gegenseitiger Zustimmung der Partner, ohne weitere Rituale), verschwand wieder, und erkannte sie (wegen eines Fluchs) zunächst nicht, als sie mit ihrem gemeinsamen Sohn Bharata zu seinem Palast kam. Letztendlich fiel ihm auf Grund eines wiedergefundenen Rings alles wieder ein, und Bharata wurde Thronfolger bzw. König. Nach ihm wurde Indien benannt als Bharatavarsha, Land des Bharata.
  • Shambhavi, शाम्भवी śāmbhavī f., Die zu Shambhu (Shiva) Gehörige, Name Parvatis; die Gütige, die Gnädige.
  • Shambhu, शम्भु śambhu m., Heilbringend; Bezeichnung Shivas.
  • Shambhudas, शम्भुदास śambhudāsa m., Diener von Shambhu (Shiva); Diener der Güte.
  • Shambhudasa, शम्भुदास śambhudāsa m., Diener von Shambhu (Shiva); Diener der Güte.
  • Shambhunath, शम्भुनाथ śambhunātha m., 1. der Herr, der Shambhu (Shiva) ist, als Name: 2. einer, dessen Herr Shambhu ist. Shambhunath ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Shambhunatha.
  • Shambhunatha, शम्भुनाथ śambhunātha m., 1. der Herr, der Shambhu (Shiva) ist, als Name: 2. einer, dessen Herr Shambhu ist.
  • Shandilya , शाण्डिल्य śāṇḍilya m., Name eines Shiva Verehrers.
  • Shankara, शंकर śaṅkara m., Shan-kara Wohlergehen schaffend, Heil, Segen bringend, Name Shivas, Name eines berühmten Philosophen aus dem 7./8. Jh., Chr. (Shankaracharya, Meister/Lehrer [Acharya] Shankara), Begründer der Advaitavedanta-Tradition.
  • Shankari, शङ्करी śaṅkarī f., Die zu Shankara (Shiva) Gehörige, Name Parvatis.
  • Shanmukha, षण्मुख ṣaṇmukha m., Der Sechsgesichtige; Beiname von Sharavanabhava, des Sohnes von Shiva.
  • Shanta, शान्ता śāntā f., Die Ruhige, Stille, die frei von Leidenschaften ist, Name einer Tochter Dasharathas mit Kausalya (daher Schwester Ramas), wuchs bei König Lomapada auf, wurde Frau Rishyashringas, Name einer der acht Hauptenergien (s. Shakti).
  • Shantam, शान्तम् śāntam m., Der Ruhige, der Stille, der in sich ruht, der Friedfertige.
  • Shanti, शान्ति śānti f., Ruhe, Stille, personifiziert als Tochter Shraddhas (Glaube), Dakshas, Frau von Dharma, Atharvan, Name Durgas, einer der 50 Shaktis Ganeshas .
  • Shanti, शान्ति śānti f., Ruhe, Stille, personifiziert als Tochter Shraddhas (Glaube), Dakshas, Frau von Dharma, Atharvan, Name Durgas, einer der 50 Shaktis Ganeshas .
  • Shanti, शान्ति śānti f., Ruhe, Stille, personifiziert als Tochter Shraddhas (Glaube), Dakshas, Frau von Dharma, Atharvan, Name Durgas, einer der 50 Shaktis Ganeshas .
  • Shanti Devi, शान्तिदेवी śāntidevī f., Die Göttin des Friedens; die Göttin, die Frieden bringt.
  • Shanti Ma, शान्तिमा śāntimā f., Mutter des Friedens; die Mutter, die Frieden ist.
  • Shanti Priya, शान्तिप्रिया śāntipriyā f., Die den Frieden liebt; die Friedfertige.
  • Shantidas, शान्तिदास śāntidāsa m., Diener des Friedens.
  • Shantidasa, शान्तिदास śāntidāsa m., Diener des Friedens.
  • Shantidevi, शान्तिदेवी śāntidevī f., Die Göttin des Friedens; die Göttin, die Frieden bringt.
  • Shantima, शान्तिमा śāntimā f., Mutter des Friedens; die Mutter, die Frieden ist.
  • Shantiprem, शान्तिप्रेम śāntiprema m., Die Liebe, die Frieden ist; Frieden und Liebe.
  • Shantiprema, शान्तिप्रेम śāntiprema m., Die Liebe, die Frieden ist; Frieden und Liebe.
  • Shantishakti, शान्तिशक्ति śāntiśakti f., Die Kraft des Friedens; die Energie, die Frieden ist.
  • Sharada, शारदा śāradā f., Die Herbstliche, Junge, Bescheidene, Scheue, Name Durgas, insbesondere Sarasvatis, Bezeichnung einer Laute. Sharada Devi (1853-1920) war der Name der Ehefrau Ramakrishnas (1836-1886), der sie als Verkörperung der göttlichen Mutter verehrte. Sie führte nach seinem Tod sein Werk fort und wird als ebenso heilig angesehen wie er.
  • Sharada Devi, शारदादेवी śāradādevī f., Die Göttin Saraswati; die Jugendliche Göttin.
  • Sharanya, शरण्या śaraṇyā f., Die Schutzgewährende, Name Durgas.
  • Sharavanabhava, शरवणभव Śaravaṇabhava m., Der Schilfgeborene. Sohn von Shiva.
  • Shashi, शशी śaśī m., (Hindi; Sanskrit Shashin); Bezeichnung des Mondes, strahlend, leuchten. Shashin bedeutet ursprünglich "charakterisiert durch einen Hasen (shasha)".
  • Shashiprabha, शशिप्रभा śaśiprabhā f., Deren Glanz wie der des Mondes ist, Bezeichnung der weißen Wasserlilie (nymphea alba), der Perle, Name einer der 50 Shaktis Ganeshas .
  • Shatrughna, शत्रुघ्न śatrughna m., Der die Feinde schlägt, Feindbesieger, Halbbruder Ramas und Zwillingsbruder Lakshmanas, in den ein Achtel der Göttlichkeit Vishnus inkarniert war.
  • Shila, शीला śīlā f., Femininisierung von Shila; guter Charakter, angenehme Natur, Tugend, gutes Verhalten, Aufrichtigkeit.
  • Shiva, शिवा śivā f., Die Gnädige, Glückbringende, eine glückliche Frau, die zu Shiva Gehörige, Name Parvatis und verschiedener mythischer Persönlichkeiten.
  • Shiva, शिव śiva m., Glückverheißend; glücklich, Name eines der Hauptgötter des Hinduismus.
  • Shiva Jyoti, शिवज्योति śivajyoti f., Das Licht von Shiva; deren Licht Shiva ist; die Shiva durch sich leuchten lässt.
  • Shiva Prema, शिवप्रेम śivaprema m., Der Shiva liebt; der von Shiva geliebt wird.
  • Shiva Shakti, शिवशक्ति śivaśakti f., Die Kraft hinter Shiva; diejenige, deren Kraft von Shiva kommt.
  • Shivabandhu, शिवबन्धु śivabandhu m., Freund von Shiva; Verwandter von Shiva.
  • Shivabhakta, शिवभक्त śivabhakta m., Verehrer von Shiva; der Shiva liebt.
  • Shivadas, शिवदास śivadāsa m., Diener Shivas. Shivadas ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Shivadasa.
  • Shivadasa, शिवदास śivadāsa m., Diener Shivas.
  • Shivaduti, शिवदूति śivadūtī f., Botin Shivas, Name Durgas.
  • Shivajyoti, शिवज्योति śivajyoti f., Das Licht von Shiva; deren Licht Shiva ist; die Shiva durch sich leuchten lässt.
  • Shivakami, शिवकामी śivakāmī f., Die Shiva liebt; die von Shiva geliebt wird.
  • Shivakanta, शिवकान्ता śivakāntā f., Die Shiva liebt; die von Shiva geliebt wird.
  • Shivamitra, शिवमित्र śivamitra m., Freund von Shiva; der Shiva zum Freund hat.
  • Shivamurti, शिवमूर्ति śivamūrti m., Verkörperung von Shiva. Der die Gestalt von Shiva hat.
  • Shivani, शिवानी śivānī f., Die zu Shiva Gehörige, Bezeichnung Parvatis.
  • Shivanjali, शिवाञ्जलि śivāñjali f., Hingabe an Shiva.
  • Shivaprakash, शिवप्रकाश śivaprakāśa m., Licht von Shiva; derjenige, durch den das Licht von Shiva strahlt.
  • Shivaprakasha, शिवप्रकाश śivaprakāśa m., Licht von Shiva; derjenige, durch den das Licht von Shiva strahlt.
  • Shivaprem, शिवप्रेम śivaprema m., Dessen Liebe Shiva gilt; der von Shiva geliebt wird.
  • Shivapriya, शिवप्रिया śivapriyā f., 1. die Shiva lieb ist, 2. deren Geliebter/Ehemann Shiva ist, Bezeichnung Parvatis, Durgas, des Rudrakshabaums.
  • Shivaraj, शिवराज śivarāja m., Der König, der Shiva ist, König Shiva. Shivaraj ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Shivaraja.
  • Shivaraja, शिवराज śivarāja m., Der König, der Shiva ist, König Shiva.
  • Shivaram, शिवराम śivarāma m., Rama und/mit Shiva. Shivaram ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Shivarama.
  • Shivarama, शिवराम śivarāma m., Rama und/mit Shiva.
  • Shivarupa, शिवरूप śivarūpa m., Verkörperung von Shiva. Der die Gestalt von Shiva hat.
  • Shivashakti, शिवशक्ति śivaśakti f., Die Shakti, Energie, Shivas.
  • Shivashankar, शिवशंकर śivaśaṃkara m., Shiva als Wohltäter; der liebevolle Wohltäter.
  • Shivashankara, शिवशंकर śivaśaṃkara m., Shiva als Wohltäter; der liebevolle Wohltäter.
  • Shivasundari, शिवसुन्दरी śivasundarī f., Die Schöne von Shiva.
  • Shivasvarupa, शिवस्वरूप śivasvarūpa m., Dessen wahre Gestalt Shiva ist.
  • Shivendra, शिवेन्द्र śivendra m., Gott Shiva; derjenige, der dessen Herr Shiva ist.
  • Shobha, शोभा śobhā f., Licht, Glanz, Schönheit, Schmuck etc.
  • Shobhana, शोभना śobhanā f., Eine schöne oder tugendhafte Frau.
  • Shraddha, श्रद्धा śraddhā f., (u.a. religiöser) Glaube, Vertrauen, Ehrerbietung, Name einer Tochter Dakshas, Suryas (auch Savitri genannt), eines Prajapatis, Ehefrau Dharmas, Mutter Kamas.
  • Shraddha, श्रद्धा śraddhā f., (u.a. religiöser) Glaube, Vertrauen, Ehrerbietung, Name einer Tochter Dakshas, Suryas (auch Savitri genannt), eines Prajapatis, Ehefrau Dharmas, Mutter Kamas.
  • Shri Devi, श्रीदेवी śrīdevī f., Göttin des Glücks, Bezeichnung Lakshmis.
  • Shridevi, श्रीदेवी śrīdevī f., Göttin des Glücks, Bezeichnung Lakshmis.
  • Shridhara, श्रीधर śrīdhara m., Die (Glücksgöttin) Shri tragend, Bezeichnung Vishnus.
  • Shrikanta, श्रीकान्त śrīkānta m., Geliebter der (Glücksgöttin) Shri, Bezeichnung Vishnus.
  • Shrikara, श्रीकर shrīkāra m., Träger von Shri (Lakshmi); Beiname von Vishnu; Überfluss schenkend, Herrlichkeit bewirkend.
  • Shrimurti, श्रीमूर्ति śrīmūrti f., Verkörperung der Lakshmi (Shri).
  • Shrinivasa, श्रीनिवास śrīnivāsa m., Wohnstätte der (Glücksgöttin) Shri, Bezeichnung Vishnus.
  • Shrinivasan, श्रीनिवास śrīnivāsa m., Wohnstätte der (Glücksgöttin) Shri, Bezeichnung Vishnus.
  • Shripati, श्रीपति śrīpati m., Ehemann der (Glücksgöttin) Shri, Bezeichnung Vishnus.
  • Shripriya, श्रीप्रिया śrīpriyā f., Diejenige, die Lakshmi liebt.
  • Shriram, श्रीराम śrīrāma m., Verehrter Rama.
  • Shrirama, श्रीराम śrīrāma m., Verehrter Rama.
  • Shubha, शुभा śubhā f., Glanz, Schönheit, Bezeichnung mehrerer Pflanzen und mythischer Persönlichkeiten, einer Begleiterin Umas bzw. Parvatis.
  • Shubhada, शुभदा śubhadā f., Die Wohlergehen, Glück Gebende.
  • Shubhalakshmi, शुभलक्ष्मी śubhalakṣmī f., 1. glänzende, schöne Lakshmi, 2. die Lakshmi des Wohlergehens.
  • Shuddhi, शुद्धि śuddhi f., Die Reine; Reinheit; Läuterung.
  • Shukadeva, शुकदेव Śukadeva m., Name des Sohnes von Vyasa, bekannt für Hingabe und Weisheit.
  • Shukla, शुक्ला śuklā f., Die Weiße; Beiname von Saraswati.
  • Shura, शूरा śūrā f., Die Mutige, die Tapfere; diejenige, die zu Hanuman (Shura) gehört.
  • Shura, शूर śūra m., Mutig, tapfer, Held.
  • Shyam, श्याम śyāma m., Schwarz, dunkelfarbig, schwarzer Stier, indischer Kuckuck, Name Krishnas. Shyam ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Shyama.
  • Shyama, श्यामा śyāmā f., Die Dunkle, Schwarze, die zu Shyama (dem Schwarzen, z.B. Krishna) Gehörige, Name Radhas, einer jinistischen Göttin, des Berges Meru, der Yamuna, Kalis.
  • Shyama, श्यामा śyāmā f., Die Dunkle, Schwarze, die zu Shyama (dem Schwarzen, z.B. Krishna) Gehörige, Name Radhas, einer jinistischen Göttin, des Berges Meru, der Yamuna, Kalis.
  • Shyama, श्याम śyāma m., Schwarz, dunkelfarbig, schwarzer Stier, indischer Kuckuck, Name Krishnas.
  • Shyamala, श्यामला śyāmalā f., Die Dunkle, Schwarze, Dunkelblaue, Name Durgas.
  • Siddheshvara, सिद्धेश्वर siddheśvara m., Herr/Gott der Vollendeten (Siddha), Bezeichnung Shivas.
  • Siddheshvari, सिद्धेश्वरी siddheśvarī f., 1. Herrin, Göttin der Siddhas (Vollendeten, halb-göttlicher Wesen, Weisen), 2. die zu Siddheshvar (Shiva) Gehörige.
  • Siddheshwar, सिद्धेश्वर siddheśvara m., Herr/Gott der Vollendeten (Siddha), Bezeichnung Shivas. Siddheshwar ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Siddheshvara.
  • Siddhi, सिद्धि siddhi f., Vollendung, Erfolg, übernatürliche Fähigkeit, Name verschiedener mythischer Persönlichkeiten, einer Ehefrau Ganeshas, einer Göttin des Erfolgs, Kuntis in einem früheren Leben, Durgas.
  • Siddhi, सिद्धि siddhi f., Vollendung, Erfolg, übernatürliche Fähigkeit, Name verschiedener mythischer Persönlichkeiten, einer Ehefrau Ganeshas, einer Göttin des Erfolgs, Kuntis in einem früheren Leben, Durgas.
  • Siddhi, सिद्धि siddhi f., Vollendung, Erfolg, übernatürliche Fähigkeit, Name verschiedener mythischer Persönlichkeiten, einer Ehefrau Ganeshas, einer Göttin des Erfolgs, Kuntis in einem früheren Leben, Durgas.
  • Siddhidatri, सिद्धिदात्री siddhidātrī f., Die Erfolg, übernatürliche Fähigkeiten gibt, Bezeichnung Durgas.
  • Siddhidayaka, सिद्धिदायक siddhidāyaka m., Erfolg, Vollendung, übernatürliche Fähigkeiten gebend, Bezeichnung Ganeshas.
  • Sindhu, सिन्धु sindhu f., Großer Fluss, Fluss allgemein, Name des Flusses Indus, einer der sieben besonders heiligen Flüsse Indiens, Sanskrit-Form des persischen Wortes Hindu.
  • Sita, सीता sītā f., (Acker-)Furche, Name der Tochter König Janakas, der sie als Baby in einer Ackerfurche fand, später Ehefrau Ramas.
  • Sita Devi, सीतादेवी sītādevī f., Göttin Sita; diejenige, deren Göttin Sita ist; diejenige die wie die Göttin Sita ist.
  • Sitakant, सीताकान्त sītākānta m., Geliebter der Sita, Bezeichnung Ramas. Sitakant ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Sitakanta.
  • Sitakanta, सीताकान्त sītākānta m., Geliebter der Sita, Bezeichnung Ramas.
  • Sitaram, सीताराम sītārāma m., Rama mit Sita, im Unterschied zu Parashurama (Rama mit der Axt, 6. Inkarnation Vishnus) und Balarama (Kraft-Rama, Krishnas Bruder). Sitaram ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Sitarama.
  • Sitarama, सीताराम sītārāma m., Rama mit Sita, im Unterschied zu Parashurama (Rama mit der Axt, 6. Inkarnation Vishnus) und Balarama (Kraft-Rama, Krishnas Bruder). Sitaram ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Sitarama.
  • Sivanandadas, शिवानन्ददास śivānandadāsa m., Diener von Swami Sivananda.
  • Skanda, स्कन्द skanda m., Der Springende; Beiname von Subrahmanya, Sohn von Shiva, Bruder von Ganesha.
  • Soma, सोमा somā f., Mondstrahl, Nektartrank.
  • Subandhu, सुबन्धु subandhu m., Guter Freund; enger Verwandter.
  • Subhadra, सुभद्रा subhadrā f., Die Glückliche, die Gütige, die Strahlende.
  • Subhadra, सुभद्र subhadra m., Gütig; glücklich, strahlend, ruhmreich, glänzend.
  • Subhaga , f., Die Glückliche.
  • Subhasha, सुभाष subhāṣa m., Von schöner Sprache, redebegabt (u.a. für Verehrer Sarasvatis).
  • Subhashini, सुभाषिणी subhāṣinī f., Von angenehmer, sanfter Sprache, angenehmes Mädchen.
  • Subrahmanya, सुब्रह्मण्य subrahmaṇya m., Das Gute von Brahman; freundlich zu den Brahmanen; den Brahmanen lieb (Monier-Williams), Bezeichnung bestimmter Opferpriester, Name Karttikeyas (s. dort).
  • Subramanya, सुब्रह्मण्य subrahmaṇya m., Das Gute von Brahman; freundlich zu den Brahmanen; den Brahmanen lieb (Monier-Williams), Bezeichnung bestimmter Opferpriester, Name Karttikeyas (s. dort).
  • Sucheta, सुचेता sucetā f., Femininisierung des Nominativs von Sanskrit su-chetas; die von gutem Bewusstsein, Denken, Herz, oder von Hindi su-cheta, die aufmerksame, Wachsame.
  • Sudama, सुदामा sudāmā m., Reichlich gebend, Bezeichnung von Wolke, Berg, Meer, Name eines armen Brahmanen aus Vrindavan, der Krishna in Dvaraka mit ein wenig gedörrtem Reis als Geschenk besuchte und von Krishna reich beschenkt wurde.
  • Sudaman, सुदामन् sudāman m., Reichlich gebend, Bezeichnung von Wolke, Berg, Meer, Name eines armen Brahmanen aus Vrindavan, der Krishna in Dvaraka mit ein wenig gedörrtem Reis als Geschenk besuchte und von Krishna reich beschenkt wurde.
  • Sudarshana, सुदर्शन sudarśana m., Vishnus Diskus; Instrument von Vishnu; Werkzeug Gottes; lieblich anzuschauen.
  • Sudarshini, सुदर्शिनी sudarśinī f., Die schön anzuschauen ist; die Kraft des Diskusses von Vishnu.
  • Sudeva, सुदेव sudeva m., 1. guter Gott, hier wohl: 2. dessen Gott gut ist, Name verschiedener mythischer Persönlichkeiten.
  • Sudevi, सुदेवी sudevī f., Gute (im Sinn von wirklicher) Göttin, u.a. Name einer der Frauen Krishnas.
  • Sudha, सुधा sudhā f., Wohlbefinden, Behagen, Himmel, Nektar, Saft, Wasser, Name der Ganga, verschiedener Pflanze.
  • Sugandhi, सुगन्धि sugandhi m., Wohlriechend; Gutes Ausstrahlend; Beiname von Shiva.
  • Sugriva, सुग्रीव sugrīva m., Der einen schönen Nacken hat; König der Affen; Helfer von Rama.
  • Suguna, सुगुणा suguṇā f., Diejenige, die gute Eigenschaften hat. Die Tugendhafte.
  • Suguna, सुगुण suguṇa m., Derjenige, der gute Eigenschaften hat.
  • Suhasini, सुहासिनी suhāsinī f., Die mit schönem Lächeln.
  • Sujata, सुजाता sujātā f., Von guter Natur, die Ernsthafte, die Spirituelle; die von hoher Geburt, wohlgeboren, schön, zart.
  • Sukama, सुकामा sukāmā f., Diejenige, die gute Wünsche hat; die Feinsinnige, die Freudevolle.
  • Sukanya, सुकन्या sukanyā f., Das gute/schöne Mädchen, Name der Ehefrau des Weisen Matarishvan, Name der Ehefrau des Weisen Cyavana (> Cyavan-prash). Dieser war zunächst alt und blind, aber sie diente ihm treu und gewann für ihn mit Hilfe der beiden Ashvin seine Jugend und Schönheit zurück.
  • Sukhashakti, शुखशक्ति śukhaśakti f., Energie der Freude, Kraft der Wonne.
  • Sukhavati, सुखवती sukhavatī f., Die Glückliche; diejenige, in der das Glück wohnt.
  • Sukriti, सुकृति sukṛti f., Freundlichkeit, Wohltätigkeit, Tugendhaftigkeit; diejenige, die Gutes tut.
  • Sukshma, सूक्ष्मा  sūkṣmā  f., Die Feine, die Subtile, die Sanfte.
  • Sulochana, सुलोचना sulocanā f., Die Schönäugige, Name verschiedener mythischer Persönlichkeiten, Name einer der 50 Shaktis Ganeshas .
  • Sumana, सुमना sumanā  f., Die Liebliche, die Hübsche.
  • Sumati, सुमति sumati f., 1. gutes Denken, Freundlichkeit, Gabe, Segen, Hymne, 2. die von gutem Denken, Name der Ehefrau Sagaras (die 60000 Söhne hatte).
  • Sumaya, सुमाया sumāyā f., Gute Maya; diejenige, die gute Pläne hat; eine sehr Weise.
  • Sumitra, सुमित्रा sumitrā f., Eine gute Freundin; eine, deren Freunde gut sind, im Ramayana Name einer der drei Ehefrauen König Dasharathas, Mutter von Ramas Halbbrüdern Lakshmana und Shatrughna, Name einer Ehefrau Krishna, einer Yakshini, der Mutter Markandeyas und Jayadevas.
  • Sumitra, सुमित्र sumitra m., Dessen Freund gut ist, Name verschiedener mythischer Persönlichkeiten, u.a. eines Sohnes Krishnas.
  • Sumukha, सुमुख sumukha m., Dessen Gesicht schön, gut ist, Bezeichnung von Ganesha, Garuda, Shiva.
  • Sumukhi, सुमुखी sumukhī f., Diejenige die zu Ganesha (Sumukha) gehört; diejenige, durch die Ganesha wirkt; diejenige, deren Gesicht schönt und gut ist.
  • Sunanda, सुनन्दा sunandā f., Die Angenehme, Name einer der Frauen Krishnas und einer Reihe mythischer Persönlichkeiten.
  • Sundara, सुन्दर  sundara  m., Der Schöne, der Gute; Beiname von Shiva und Vishnu.
  • Sundaram , सुन्दरम् sundaram m., Anmutig, schön; Beiname von Shiva und Vishnu.
  • Sundareshwara, सुन्दरेश्वर sundareśvara m., Schöner (Sundara) Herr/Gott (Ishvara), Name Shivas im Tempel von Madurai, wo er als Ehemann der Göttin Minakshi verehrt wird.
  • Sundari, सुन्दरी sundarī f., Die Schöne, Name einer Yogini, einer Apsaras, verschiedener mythischer Persönlichkeiten, der Halbschwester Buddhas.
  • Sundari Devi, सुन्दरीदेवी sundarīdevī f., Schöne Göttin; diejenige deren Göttin schön ist.
  • Sunetra, सुनेत्रा sunetrā f., Die Schönäugige.
  • Sunita, सुनीता sunītā f., Die gut Geführte, im Sinn von Wohlerzogene.
  • Supriya, सुप्रिया supriyā f., Die (jemandem) sehr Liebe, eine bezaubernde Frau, Geliebte.
  • Sura, सुर  sura m., Gott; Bezeichnung des Sonnengottes; ein Heiliger; himmlisch, von Güte durchdrungen.
  • Surendra, सुरेन्द्र surendra m., König (Indra) der Götter (Sura), Bezeichnung Indras.
  • Suresh, सुरेश sureśa m., Herr der Götter; Name Indras, Shivas, verschiedener mythischer Persönlichkeiten. Suresh ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Suresha.
  • Suresha, सुरेश sureśa m., Herr der Götter; Name Indras, Shivas, verschiedener mythischer Persönlichkeiten..
  • Sureshvari, सुरेश्वरी sureśvarī f., Herrscherin der Götter, Name der himmlischen Ganga, Durgas.
  • Sureshwar, सुरेश्वर sureśvara m., Herr der Götter, Name von Brahma, Shiva, Indra, eines Hauptschülers von Shankaracharya. Sureshwar ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Sureshvara.
  • Sureshwara, सुरेश्वर sureśvara m., Herr der Götter, Name von Brahma, Shiva, Indra, eines Hauptschülers von Shankaracharya.
  • Surya, सूर्या sūryā f., Die Frau des Sonnengottes, die Sonnengöttin; die von Güte Durchdrungene.
  • Surya, सूर्य  Sūrya  m., Sonne, Sonnengott.
  • Surya Devi, सूर्यादेवी sūryādevī f., Die Sonnengöttin; die Göttin der Sonne.
  • Surya Shakti, सूर्याशक्ति sūryāśakti f., Die Energie der Sonne; diejenige, deren Energie die Sonnengöttin ist.
  • Suryadas, सूर्यदास sūryadāsa f., Diener der Sonne; Diener des Sonnengottes; Diener des Leuchtens und des Strahlens.
  • Suryadasa, सूर्यदास sūryadāsa f., Diener der Sonne; Diener des Sonnengottes; Diener des Leuchtens und des Strahlens.
  • Suryadev, सूर्यदेव sūryadeva m., 1. der Gott, der die Sonne ist, 2. einer, dessen Gott die Sonne ist. Suryadev ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Suryadeva.
  • Suryadeva, सूर्यदेव sūryadeva m., 1. der Gott, der die Sonne ist, 2. einer, dessen Gott die Sonne ist.
  • Suryadevi, सूर्यादेवी sūryādevī f., Die Sonnengöttin; die Göttin der Sonne.
  • Suryani, सूर्याणी sūryāṇī f., Diejenige, die zu Surya gehört; diejenige, durch welche Surya strahlt. Surya ist die Sonne, der Sonnengott, symbolisch auch für den Atman und das Kosmische Licht.
  • Suryaprakash, सूर्यप्रकाश sūryaprakāśa m., Dessen Glanz (Prakasha) wie der der Sonne (Surya) ist. Suryaprakash ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Suryaprakasha.
  • Suryaprakasha, सूर्यप्रकाश sūryaprakāśa m., Dessen Glanz (Prakasha) wie der der Sonne (Surya) ist.
  • Sushanti, सुशान्ति suśānti f., Ruhe, Frieden. Diejenige, die ruhig ist, die auf gute Weise friedvoll ist.
  • Sushila, सुशीला suśīlā f., Die von gutem Charakter.
  • Sushila, सुशील suśīla m., Dessen Neigungen, Natur, Verhalten, etc. gut sind, tugendhafter (Mensch etc.).
  • Svaha, स्वाहा svāhā f., Ausruf bei der Opferung von Gaben ins Feuer, personifiziert als eine Tochter Dakshas, Ehefrau Agnis, Name der Göttin verbrannter Darbringungen beim Opfer (Ehefrau des Rudras Pashupati), Name einer Tochter Brihaspatis, Lakshmis, einer der 50 Shaktis Ganeshas .
  • Svasti, स्वस्ति svasti f., N./Wohlergehen; Erfolg, manchmal personifiziert als Göttin, Name einer der 50 Shaktis Ganeshas .
  • Swatmarama, स्वात्माराम  Svātmārāma  m., Derjenige, der sich in seinem eigenen Selbst erfreut; derjenige, der aus seinem Selbst heraus Freude empfindet. Swatmarama war der Autor der Hatha Yoga Pradipika.

T - Indische Spirituelle Namen aus dem Yoga Vedanta Kontext mit Übersetzung - Namen, die mit T anfangen

  • Tara, तारा tārā f., Stern etc., Name der Frau Brihaspatis (mit Chandra, dem Mond, Mutter des Planeten Budha, Merkur), einer wichtigen tantrischen Göttin der jinistischen und buddhistischen Tradition, einer der zehn Mahavidyas und vieler mythischer Persönlichkeiten.
  • Tara Devi, तारादेवी tārādevī f., Die Göttin Tara, die Sternengöttin, die strahlende Göttin; die Göttin, die alldurchdringend ist.
  • Taravati, तारावती  tārāvatī  f., Wohnstätte von Tara, die Leuchtende, die überall ist; Beiname von Durga.
  • Tarpan, तर्पण tarpaṇa m., Erfrischend, sättigend, Sättigung.
  • Taruna, तरुणा taruṇā f., Die Junge, Zarte, Lebhafte, Name einer der 50 Shaktis Ganeshas .
  • Tejas, तेजस् tejas m., Feuer, Glanz, Kraft, Energie, Ausstrahlung, Charisma.
  • Tejasvi, तेजस्वि tejasvi m., Strahlend, leuchtend, hell, machtvoll, energiegeladen.
  • Tejasvin, तेजस्विन् tejasvin m., Strahlend, leuchtend, hell, machtvoll, energiegeladen.
  • Tejasvini, तेजस्विनी tejasvinī f., Die Leuchtende, Mächtige, Edle, Berühmte etc.
  • Tejomaya, तेजोमया tejomayā f., Die aus Feuer Gemachte; die Leuchtende.
  • Tejovati, तेजोवती tejovatī f., Die Leuchtende, Mutige, Energieversehene, Name einer der 50 Shaktis Ganeshas .
  • Tribhuvan, त्रिभुवन tribhuvana m., Die drei Welten; derjenige der Wissen über alle drei Welten hat.
  • Tribhuvana, त्रिभुवन tribhuvana m., Die drei Welten; derjenige der Wissen über alle drei Welten hat.
  • Trilochana, त्रिलोचन trilocana m., Dreiäugig, Beiname von Shiva.
  • Trimurti, त्रिमूर्ति trimūrti m., Dreifache Verkörperung; Verkörperung von Brahma, Vishnu und Shiva.
  • Tripura, त्रिपुरा tripurā f., Die Göttin der drei Welten.
  • Tripura Sundari, त्रिपुरसुन्दरी tripurasundarī f., Die Schöne der Drei Welten, die Höchste Göttin.
  • Tripurasundari, त्रिपुरसुन्दरी tripurasundarī f., Die Schöne der drei Städte, Bezeichnung einer tantrischen Gottheit, die als Ursprung der Welt und Ehefrau Shivas angesehen und auf dreierlei Weise verehrt werden kann: durch normale Puja, Verehrung des Shrichakra, oder Studium der Shrividya.
  • Tryambaka, त्र्यम्बक tryambaka m., Dreiäugig, Beiname von Shiva. Tryambaka bedeutet eigentlich "dreimüttrig".
  • Tulasidasa, तुलसीदास tulasīdāsa m., (Aussprache Tulsidas); Diener der Tulasi-Pflanze (welche besonders den Vishnuiten heilig ist), Name eines nordindischen Dichters (1532 - 1623), der besonders durch die Nachdichtung des Valmiki-Ramayana in der Sprache Avadhi berühmt ist.
  • Tulsi, तुलसी tulasī f., Die Unvergleichliche, Heilige Pflanze von Vishnu.
  • Tulsidas, तुलसीदास tulasīdāsa m., (Aussprache Tulsidas); Diener der Tulasi-Pflanze (welche besonders den Vishnuiten heilig ist), Name eines nordindischen Dichters (1532 - 1623), der besonders durch die Nachdichtung des Valmiki-Ramayana in der Sprache Avadhi berühmt ist. Tulsidas ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Tulasidasa.
  • Tushti , तुष्टि tuṣṭi f., Friede, Ruhe, Zufriedenheit, Gelassenheit.

U - Yoga Namen beginnend mit U

  • Uddhava, उद्धव uddhava m., Bezeichnung eines Opferfeuers, eines Festes, Name des Onkels und Freundes Krishnas.
  • Udit , उदित udita m., Strahlend, erwacht.
  • Udita, उदित udita m., Strahlend, erwacht.
  • Uma, उमा umā f., Name von Shivas Ehefrau Parvati, Ursprung des Wortes unklar, es gibt die Bedeutungen 1. Flachs, 2. Nacht, Glanz, Licht, und 3. die Vermutung, dass das Wort von sumerisch umu Mutter kommen könnte. Uma Haimavati (Tochter des Himalaya) taucht zuerst auf in Kena Upanishad 3.25-26, wo sie Agni, Vayu und Indra darüber aufklärt, dass sie sich eines Sieges über die Dämonen brüsten.
  • Umadevi, उमादेवी umādevī f., Göttin Uma; diejenige, deren Göttin Uma ist.
  • Umakant, उमाकान्त umākānta m., Geliebter der Uma, Bezeichnung Shivas. Umakanta ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Umakanta.
  • Umakanta, उमाकान्त umākānta m., Geliebter der Uma, Bezeichnung Shivas.
  • Umapati, उमापति umāpati m., Herr, Ehemann der Uma (Parvati), Bezeichnung Shivas.
  • Umasuta, उमासुत umāsuta m., Sohn von Uma; Ganesha.
  • Upasana, उपासना upāsanā f., Verehrung, Meditation.
  • Usha, उशा uṣā f., (Hindi; Sanskrit ushas) Morgenröte, auch personifiziert.
  • Uttama, उत्तम uttama m., Bester, Höchster, Name verschiedener mythischer Persönlichkeiten.


V - Yoga Namen beginnend mit V

  • Vagisha, वागीश vāgīśa m., Gott, Herr der Rede, Redner, Bezeichnung Brihaspatis, Brahmas (u.a. für Verehrer Sarasvatis).
  • Vagishvara, वागीश्वर vāgīśvara m., Gott, Herr der Rede, Bezeichnung Brihaspatis, Brahmas (u.a. für Verehrer Sarasvatis).
  • Vagishwari, वागीश्वरी vāgīśvarī f., Göttin der Rede; Beiname von Saraswati.
  • Vaijayanti, वैजयन्ती vaijayantī f., Banner, Flagge, Name der Halskette Vishnus.
  • Vaikuntha, वैकुण्ठ vaikuṇṭha m., Himmel Vishnus.
  • Vaikunthanatha, वैकुण्ठनाथ vaikuṇṭhanātha m., Herr (Natha) von Vishnus Himmel (Vaikuntha); Bezeichnung Vishnus.
  • Vairagi, वैरागिन् vairāgin m., Leidenschaftslos, ohne Verhaftung. Auch Bezeichnung eines Mönches, eines Entsagten.
  • Vairagini, वैरागिणी vairāginī f., Die ohne Gier und Verhaftung ist, eine Wunschlose, Asketin.
  • Vaishnava, वैष्णव vaiṣṇava m., Zu Vishnu gehörig. Derjenige, der ständig mit Vishnu verbunden ist. Derjenige, durch den Vishnu wirkt.
  • Vaishnavi, वैष्णवी vaiṣṇavī f., Die mit Vishnu Zusammenhängende, Verehrerin Vishnus, Name der Shakti Vishnus, der Durga, der Tulsi-Pflanze etc., einer beliebten Göttin aus Jammu, die unter der volkstümlichen Bezeichnung Vaishno Devi bekannt ist, und zu der viele Menschen Pilgerfahrten unternehme.
  • Vajra , वज्रा vajrā f., Diamant, die Diamantene. Beiname von Durga.
  • Vajrakayam, वज्रकायम् vajrakāyam m., Der so stark und fest ist wie ein Diamant.
  • Valmiki, वाल्मीकि Vālmīki m., Name des Autors des Ramayana.
  • Vamadeva, वामदेव vāmadeva m., 1. dessen Gott schön ist, hier wohl: 2. schöner Gott, Name eines vedischen Rishi, Shivas.
  • Vamdev, वामदेव vāmadeva m., 1. dessen Gott schön ist, hier wohl: 2. schöner Gott, Name eines vedischen Rishi, Shivas.
  • Vana Devi, वनदेवी vanadevī f., Waldgöttin, Göttin des Waldes.
  • Vandana, वन्दना vandanā f., Verehrung, Lobpreis, Name eines Flusses in Mahabharata und Puranas.
  • Vani, वाणी vāṇī f., Sprache, Worte, Klang, Stimme, Lobpreis etc., Name Sarasvatis.
  • Vani Devi, वाणीदेवी vāṇīdevī f., Göttin der Sprache etc., Name Sarasvatis.
  • Vanidevi, वाणीदेवी vāṇīdevī f., Göttin der Sprache etc., Name Sarasvatis.
  • Varuna, वरुण varuṇa m., Einer der vedischen Hauptgötter, später: Herr des Ozeans, Ozean.
  • Varuni , vāruṇī वारुणी f., Frau von Varuna.
  • Vasanta, वसन्त vasanta m., Frühling, Gott des Frühlings (Freund des Gottes der Liebe, Kamadeva).
  • Vasanti, वासन्ती vāsantī f., Die Frühlingshafte, Name eines Raga, verschiedener Pflanzen, einer Waldgottheit, einer Königstochter, der Mutter Vyasas.
  • Vasishtha, वसिष्ठ vasiṣṭha m., Weiser, Verfasser des 7. Buchs des Rigveda, im Ramayana Priester der Familie Ramas.
  • Vasuda, वसुदा vasudā f., Die Reichtum gebende, Bezeichnung der Erde, verschiedener mythischer Persönlichkeiten.
  • Vasudev, वासुदेव vāsudeva m., Nachkomme des Vasudeva; Name Krishnas. Vasudev ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Vasudeva.
  • Vasudeva, वासुदेव vāsudeva m., Nachkomme des Vasudeva; Name Krishnas.
  • Vasudeva, वसुदेव vasudeva m., Gott (Deva) des Reichtums (Vasu)/Lichts, Name von Krishnas Vater.
  • Vasudha, वसुधा vasudhā f., Die Trägerin von Reichtum, Bezeichnung der Erde und Lakshmis.
  • Vasumati, वसुमती vasumatī f., Die Reiche, Bezeichnung der Erde.
  • Vasumitra, वसुमित्र vasumitra m., Freund von Krishna, Freund aller Wesen.
  • Vasundhara, वसुन्धरा vasundharā f., Die Reichtum tragende, Bezeichnung der Erde.
  • Veda, वेद veda m., Wissen, Weisheit.
  • Vedamurti, वेदमूर्ति vedamūrti m., Hier m., dessen Gestalt der Veda ist, Verkörperung des Veda.
  • Vedaprakash, वेदप्रकाश vedaprakāśa m., 1. dessen Glanz (Prakasha) wie der des Veda ist, 2. Glanz des Veda.
  • Vedaprakasha, वेदप्रकाश vedaprakāśa m., 1. dessen Glanz (Prakasha) wie der des Veda ist, 2. Glanz des Veda.
  • Vedashri, वेदश्री vedaśrī f., Reichtum/Schönheit/Glanz des Veda/der Vedas.
  • Vedavyasa, वेदव्यास vedavyāsa m., Sammler der Veden; Name eines großen Rishis. Sammler allen Wissens.
  • Velayudhan , वेलयुधन velayudhana m., Speerträger; Beiname Subrahmanyas.
  • Venkata, वेन्कत venkata m., Heiliger Berg; Beiname von Vishnu; Abkürzung von Venkataramana und Venkatesha.
  • Venkataramana, वेन्कतरमण venkataramaṇa m., Geliebter Gott von Venkata; Beiname von Vishnu.
  • Venkatesha, वेंकटेश/वेङ्कटेश veṅkateśa m., Herr des/auf dem Venkata (Berg), Name Vishnus.
  • Venu, वेणु veṇu m., Flöte von Krishna; Instrument auf dem Krishna spielt.
  • Venugopala, वेणुगोपाल veṇugopāla m., Krishna mit der Flöte. Krishna als Flötenspieler.
  • Venulola, वेणुलोल Veṇulola m., Flötenspieler; Beiname von Krishna.
  • Venunath, वेणुनाथ veṇunātha m., Herr der Flöte; Beiname von Krishna.
  • Venunatha, वेणुनाथ veṇunātha m., Herr der Flöte; Beiname von Krishna.
  • Vibhuti, विभूति vibhūti f., Ausdehnung, Macht, Größe, Reichtum, Name Lakshmis, übernatürliche Fähigkeit, Bezeichnung für Asche aus Kuhdung (wird für religiöse Zwecke gebraucht).
  • Vidura, विदुर vidura m., Klug, verständig, erfahren, Name des Bruders von Dhritarashtra und Pandu, Sohn von Vyasa und einer Dienerin Ambikas.
  • Vidya, विद्या vidyā f., Wissen (jeglicher Art), Wissenschaft, Bezeichnung von Durga, Lakshmi, Sarasvati, Parvati, einer Dienerin Parvatis, der Gottheit des Veda.
  • Vidya Devi, विद्यादेवी vidyādevī f., Göttin des Wissens; Beiname von Saraswati.
  • Vidya Murti, विद्यामूर्ति vidyāmūrti m., Verkörperung des Wissens.
  • Vidya Shakti, विद्याशक्ति vidyāśakti f., Die Kraft des Wissens; Beiname von Saraswati und Durga. Wissensenergie, die Energie, die zum Höchsten Wissen führt; auch die Kraft der Meditation.
  • Vidyadhara, विद्याधर vidyādhara m., Besitzer einer Wissenschaft (vidya), halb göttliche Wesen, die zwischen Erde und Himmel leben und übernatürliche Fähigkeiten besitze.
  • Vidyamurti, विद्यामूर्ति vidyāmūrti m., Verkörperung des Wissens.
  • Vidyaranya, विद्यारण्य vidyāraṇya m., Wald des Wissens, Name des Autors der Panchadashi und einer Biographie Shankaracharyas.
  • Vighnesha, विघ्नेशा vighneśā f., Femininisierung von Vighnesha, Herr über die Hindernisse (Ganesha), Name einer der 50 Shaktis Ganeshas .
  • Vighnesha, विघ्नेश vighneśa m., Herr der Hindernisse, Herr der Hindernisse; Bezeichnung Ganeshas .
  • Vighneshwara, विघ्नेश्वर vighneśvara m., Herr/Gott der Hindernisse, Bezeichnung Ganeshas (er kann Hindernisse in den Weg legen oder beseitigen).
  • Vighneshwari, विघ्नेश्वरी vighneśvarī f., Diejenige, die zu Ganesha (Vighneshwara) gehört; Frau von Ganesha.
  • Vijay , विजय vijaya m., Das Siegen, Sieg, Name Arjunas, Bezeichnung Yamas, eines Dieners von Vishnu etc.
  • Vijaya, विजया vijayā f., Femininisierung von Vijaya, Sieg, Bezeichnung Durgas, einer ihrer Dienerinnen, der Ehefrau Yamas, einer Yogini, einer Tochter Dakshas, verschiedener sonstiger mythischer Persönlichkeiten, von Haschisch.
  • Vijaya, विजय vijaya m., Das Siegen, Sieg, Name Arjunas, Bezeichnung Yamas, eines Dieners von Vishnu etc.
  • Vijayalakshmi, विजयलक्ष्मी vijayalakṣmī f., Siegeslakshmi, Name einer der acht Lakshmis (adi-[Anfangs-], dhana-[Geld, Reichtums-], dhanya-[Getreide-], gaja- [Elefanten], santana-[Nachkommenschafts-], vira-[Helden-], Vijaya-[Sieges-], vidya- [Wissens-]lakshmi), Hüterin der Schatzkammer Brahmas. Einmal war sie unaufmerksam.
  • Vikrama, विक्रम vikrama m., Schritt, das Überwältigen, Heldentum, Name Vishnus, Name eines berühmten Königs von Ujjayini (ca. 1. Jh. v. Chr.), Begründer der Vikram Ära, die 56 v. Chr. begann.
  • Vimala, विमला vimalā f., Die Reine, ohne Fehler, Name der Tochter Rohinis, der Enkeltochter der wunscherfüllenden Kuh Surabhi, Name der Göttin Lakshmi, einer Yogini und verschiedener anderer mythischer Persönlichkeiten.
  • Vimala, विमला vimalā f., Die Reine, ohne Fehler, Name der Tochter Rohinis, der Enkeltochter der wunscherfüllenden Kuh Surabhi, Name der Göttin Lakshmi, einer Yogini und verschiedener anderer mythischer Persönlichkeiten.
  • Vimala, विमल vimala m., Ohne Schmutz, Makel, Fehler, rein.
  • Vimali, विमली vimalī f., Die Reine, die Makellose, die Fehlerlose; Beiname von Saraswati.
  • Vimali Devi, विमलीदेवी vimalīdevī f., Die Göttin der Reinheit; die makellose Göttin; Beiname von Saraswati.
  • Vimukti, विमुक्ति vimukti f., Befreiung, Loslassen, vollständige Befreiung.
  • Vina, वीणा vīṇā f., Indische Laute, Name einer Yogini, eines Flusses. Abkürzung von Vina Devi, ein Name für Saraswati.
  • Vina Devi, वीणादेवी vīṇādevī f., Die Göttin mit der Vina; Beiname von Saraswati.
  • Vinayaka, विनायक vināyaka m., Beseitiger (von Hindernissen), Bezeichnung Ganeshas.
  • Vinayaki, विनायकी vināyakī f., Frau von Ganesha (Vinayaka); diejenige die führt, diejenige, die sich von Ganesha führen lässt.
  • Vinita, विनीता vinītā f., Die Bezähmte, die von gutem Benehmen, Bescheidene, Sanfte.
  • Vinoda, विनोद vinoda m., Zeitvertreib, Vergnügen, Freude, Eifer, Glück.
  • Viraja, विरजा virajā f., Die frei von Staub oder Leidenschaft ist, Name des Durva Grases, einer Gopi (die aus Angst vor dem Zorn Radhas dahinschmolz und zu einem Fluss wurde), verschiedener weitere mythischer Persönlichkeiten, eines Tantrapitha (eines tantrischen Ortes).
  • Viraja, विरज viraja m., Makellos, verhaftungslos; rein.
  • Virat, विराट् virāṭ m., Die ganze Welt; groß; Beiname Gottes; Abkürzung für Viratswarupa, ein Name von Krishna: "Dessen Gestalt die ganze Welt ist".
  • Vishnu, विष्णु viṣṇu m., Bedeutung des Namens ungeklärt, Name einer der Hauptgottheiten des Hinduismus.
  • Vishnu Das, विष्णुदास viṣṇudāsa m., Diener Vishnus.
  • Vishnu Shakti, विश्णुशक्ति viśṇuśakti f., Die Energie von Vishnu; diejenige, durch die die Kraft von Vishnu wirkt.
  • Vishnudas, विष्णुदास viṣṇudāsa m., Diener Vishnus. Vishnudas ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Vishnudasa.
  • Vishnudasa, विष्णुदास viṣṇudāsa m., Diener Vishnus.
  • Vishnudasi, विश्णुदासी viśṇudāsī f., Dienerin von Vishnu.
  • Vishnudeva, विश्णुदेव viśṇudeva m., Dessen Gott Vishnu ist.
  • Vishnujyoti, विश्णुज्योति viśṇujyoti f., Deren Licht Vishnu ist.
  • Vishnumaya, विश्णुमाया viśṇumāyā f., Die Maya von Vishnu. Auch Vishnumaya, gemacht aus Vishnu; diejenige, die aus Vishnu besteht.
  • Vishnumitra, विश्णुमित्र viśṇumitra m., Freund Vishnus, oder dessen Freund Vishnu ist.
  • Vishnupati, विष्णुपति viṣṇupati m., Dessen Meister Vishnu ist.
  • Vishnuprasad, विष्णुप्रसाद viṣṇuprasāda m., Gabe Vishnus. Vishnuprasad ist die Hindi Verkürzung des Sanskrit Wortes Vishnuprasada.
  • Vishnuprasada, विष्णुप्रसाद viṣṇuprasāda m., Gabe Vishnus.
  • Vishnuprem, विष्णुप्रेम viṣṇuprema m., Dessen Liebe Vishnu ist.
  • Vishnuprema, विष्णुप्रेम viṣṇuprema m., Dessen Liebe Vishnu ist.
  • Vishnupriya, विष्णुप्रिया viṣṇupriyā f., 1. die Vishnu lieb ist, 2. deren Liebster/Ehemann Vishnu ist, Bezeichnung Lakshmis.
  • Vishnushakti, विष्णुशक्ति viṣṇuśakti f., Die Energie von Vishnu; diejenige, durch die die Kraft von Vishnu wirkt.
  • Vishva, विश्वा viśvā  f., Die Erde, die Welt; die Göttin, welche die ganze Welt durchdringt.
  • Vishva, विश्व viśva m., Alles; alldurchdringend, höchster Gott. Abkürzung von Vishvanatha, Herr der Welt, Beiname von Vishnu und Shiva.
  • Vishvabandhu, विश्वबन्धु viśvabandhu m., 1. Freund (Bandhu) aller (Vishva), Freund der ganzen Welt; Freund aller; 2. dessen Freunde alle sind.
  • Vishvamitra, विश्वामित्र viśvāmitra m., 1. der Freund aller, 2. dessen Freund die ganze Welt ist, Name des Verfassers der meisten Hymnen des 3. Buchs des Rigveda, Name eines der sieben Rishis (die sieben Weisen, als Sterne des Großen Bären zu sehen), erwarb seine hohe Stellung durch lange Askese.
  • Vishvanatha, विश्वनाथ viśvanātha m., Herr von allem, des Universums, Name Shivas, der unter diesem Namen besonders in Benares verehrt wird.
  • Vishvapriya, विश्वाप्रिया viśvāpriyā f., Diejenige, die die ganze Welt liebt; diejenige, die alle liebt und von allen geliebt wird.
  • Vishwakarma, विश्वकर्म viśvakarma m., Kosmischer Baumeister; allerschaffend, allwirkend.
  • Vishwamitra, विश्वामित्र Viśvāmitra m., Freund der Welt; derjenige, dessen Freund die ganze Welt ist; Name eines großen Rishi.
  • Vishwanath, विश्वनाथ viśvanātha m., Herr der ganzen Welt; Beiname von Shiva.
  • Vishwanatha, विश्वनाथ viśvanātha m., Herr der ganzen Welt; Beiname von Shiva.
  • Vishwarupa, विश्वरूपा viśvarūpā f., Deren Gestalt alles/das All ist, die Allgegenwärtige, Name einer der Frauen Dharmas.
  • Vishwarupa, विश्वरुप viśvarūpa m., Derjenige, dessen Gestalt das All ist.
  • Vitthala, विठ्ठल viṭṭhala m., Name des Gottes Vishnu in Pandharpur (Maharashtra), wohl abgeleitet aus Vitthulu, einer Kannada-Form von Vishnu.
  • Viveka, विवेक viveka m., Unterscheidungskraft, Ewiges und Vergängliches, Wirklichkeit und Unwirklichkeit Selbst und Nicht-Selbst auseinanderzuhalte.
  • Viveka Devi, विवेकदेवी vivekadevī f., Die Göttin der Unterscheidungskraft.
  • Viveki, विवेकिन् vivekin m., Mann von Unterscheidungskraft; klug, weise.
  • Vivekini, विवेकिनी vivekinī f., Die durch Viveka, Unterscheidungsfähigkeit (z.B. von Wirklichem und Unwirklichem) ausgestattete.
  • Vrinda, वृन्दा Vrindā f., Beiname von Radha; Bündel guter Eigenschaften; Beiname der Tulsi Pflanze.
  • Vrindadevi, वृन्दादेवी vṛndādevī f., Göttin der Vielheit, Göttin der Tulsi Pflanze; Beiname von Radha.


Y - Spirituelle Yoga Namen beginnend mit Y

  • Vyasa, व्यास vyāsa m., Ordner, Redaktor, Name eines mythischen Weisen, Parasharas Sohn, der den Veda in die heutige Ordnung gebracht, Mahabharata, Brahmasutras, Puranas etc. verfasst haben soll.
  • Yadava, यादव Yādava m., Nachkomme der Yadus; Beiname von Krishna; auch: Derjenige, der zu Krishna gehört. Derjenige, durch den Krishna wirkt.
  • Yadavi, यादवी yādavī f., Name von Durga; auch diejenige, die zu Krishna gehört. Krishna heißt Yadava.
  • Yadunatha, यदुनाथ yadunātha m., Herr der Yadus (Geschlecht, aus dem Krishna stammt), Bezeichnung Krishnas.
  • Yamini, यामिनी yāminī f., Die durch Nachtwachen Charakterisierte, Nacht, Name der Tochter Prahladas, einer Tochter Dakshas, einer der 50 Shaktis Ganeshas .
  • Yamini, यामिनी yāminī f., Die durch Nachtwachen Charakterisierte, Nacht, Name der Tochter Prahladas, einer Tochter Dakshas, einer der 50 Shaktis Ganeshas .
  • Yamuna, यमुना yamunā f., Name des wichtigsten Nebenflusses der Ganga, an dessen Ufer Krishna aufwuchs, einer der sieben großen heiligen Flüsse Indiens.
  • Yamunima, यामुनिमा yāmunimā f., Die Göttliche Mutter, die sich als Yamuna, als Segensfluss, manifestiert.
  • Yashoda, यशोदा yaśodā f., Die Ruhm Verleihende, Name der Ziehmutter Krishnas, Frau des Kuhhirten Nanda, die viele von Krishnas Streichen erlebte und, als sie versuchte, ihm Erde aus dem Mund zu entfernen, das Universum in Krishna erblickte.
  • Yashodhara, यशोधरा yaśodharā f., Die den Ruhm erhaltende, Name diverser mythischer Persönlichkeiten, der Ehefrau Buddhas (Mutter des gemeinsamen Sohnes Rahula).
  • Yoga Shakti, योगशक्ति yogaśakti f., Die Kraft des Yoga; die Yoga Energie.
  • Yoga Siddhi, योगसिद्धि yogasiddhi f., Erfolg im Yoga, die Macht des Yoga.
  • Yogadarshini, योगदर्शिनी yogadarśinī f., Diejenige, die Yoga kennt.
  • Yogama, योगमा yogamā f., Die Mutter des Yoga. Diejenige, deren Mutter Yoga ist.
  • Yogamitra, योगमित्र yogamitra m., Freund des Yoga.
  • Yogapriya, योगप्रिया yogapriyā f., Diejenige, die Yoga liebt.
  • Yogasiddhi, योगसिद्धि yogasiddhi f., Erfolg im Yoga, die Macht des Yoga.
  • Yogendra, योगेन्द्र yogendra m., Herr des Yoga. Beiname von Shiva, Krishna und Ganesha.
  • Yogeshvari, योगेश्वरी yogeśvarī f., Herrin/Meisterin des Yoga, oder die zu Yogeshvara (Shiva) Gehörige, eine Form Durgas, Name der Göttin von Ambajogai/Ambejogai, wo Ambadevi den Dantasura besiegt haben soll. Sie gehört zu den wichtigsten Volksgottheiten Maharashtras, wird auch Jogeshvari genannt.
  • Yogeshwara, योगेश्वर yogeśvara m., Herr/Meister des Yoga, jemand mit übernatürlichen Fähigkeiten, Bezeichnung von Shiva, Krishna, Vishnu und Yajnavalkya.
  • Yogeshwari, योगेश्वरी yogeśvarī f., Die Göttin des Yoga; diejenige, die durch die Göttin zum Yoga geführt wird. Weiblicher Aspekt von Yogeshwara.
  • Yogita, योगिता yogitā f., Die Verbundene; diejenige, die im Yoga ist.
  • Yudhishthira, युधिष्ठिर yudhiṣṭhira m., Fest im Kampf, Name des ältesten der Pandavas, Sohn Kuntis und Dharmarajas.
  • Yukti, युक्ति yukti f., Einheit, Vereinigung, auch Meditation.