Bibhitaka: Unterschied zwischen den Versionen
Sabine (Diskussion | Beiträge) |
|||
(25 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Bibhitaka''' ([[Sanskrit]]: बिभीतक bibhītaka ''m.'' und ''n.'') ist ein [[Baum]] aus der [[Familie]] der Flügelsamengewächse (Combretaceae): Belerische Myrobalane (Terminalia bellerica) sowie die [[Frucht]] ([[Phala]]) dieses [[Baum]]es. | '''Bibhitaka''' ([[Sanskrit]]: बिभीतक bibhītaka ''m.'' und ''n.'') heißt wörtlich: „das, was dich von [[Krankheit]]en fernhält“. Bibhitaka ist ein [[Baum]] aus der [[Familie]] der Flügelsamengewächse (Combretaceae): Belerische Myrobalane (Terminalia bellerica) sowie die [[Frucht]] ([[Phala]]) dieses [[Baum]]es. Bibhitaka [[Phala]] ist ein Bestandteil der bedeutenden [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ ayurvedischen] Medizin [[name]]ns [[Triphala]]. | ||
[[Datei:Terminalia bellerica-J.M.Garg(Foto).jpg|thumb|Bibhitaka - Foto: J.M.Garg]] | [[Datei:Terminalia bellerica-J.M.Garg(Foto).jpg|thumb|Bibhitaka - Foto: J.M.Garg]] | ||
==Bibhitaka im Ayurveda== | ==Bibhitaka im Ayurveda== | ||
In der [[Charaka Samhita]] ([[Sutra Sthana]] 4.13, 16) gilt Bibhitaka im Rahmen der Aufzählung der 50 [[Mahakashaya]]s als [[Virechanopaga]] und [[Jvarahara]]. | In der [[Charaka Samhita]] ([[Sutra Sthana]] 4.13, 16) gilt Bibhitaka im Rahmen der Aufzählung der 50 [[Mahakashaya]]s als [[Virechanopaga]] und [[Jvarahara]]. | ||
Die Frucht von Bibhitaka ist ein Bestandteil der [[Ayurveda|ayurvedischen Medizin]] [[Triphala]]. | Bibhitaka lindert [[Störung]]en aller drei [[Dosha]]s, insbesondere von [[Kapha]] und [[Pitta]]. Die Frucht von Bibhitaka ist ein Bestandteil der [[Ayurveda|ayurvedischen Medizin]] [[Triphala]]. Als Teil von [[Triphala]] wird Bibhitaka bei einer Vielzahl von [[Krankheit]]en angewandt, wie etwa: bei Fettleibigkeit, [[Asthma]] und [[Erkältung]]en, bei [[Diabetes]], [[Verdauung]]sstörungen, Migräne, [[Arthrose]], Schuppenflechte sowie [[Schlaf]]störungen. | ||
[[Triphala]] besitzt etwa verjüngende, zusammenziehende, [[herz]]schützende, säureblockierende (Antazidum) und antibakterielle [[Eigenschaft]]en. Triphala ist ein ausgeglichenes [[Rasayana]]: Bibhitaka wirkt verjüngend auf [[Kapha]], [[Haritaki]] wirkt verjüngend auf [[Vata]] und [[Amalaki]] wirkt verjüngend auf [[Pitta]]. | |||
Wie klinische Studien zeigen, ist Bibhitaka [[Phala]] [[Churna]] ein ausgezeichnetes Mittel gegen Husten. Es besitzt bronchodilatatorische, krampf- und schleimlösende sowie antiphlegmatische und beruhigende [[Wirkung]]en. Die [[Frucht]] von Bibhitaka wird gewöhnlich täglich verzehrt. | |||
[[Acharya]] Vagbhata preist Bibhitaka als das beste Heilmittel für alle Arten von Husten und [[Asthma]] – wenn es allein oder zusammen mit [[Haritaki]], Sunthi, [[Musta]] und [[Jaggery]] gekaut wird. | |||
{{#ev:youtube|2Ryq8e5OaIU}} | {{#ev:youtube|2Ryq8e5OaIU}} | ||
===Wirkungen von Bibhitaka=== | |||
Die [[Wirkung]] von Bibhitaka kennt man in [[Indien]] und anderen asiatischen Ländern schon seit Tausenden von Jahren. Die hauptsächlichen Phytobestandteile sind natürliche Saponine. Es gibt wissenschaftliche Hinweise darauf – und auch präklinische Studien zeigen dies –, dass die Anwendung von Bibhitaka das Fett in [[Herz]] und [[Leber]] (Lipide) verringert. | |||
Bibhitaka wirkt gleichzeitig abführend und zusammenziehend (astringent): Es entleert und reinigt den [[Verdauung]]strakt und bringt gleichzeitig seine [[Gewebe]] wieder in Form. | |||
Bibhitaka dient der [[Reinigung]]. Als [[Shvasa]]-[[Kasa]]ghna lindert Bibhitaka [[Asthma]] und Husten. Als [[Rasayana]] ist Bibhitaka heilsam und wohltuend für die [[Auge]]n. Als [[Stanyashodhana]] wirkt Bibhitaka reinigend ([[Shodhana]]) auf die Muttermilch ([[Stanya]]). | |||
===Innere Anwendung=== | ===Innere Anwendung=== | ||
Zeile 24: | Zeile 27: | ||
Bibhitaka bringt die [[Verdauung]]sfunktionen wieder in Einklang und lindert Appetitlosigkeit, Blähungen, Durst, Brechreiz sowie [[Kapha]]- und [[Vata]]-Beschwerden. Die rohe Frucht wirkt [[blut]]stillend. | Bibhitaka bringt die [[Verdauung]]sfunktionen wieder in Einklang und lindert Appetitlosigkeit, Blähungen, Durst, Brechreiz sowie [[Kapha]]- und [[Vata]]-Beschwerden. Die rohe Frucht wirkt [[blut]]stillend. | ||
Bibhitaka wird gewöhnlich als Bestandteil von Hustensäften eingesetzt. Es lindert Husten, löst Trägheit (Phlegma) und entspannt Bronchospasmen. Außerdem unterstützt Bibhitaka den Tief[[schlaf]]. | Bibhitaka ist ein allgemeines Stärkungsmittel. Es wird bei [[Entzündung]]en des Hals- und Rachenbereiches, Ermüdungs[[erscheinung]]en und Magen-Darm-Beschwerden angewandt. Bibhitaka wird gewöhnlich als Bestandteil von Hustensäften eingesetzt. Es lindert Husten, löst Trägheit (Phlegma) und entspannt Bronchospasmen. Außerdem unterstützt Bibhitaka den Tief[[schlaf]]. Bibhitaka ist ein natürliches Antioxidationsmittel und stärkt die Jugendlichkeit. | ||
Als Teil des [[Triphala]] [[Churna]] beugt es der [[Alter]]ung vor und verleiht längere [[Leben]]sdauer. Es stärkt das [[Immunsystem]] | Als Teil des [[Triphala]] [[Churna]] beugt es der [[Alter]]ung vor und verleiht längere [[Leben]]sdauer. Es stärkt das [[Immunsystem]], verbessert die Widerstands[[fähigkeit]] des [[Körper]]s sowie die [[geist]]igen [[Fähigkeit]]en. [[Triphala]] wirkt heilsam auf alle 7 [[Dhatu]]s. | ||
===Äußere Anwendung=== | ===Äußere Anwendung=== | ||
Das [[Taila|Öl]] des Samens und die aus der [[Frucht]] hergestellte Paste werden äußerlich auf geschwollene und [[schmerz]]ende Stellen aufgetragen. Das Öl des Samens wird außerdem bei [[Haut]]krankheiten und frühzeitigem Ergrauen der Haare angewandt. [[Atem]]beschwerden – die insbesondere durch eine [[Kapha]]-[[Störung]] verursacht wurden - sowie Husten, [[Erkältung]], Heiserkeit und [[Asthma]] können gut mittels Kauen gebackener Früchte behandelt werden. Dies wirkt in hohem Maße schleimlösend. Aus der Frucht hergestelltes Pulver dient der Wund[[heilung]]. Die aus den Früchten hergestellte Paste wird außerdem auf die Augenlider aufgetragen, um eine Bindehaut[[entzündung]] zu behandeln. | Das [[Taila|Öl]] des Samens und die aus der [[Frucht]] hergestellte Paste werden äußerlich auf geschwollene, entzündete und [[schmerz]]ende Stellen aufgetragen. Das Öl des Samens wird außerdem bei [[Haut]]krankheiten und frühzeitigem Ergrauen der Haare angewandt. [[Atem]]beschwerden – die insbesondere durch eine [[Kapha]]-[[Störung]] verursacht wurden - sowie Husten, [[Erkältung]], Heiserkeit und [[Asthma]] können gut mittels Kauen gebackener Früchte behandelt werden. Dies wirkt in hohem Maße schleimlösend. Aus der Frucht hergestelltes Pulver dient der Wund[[heilung]]. Die aus den Früchten hergestellte Paste wird außerdem auf die Augenlider aufgetragen, um eine Bindehaut[[entzündung]] zu behandeln. | ||
===Ayurvedische Zubereitungen=== | ===Ayurvedische Zubereitungen=== | ||
Zeile 41: | Zeile 44: | ||
*[[Lava]]ngadi [[Vati]] | *[[Lava]]ngadi [[Vati]] | ||
*[[Bala]][[Gutika|guti]] | *[[Bala]][[Gutika|guti]] | ||
===Bibhitaka - die Pflanze=== | |||
Bibhitaka ist ein großer Laub[[baum]], der in ganz [[Indien]] heimisch ist. Bibhitaka kann eine Höhe von bis zu 30 Metern erreichen. Die Samen der Früchte sind süß, wirken jedoch betäubend. Sie besitzen einen Ölgehalt von 40%. Bibhitaka [[Phala]] ist herb im Geschmack und leicht süßlich im Nachgeschmack. | |||
===Namen und Synonyme=== | |||
*deutscher Name: '''Belerische Myrobalane''' | |||
*englische Namen: beleric myrobalan, bastard myrobalan | |||
*lateinische Namen: ''Terminalia bellerica'', ''Terminalia bellirica'', ''Terminalia punctata'', ''Terminalia laurinoides'', ''Myrobalanus bellirica'', ''Myrobalanus laurinoides'' u.a. | |||
*[[Hindi]]: बहेड़ा baherā | |||
*[[Marathi]]: बेहडा behḍā | |||
*[[Nepali]]: बर्रो barro | |||
*[[Bengali]]: বহেড়া baheḍā | |||
*[[Gujarati]]: બહેડા baheḍā | |||
*[[Oriya]]: ବାହାଡ଼ା bāhārā | |||
*[[Panjabi]]: ਬਹੇੜਾ baherā | |||
*[[Sinhala]]: බුලු bulu, විභීටකී vibhīṭakī | |||
*[[Kannada]]: ಶಾಂತಿಮರ śāntimara | |||
*[[Malayalam]]: താന്നി tānni | |||
*[[Telugu]]: తాండ్రచెట్టు tāṇḍraceṭṭu | |||
*[[Tamil]]: தான்றி tāṉ(d)ṟi | |||
*[[Sanskrit]]: Bibhitaka, [[Bibhitaki]], [[Vibhitaka]], [[Vibhita]], [[Vibhitaki]], [[Karshaphala]], [[Karsha]], [[Aksha]], [[Tusha]], [[Tanuka]], [[Tilapushpaka]], [[Tailaphala]], [[Vara]], [[Bhutavasa]], [[Kalivriksha]], [[Kalidruma]], [[Kali]], [[Kalki]], [[Samvartaka]], [[Vasanta]], [[Bahedaka]], [[Vahedaka]], [[Harya]], [[Kasaghna]], [[Dharmaghna]], [[Anilaghnaka]], [[Bahuvirya]], [[Ushnasundara]] | |||
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 11.230-231. | |||
===Bilder=== | |||
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Baheda.html Belerische Myrobalane] | |||
{{#ev:youtube|lGGBzCCSktg}} | |||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
Zeile 64: | Zeile 114: | ||
*[http://www.ayurveda-community.net Ayurveda Community] | *[http://www.ayurveda-community.net Ayurveda Community] | ||
*[https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/blog/ Ayurveda Blog] | *[https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/blog/ Ayurveda Blog] | ||
*[ | *[https://ayurveda.podcaster.de/rss Ayurveda Podcast] | ||
*[https://www.yoga-vidya.de/events/ayurveda-kongress/start/ Ayurveda Kongress bei Yoga Vidya] | *[https://www.yoga-vidya.de/events/ayurveda-kongress/start/ Ayurveda Kongress bei Yoga Vidya] | ||
==Seminare== | ==Seminare== | ||
===Ayurveda=== | ===Ayurveda=== | ||
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/ayurveda/ | <rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/ayurveda/rssfeed.xml</rss> | ||
===Ayurveda Ausbildung=== | ===Ayurveda Ausbildung=== | ||
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/ayurveda-ausbildung/ | <rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/ayurveda-ausbildung/rssfeed.xml</rss> | ||
===Ayurveda Massage=== | ===Ayurveda Massage=== | ||
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/ayurveda-massage-seminare/ | <rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/ayurveda-massage-seminare/rssfeed.xml</rss> | ||
[[Kategorie:Ayurvedische Ernährung]] | [[Kategorie:Ayurvedische Ernährung]] | ||
[[Kategorie:Ayurveda Pharmakologie]] | [[Kategorie:Ayurveda Pharmakologie]] | ||
[[Kategorie:Naturheilkunde]] | [[Kategorie:Naturheilkunde]] |
Aktuelle Version vom 15. August 2023, 14:58 Uhr
Bibhitaka (Sanskrit: बिभीतक bibhītaka m. und n.) heißt wörtlich: „das, was dich von Krankheiten fernhält“. Bibhitaka ist ein Baum aus der Familie der Flügelsamengewächse (Combretaceae): Belerische Myrobalane (Terminalia bellerica) sowie die Frucht (Phala) dieses Baumes. Bibhitaka Phala ist ein Bestandteil der bedeutenden ayurvedischen Medizin namens Triphala.
Bibhitaka im Ayurveda
In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.13, 16) gilt Bibhitaka im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Virechanopaga und Jvarahara.
Bibhitaka lindert Störungen aller drei Doshas, insbesondere von Kapha und Pitta. Die Frucht von Bibhitaka ist ein Bestandteil der ayurvedischen Medizin Triphala. Als Teil von Triphala wird Bibhitaka bei einer Vielzahl von Krankheiten angewandt, wie etwa: bei Fettleibigkeit, Asthma und Erkältungen, bei Diabetes, Verdauungsstörungen, Migräne, Arthrose, Schuppenflechte sowie Schlafstörungen.
Triphala besitzt etwa verjüngende, zusammenziehende, herzschützende, säureblockierende (Antazidum) und antibakterielle Eigenschaften. Triphala ist ein ausgeglichenes Rasayana: Bibhitaka wirkt verjüngend auf Kapha, Haritaki wirkt verjüngend auf Vata und Amalaki wirkt verjüngend auf Pitta.
Wie klinische Studien zeigen, ist Bibhitaka Phala Churna ein ausgezeichnetes Mittel gegen Husten. Es besitzt bronchodilatatorische, krampf- und schleimlösende sowie antiphlegmatische und beruhigende Wirkungen. Die Frucht von Bibhitaka wird gewöhnlich täglich verzehrt.
Acharya Vagbhata preist Bibhitaka als das beste Heilmittel für alle Arten von Husten und Asthma – wenn es allein oder zusammen mit Haritaki, Sunthi, Musta und Jaggery gekaut wird.
Wirkungen von Bibhitaka
Die Wirkung von Bibhitaka kennt man in Indien und anderen asiatischen Ländern schon seit Tausenden von Jahren. Die hauptsächlichen Phytobestandteile sind natürliche Saponine. Es gibt wissenschaftliche Hinweise darauf – und auch präklinische Studien zeigen dies –, dass die Anwendung von Bibhitaka das Fett in Herz und Leber (Lipide) verringert.
Bibhitaka wirkt gleichzeitig abführend und zusammenziehend (astringent): Es entleert und reinigt den Verdauungstrakt und bringt gleichzeitig seine Gewebe wieder in Form.
Bibhitaka dient der Reinigung. Als Shvasa-Kasaghna lindert Bibhitaka Asthma und Husten. Als Rasayana ist Bibhitaka heilsam und wohltuend für die Augen. Als Stanyashodhana wirkt Bibhitaka reinigend (Shodhana) auf die Muttermilch (Stanya).
Innere Anwendung
Die unreife Frucht von Bibhitaka wirkt abführend, die reife Frucht wirkt zusammenziehend und dient als Antidiarrhoikum (gegen Durchfall).
Bibhitaka bringt die Verdauungsfunktionen wieder in Einklang und lindert Appetitlosigkeit, Blähungen, Durst, Brechreiz sowie Kapha- und Vata-Beschwerden. Die rohe Frucht wirkt blutstillend.
Bibhitaka ist ein allgemeines Stärkungsmittel. Es wird bei Entzündungen des Hals- und Rachenbereiches, Ermüdungserscheinungen und Magen-Darm-Beschwerden angewandt. Bibhitaka wird gewöhnlich als Bestandteil von Hustensäften eingesetzt. Es lindert Husten, löst Trägheit (Phlegma) und entspannt Bronchospasmen. Außerdem unterstützt Bibhitaka den Tiefschlaf. Bibhitaka ist ein natürliches Antioxidationsmittel und stärkt die Jugendlichkeit.
Als Teil des Triphala Churna beugt es der Alterung vor und verleiht längere Lebensdauer. Es stärkt das Immunsystem, verbessert die Widerstandsfähigkeit des Körpers sowie die geistigen Fähigkeiten. Triphala wirkt heilsam auf alle 7 Dhatus.
Äußere Anwendung
Das Öl des Samens und die aus der Frucht hergestellte Paste werden äußerlich auf geschwollene, entzündete und schmerzende Stellen aufgetragen. Das Öl des Samens wird außerdem bei Hautkrankheiten und frühzeitigem Ergrauen der Haare angewandt. Atembeschwerden – die insbesondere durch eine Kapha-Störung verursacht wurden - sowie Husten, Erkältung, Heiserkeit und Asthma können gut mittels Kauen gebackener Früchte behandelt werden. Dies wirkt in hohem Maße schleimlösend. Aus der Frucht hergestelltes Pulver dient der Wundheilung. Die aus den Früchten hergestellte Paste wird außerdem auf die Augenlider aufgetragen, um eine Bindehautentzündung zu behandeln.
Ayurvedische Zubereitungen
Es gibt unter anderem folgende Zubereitungen:
- Triphala Churna
- Triphala Ghrita/ Kvatha
- Bibhitaka Ghrita/ Avaleha/ Churna
- Bibhitaka Kvatha
- Bibhitaka Taila
- Bibhitaka Sura
- Lavangadi Vati
- Balaguti
Bibhitaka - die Pflanze
Bibhitaka ist ein großer Laubbaum, der in ganz Indien heimisch ist. Bibhitaka kann eine Höhe von bis zu 30 Metern erreichen. Die Samen der Früchte sind süß, wirken jedoch betäubend. Sie besitzen einen Ölgehalt von 40%. Bibhitaka Phala ist herb im Geschmack und leicht süßlich im Nachgeschmack.
Namen und Synonyme
- deutscher Name: Belerische Myrobalane
- englische Namen: beleric myrobalan, bastard myrobalan
- lateinische Namen: Terminalia bellerica, Terminalia bellirica, Terminalia punctata, Terminalia laurinoides, Myrobalanus bellirica, Myrobalanus laurinoides u.a.
- Hindi: बहेड़ा baherā
- Marathi: बेहडा behḍā
- Nepali: बर्रो barro
- Bengali: বহেড়া baheḍā
- Gujarati: બહેડા baheḍā
- Oriya: ବାହାଡ଼ା bāhārā
- Panjabi: ਬਹੇੜਾ baherā
- Sinhala: බුලු bulu, විභීටකී vibhīṭakī
- Kannada: ಶಾಂತಿಮರ śāntimara
- Malayalam: താന്നി tānni
- Telugu: తాండ్రచెట్టు tāṇḍraceṭṭu
- Tamil: தான்றி tāṉ(d)ṟi
- Sanskrit: Bibhitaka, Bibhitaki, Vibhitaka, Vibhita, Vibhitaki, Karshaphala, Karsha, Aksha, Tusha, Tanuka, Tilapushpaka, Tailaphala, Vara, Bhutavasa, Kalivriksha, Kalidruma, Kali, Kalki, Samvartaka, Vasanta, Bahedaka, Vahedaka, Harya, Kasaghna, Dharmaghna, Anilaghnaka, Bahuvirya, Ushnasundara
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 11.230-231.
Bilder
Siehe auch
- Amalaki
- Haritaki
- Triphala
- Ayurveda
- Ayurveda Ernährung
- Ayurveda Philosophie
- Ayurveda Konstitutionslehre
- Ayurveda Heilmittelkunde (Pharmakologie)
- Ayurveda Therapie
- Wissenschaftliche Studien Ayurveda
Literatur
- Das neue große Ayurveda Praxis Handbuch von Rhyner
- Selbstheilung mit Ayurveda: Das Standardwerk der indischen Heilkunde von Dr. Vasant Lad
- Lad, Vasant, Das große Ayurveda-Heilbuch (2011)
- Lad, Vasant und Frawley, David, Die Ayurveda Pflanzen-Heilkunde (2011)
Weblinks
- Umfangreiche Portalseite zum Ayurveda
- Ayurveda Community
- Ayurveda Blog
- Ayurveda Podcast
- Ayurveda Kongress bei Yoga Vidya
Seminare
Ayurveda
- 03.01.2025 - 03.01.2025 Ayurveda Marmamassage für Füße, Hände und Gesicht - Online Workshop
- Uhrzeit: 16:30 - 19:30 Uhr
Hast du Lust mehr über Ayurveda und die Marmas zu erfahren? Möchtest du Massagetechniken erlernen, die du für dich und andere einfach anwenden kannst? Dann bist du… - Sabine Vallabha Steenbuck
- 10.01.2025 - 17.01.2025 Panchakarma Gruppen Kur mit Dr. Devendra Mishra
- Panchakarma stellt die wohl bekannteste und wirkungsvollste Methode zur Reinigung und Entgiftung des gesamten Körpers dar. Eine Kur, die dich von der Zelle her regenerieren und vitalisieren wird und…
- Devendra Prasad Mishra
Ayurveda Ausbildung
- 02.02.2025 - 07.02.2025 Ayurveda Ernährungsberater Ausbildung
- Dich und andere gesund zu ernähren ist Ziel dieser Ayurveda Ernährungsberater Ausbildung.
Der Ernährung wird im Ayurveda eine hohe Bedeutung beigemessen. Sie ist Teil jeder Therapie.
- Michaela Schwidder
- 23.02.2025 - 02.03.2025 Ayurveda Fußreflexzonen Therapie Ausbildung
- Fundierte und von einem kompetenten indischen Ayurveda Arzt geleitete Ausbildung.
In Englisch mit deutscher Übersetzung.
Diese Ayurveda Fußreflexzonen Therapie Ausbildung verschaf… - Dr Devendra Prasad Mishra
Ayurveda Massage
- 03.01.2025 - 03.01.2025 Ayurveda Marmamassage für Füße, Hände und Gesicht - Online Workshop
- Uhrzeit: 16:30 - 19:30 Uhr
Hast du Lust mehr über Ayurveda und die Marmas zu erfahren? Möchtest du Massagetechniken erlernen, die du für dich und andere einfach anwenden kannst? Dann bist du… - Sabine Vallabha Steenbuck
- 16.03.2025 - 23.03.2025 Ayurveda Massage Ausbildung
- Lerne in dieser Ayurveda Ausbildung die Abhyanga Massage kennen und anzuwenden. Abhyanga, die traditionelle Ayurveda Ganzkörper Massage, verbindet auf harmonisch fließende Weise mehrere therapeutisch…
- Sabine Vallabha Steenbuck