Sanskrit Kurs Lektion 1: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
(231 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Dieser Sanskrit Kurs führt anhand einfacher Beispielsätze in die Grammatik des Sanskrit ein. Einen ausführlichen Überblick über das Sanskrit findest Du im Artikel [[Sanskrit]]. | [[Datei:Shiva09 web.jpg|thumb|'''om̐ namaḥ śivāya''']] | ||
'''Dieser Sanskrit Kurs führt anhand einfacher Beispielsätze in die [[Sanskrit Grammatik|Grammatik]] des Sanskrit ein. Einen ausführlichen Überblick über das Sanskrit findest Du im Artikel [[Sanskrit]]. Hinweise zur indischen Schrift, der wissenschaftlichen [[Umschrift]] (Transliteration) sowie der korrekten Aussprache gibt der Artikel [[Devanagari]]. Stichwörter, nach denen Du in der Yoga Vidya Wiki suchen kannst, sind in vereinfachter Schreibweise (Transkription) wiedergegeben.''' | |||
__TOC__ | __TOC__ | ||
[[Datei:Spenden-Logo_Yoga-Wiki.jpg|link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/]] | |||
==Übung 1== | ==Übung 1== | ||
Zeile 7: | Zeile 9: | ||
*[[Devanagari]]: '''ॐ नमः शिवाय |''' | *[[Devanagari]]: '''ॐ नमः शिवाय |''' | ||
*wissenschaftliche Transliteration: ''' | *wissenschaftliche [[Transliteration]]: '''om̐ namaḥ śivāya |''' | ||
*vereinfachte | *vereinfachte [[Transkription]]: '''om namah shivaya |''' | ||
*Wort-für-Wort-Übersetzung: '''[[Om]] Verehrung''' ([[Namas]], Nominativ) '''dem [[Shiva]]''' (Dativ). | *Wort-für-Wort-Übersetzung: '''[[Om]] Verehrung''' ([[Namas]], Nominativ) '''dem [[Shiva]]''' (Dativ). | ||
===Erläuterungen=== | |||
*Das [[Sanskrit]] verfügt wie das Deutsche über verschiedene '''Fälle''' ('''Kasus''' bzw. [[Vibhakti]]). Die verschiedenen Kasusformen der Substantive ([[Naman]]) unterscheiden sich meist von der [[Wörterbuchform]] (Stammform). Diese wird in der Yoga Vidya Wiki in vereinfachter Schreibweise '''(Transkription)''' wiedergegeben ([[Namas]], [[Shiva]]). Die korrekte Aussprache geht nur aus der wissenschaftlichen '''Transliteration''' hervor '''(namas, śiva)'''. | |||
*Der '''Nominativ''' ([[Prathama]]) antwortet auf die Frage '''"Wer?"''' bzw. '''"Was?"''': '''namaḥ''' ist der Nominativ von '''namas''', der in diesem Fall mit der Stammform identisch ist. Das '''ḥ''' heißt [[Visarga]], es ersetzt aufgrund der Wohllautregeln des [[Sandhi]] das '''-s''' von '''namas''' und wird hier wie das '''ś''' (sh) in '''śivāya''' ausgesprochen. | |||
*Der '''Dativ''' ([[Chaturthi]]) antwortet auf die Frage '''"Wem?"''': '''śivāya''' ist der Dativ von '''śiva''' ([[Shiva]]). | |||
*Im Zusammenhang mit dem Substantiv '''namas''' ([[Namas]], "Verehrung, Verbeugung, Gruß") wird immer der Dativ gebraucht. | |||
==Übung 2== | |||
*[[Devanagari]]: '''शिवं नमामि |''' | |||
*wissenschaftliche Transliteration: '''śivaṃ namāmi |''' | |||
*vereinfachte Transkription: '''shivam namami |''' | |||
*Wort-für-Wort-Übersetzung: '''[[Shiva]]''' (Akkusativ) '''(ich) verehre''' (Verb), d.h. '''"Ich verbeuge mich vor Shiva, ich grüße Shiva"'''. | |||
===Erläuterungen=== | ===Erläuterungen=== | ||
* | *Der '''Akkusativ''' ([[Dvitiya]]) antwortet auf die Frage '''"Wen?"''' bzw. '''"Was?"''': '''śivaṃ''' ist der Akkusativ von '''śiva''' ([[Shiva]]). | ||
*Wie im Deutschen wird im [[Sanskrit]] das Verb ([[Akhyata]]) je nach Person ([[Purusha]]) und Zahl ([[Vachana]]) gebeugt. Die Form '''namāmi''' ist die 1. Person Singular ([[Indikativ]] Präsens [[Aktiv im Sanskrit|Aktiv]]) und bedeutet "ich verneige mich, ich verbeuge mich, ich grüße, ich verehre". Das Personalpronomen "ich" ([[Aham]]) muss im Sanskrit in Verbindung mit dem Verb nicht ausdrücklich genannt werden, da es bereits durch die Endung ([[Pratyaya]]) ausgedrückt wird. | |||
*Die Wörterbuchform eines Verbes ist die sogenannte Wurzel bzw. '''Verbalwurzel''' ([[Dhatu]]), von der alle Verbformen abgeleitet werden können. Die Wurzel von '''namāmi''' lautet '''[[nam]]''' ("sich beugen, sich verneigen"). Die Endung '''-(ā)mi''' bezeichnet die 1. Person Singular (Indikativ Präsens Aktiv): '''ich'''. | |||
*Im Sanskrit steht das gebeugte Verb in der Regel am Ende des Satzes ([[Vakya]]): śivaṃ '''namāmi'''. | |||
==Zusammenfassung und Vertiefung== | |||
*Das [[Sanskrit Substantiv|Substantiv]] (Hauptwort) '''namas''' ([[Namas]], "Verehrung, Verbeugung, Gruß") ist sächlich (''n.'', [[Neutrum]]) und bildet im Singular ([[Ekavachana]]) den mit der Stammform identischen Nominativ '''namas'''. | |||
*Das Substantiv '''śiva''' ([[Shiva]]) ist männlich (''m.'', [[Maskulinum]]) und bildet im Singular den Dativ '''śivāya''' und den Akkusativ '''śivam'''. | |||
*Die gebeugte (finite) Verbform '''namāmi''' ("ich verneige mich") ist die 1. Person Singular (Indikativ Präsens [[Aktiv]] bzw. [[Parasmaipada]]) von der Verbalwurzel '''[[nam]]''' ("sich beugen, sich verneigen"). | |||
*Im Zusammenhang mit '''namāmi''' bzw. einem Verb, das von der Wurzel '''[[nam]]''' abgeleitet ist, steht das '''Objekt''', d.h. '''wen''' oder '''was''' jemand verehrt, im Akkusativ (in diesem Falle [[Shiva]]), wenn es sich um eine '''aktive Konstruktion''' ([[Kartari Prayoga]]) handelt. | |||
== Fragen und Feedback == | |||
Für Fragen und Feedback zum Sanskrit Kurs wendet Euch gerne an [http://www.alivara.de Dr. phil. Oliver Hahn]. Er ist Indologe und Autor für [[Hauptseite|Yoga Wiki]], [https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn Seminarleiter], Yogalehrer, Übersetzer und Lektor. | |||
==Weblinks== | |||
*[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Emblem_of_India.svg/330px-Emblem_of_India.svg.png Satyam eva jayate "Allein die Wahrheit siegt" - das Motto des indischen Nationalemblems] | |||
*[http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/spirituelle-praxis-im-spannungsfeld-von-yoga-und-tantra Spirituelle Praxis im Spannungsfeld von Yoga und Tantra] | |||
==Seminare== | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre Hatha Yoga Pradipika (Teil 2)]=== | |||
'''<strong>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/jahresgruppe-sanskrit-lektuere-der-hatha-yoga-pradipika-online-l250115-1/ 15.01.2025 - 03.12.2025 - Lektüre Hatha Yoga Pradipika - online Kursreihe]</strong>''' | |||
:Die HATHA YOGA PRADIPIKA ist wohl der bekannteste und beliebteste Text zur Praxis und Philosophie des Hatha Yoga. In vier Kapiteln … | |||
:Dr phil Oliver Hahn | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ Tantra und Meditation]=== | |||
'''<strong>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/bewusstseinstechniken-aus-dem-vijnana-bhairava-tantra-w240929-3/ 29.09.2024 - 02.10.2024 - Bewusstseinstechniken aus dem Vijnana Bhairava Tantra]</strong>''' | |||
:Tantra benutzt alle Sinne, um durch Achtsamkeits- und Meditationstechniken den Schleier der materiellen Welt zu lüften und hinter allen Erscheinungen reines Bewusstsein - unser wahres Selbst - zu entdecken. Der Workshop … | |||
:Dr phil Oliver Hahn | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ Tsa Lung - Tibetischer Yoga]=== | |||
'''<strong>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/tsa-lung-tibetische-yogauebungen-zur-aktivierung-des-feinstofflichen-koerpers-a250801-2/ 01.08.2025 - 03.08.2025 - TSA LUNG - tibetische Yogaübungen zur Aktivierung des feinstofflichen Körpers]</strong>''' | |||
:In diesem Workshop erlernen und praktizieren wir eine Serie von fünf energetisierenden Übungen, die mit Körper, Aufmerksamkeit und Atmung arbeiten … | |||
:Dr phil Oliver Hahn | |||
* | ==Siehe auch== | ||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 2]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 3]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 4]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 5]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 6]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 7]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 8]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 9]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 10]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 11]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 12]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 13]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 14]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 15]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 16]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 17]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 18]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 19]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 20]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 21]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 22]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 23]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 24]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 25]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 26]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 27]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 28]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 29]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 30]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 31]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 32]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 33]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 34]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 35]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 36]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 37]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 38]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 39]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 40]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 41]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 42]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 43]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 44]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 45]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 46]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 47]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 48]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 49]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 50]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 51]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 52]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 53]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 54]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 55]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 56]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 57]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 58]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 59]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 60]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 61]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 62]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 63]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 64]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 65]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 66]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 67]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 68]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 69]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 70]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 71]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 72]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 73]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 74]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 75]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 76]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 77]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 78]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 79]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 80]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 81]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 82]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 83]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 84]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 85]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 86]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 87]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 88]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 89]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 90]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 91]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 92]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 93]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 94]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 95]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 96]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 97]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 98]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 99]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 100]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 101]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 102]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 103]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 104]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 105]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 106]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 107]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 108]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 109]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 110]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 111]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 112]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 113]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 114]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 115]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 116]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 117]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Inhaltsverzeichnis]] | |||
*[[HYP Jahresgruppe]] | |||
[[Kategorie:Glossar]] | |||
[[Kategorie:Sanskrit]] | |||
[[Kategorie:Altindische Grammatik]] | |||
[[Kategorie:Sanskrit Grammatik]] | |||
[[Kategorie:Sanskrit Kurs]] |
Aktuelle Version vom 11. September 2024, 09:47 Uhr
Dieser Sanskrit Kurs führt anhand einfacher Beispielsätze in die Grammatik des Sanskrit ein. Einen ausführlichen Überblick über das Sanskrit findest Du im Artikel Sanskrit. Hinweise zur indischen Schrift, der wissenschaftlichen Umschrift (Transliteration) sowie der korrekten Aussprache gibt der Artikel Devanagari. Stichwörter, nach denen Du in der Yoga Vidya Wiki suchen kannst, sind in vereinfachter Schreibweise (Transkription) wiedergegeben.
Übung 1
- Devanagari: ॐ नमः शिवाय |
- wissenschaftliche Transliteration: om̐ namaḥ śivāya |
- vereinfachte Transkription: om namah shivaya |
Erläuterungen
- Das Sanskrit verfügt wie das Deutsche über verschiedene Fälle (Kasus bzw. Vibhakti). Die verschiedenen Kasusformen der Substantive (Naman) unterscheiden sich meist von der Wörterbuchform (Stammform). Diese wird in der Yoga Vidya Wiki in vereinfachter Schreibweise (Transkription) wiedergegeben (Namas, Shiva). Die korrekte Aussprache geht nur aus der wissenschaftlichen Transliteration hervor (namas, śiva).
- Der Nominativ (Prathama) antwortet auf die Frage "Wer?" bzw. "Was?": namaḥ ist der Nominativ von namas, der in diesem Fall mit der Stammform identisch ist. Das ḥ heißt Visarga, es ersetzt aufgrund der Wohllautregeln des Sandhi das -s von namas und wird hier wie das ś (sh) in śivāya ausgesprochen.
- Im Zusammenhang mit dem Substantiv namas (Namas, "Verehrung, Verbeugung, Gruß") wird immer der Dativ gebraucht.
Übung 2
- Devanagari: शिवं नमामि |
- wissenschaftliche Transliteration: śivaṃ namāmi |
- vereinfachte Transkription: shivam namami |
- Wort-für-Wort-Übersetzung: Shiva (Akkusativ) (ich) verehre (Verb), d.h. "Ich verbeuge mich vor Shiva, ich grüße Shiva".
Erläuterungen
- Der Akkusativ (Dvitiya) antwortet auf die Frage "Wen?" bzw. "Was?": śivaṃ ist der Akkusativ von śiva (Shiva).
- Wie im Deutschen wird im Sanskrit das Verb (Akhyata) je nach Person (Purusha) und Zahl (Vachana) gebeugt. Die Form namāmi ist die 1. Person Singular (Indikativ Präsens Aktiv) und bedeutet "ich verneige mich, ich verbeuge mich, ich grüße, ich verehre". Das Personalpronomen "ich" (Aham) muss im Sanskrit in Verbindung mit dem Verb nicht ausdrücklich genannt werden, da es bereits durch die Endung (Pratyaya) ausgedrückt wird.
- Die Wörterbuchform eines Verbes ist die sogenannte Wurzel bzw. Verbalwurzel (Dhatu), von der alle Verbformen abgeleitet werden können. Die Wurzel von namāmi lautet nam ("sich beugen, sich verneigen"). Die Endung -(ā)mi bezeichnet die 1. Person Singular (Indikativ Präsens Aktiv): ich.
- Im Sanskrit steht das gebeugte Verb in der Regel am Ende des Satzes (Vakya): śivaṃ namāmi.
Zusammenfassung und Vertiefung
- Das Substantiv (Hauptwort) namas (Namas, "Verehrung, Verbeugung, Gruß") ist sächlich (n., Neutrum) und bildet im Singular (Ekavachana) den mit der Stammform identischen Nominativ namas.
- Das Substantiv śiva (Shiva) ist männlich (m., Maskulinum) und bildet im Singular den Dativ śivāya und den Akkusativ śivam.
- Die gebeugte (finite) Verbform namāmi ("ich verneige mich") ist die 1. Person Singular (Indikativ Präsens Aktiv bzw. Parasmaipada) von der Verbalwurzel nam ("sich beugen, sich verneigen").
- Im Zusammenhang mit namāmi bzw. einem Verb, das von der Wurzel nam abgeleitet ist, steht das Objekt, d.h. wen oder was jemand verehrt, im Akkusativ (in diesem Falle Shiva), wenn es sich um eine aktive Konstruktion (Kartari Prayoga) handelt.
Fragen und Feedback
Für Fragen und Feedback zum Sanskrit Kurs wendet Euch gerne an Dr. phil. Oliver Hahn. Er ist Indologe und Autor für Yoga Wiki, Seminarleiter, Yogalehrer, Übersetzer und Lektor.
Weblinks
- Satyam eva jayate "Allein die Wahrheit siegt" - das Motto des indischen Nationalemblems
- Spirituelle Praxis im Spannungsfeld von Yoga und Tantra
Seminare
Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre Hatha Yoga Pradipika (Teil 2)
15.01.2025 - 03.12.2025 - Lektüre Hatha Yoga Pradipika - online Kursreihe
- Die HATHA YOGA PRADIPIKA ist wohl der bekannteste und beliebteste Text zur Praxis und Philosophie des Hatha Yoga. In vier Kapiteln …
- Dr phil Oliver Hahn
Tantra und Meditation
29.09.2024 - 02.10.2024 - Bewusstseinstechniken aus dem Vijnana Bhairava Tantra
- Tantra benutzt alle Sinne, um durch Achtsamkeits- und Meditationstechniken den Schleier der materiellen Welt zu lüften und hinter allen Erscheinungen reines Bewusstsein - unser wahres Selbst - zu entdecken. Der Workshop …
- Dr phil Oliver Hahn
Tsa Lung - Tibetischer Yoga
- In diesem Workshop erlernen und praktizieren wir eine Serie von fünf energetisierenden Übungen, die mit Körper, Aufmerksamkeit und Atmung arbeiten …
- Dr phil Oliver Hahn
Siehe auch
- Sanskrit Kurs Lektion 2
- Sanskrit Kurs Lektion 3
- Sanskrit Kurs Lektion 4
- Sanskrit Kurs Lektion 5
- Sanskrit Kurs Lektion 6
- Sanskrit Kurs Lektion 7
- Sanskrit Kurs Lektion 8
- Sanskrit Kurs Lektion 9
- Sanskrit Kurs Lektion 10
- Sanskrit Kurs Lektion 11
- Sanskrit Kurs Lektion 12
- Sanskrit Kurs Lektion 13
- Sanskrit Kurs Lektion 14
- Sanskrit Kurs Lektion 15
- Sanskrit Kurs Lektion 16
- Sanskrit Kurs Lektion 17
- Sanskrit Kurs Lektion 18
- Sanskrit Kurs Lektion 19
- Sanskrit Kurs Lektion 20
- Sanskrit Kurs Lektion 21
- Sanskrit Kurs Lektion 22
- Sanskrit Kurs Lektion 23
- Sanskrit Kurs Lektion 24
- Sanskrit Kurs Lektion 25
- Sanskrit Kurs Lektion 26
- Sanskrit Kurs Lektion 27
- Sanskrit Kurs Lektion 28
- Sanskrit Kurs Lektion 29
- Sanskrit Kurs Lektion 30
- Sanskrit Kurs Lektion 31
- Sanskrit Kurs Lektion 32
- Sanskrit Kurs Lektion 33
- Sanskrit Kurs Lektion 34
- Sanskrit Kurs Lektion 35
- Sanskrit Kurs Lektion 36
- Sanskrit Kurs Lektion 37
- Sanskrit Kurs Lektion 38
- Sanskrit Kurs Lektion 39
- Sanskrit Kurs Lektion 40
- Sanskrit Kurs Lektion 41
- Sanskrit Kurs Lektion 42
- Sanskrit Kurs Lektion 43
- Sanskrit Kurs Lektion 44
- Sanskrit Kurs Lektion 45
- Sanskrit Kurs Lektion 46
- Sanskrit Kurs Lektion 47
- Sanskrit Kurs Lektion 48
- Sanskrit Kurs Lektion 49
- Sanskrit Kurs Lektion 50
- Sanskrit Kurs Lektion 51
- Sanskrit Kurs Lektion 52
- Sanskrit Kurs Lektion 53
- Sanskrit Kurs Lektion 54
- Sanskrit Kurs Lektion 55
- Sanskrit Kurs Lektion 56
- Sanskrit Kurs Lektion 57
- Sanskrit Kurs Lektion 58
- Sanskrit Kurs Lektion 59
- Sanskrit Kurs Lektion 60
- Sanskrit Kurs Lektion 61
- Sanskrit Kurs Lektion 62
- Sanskrit Kurs Lektion 63
- Sanskrit Kurs Lektion 64
- Sanskrit Kurs Lektion 65
- Sanskrit Kurs Lektion 66
- Sanskrit Kurs Lektion 67
- Sanskrit Kurs Lektion 68
- Sanskrit Kurs Lektion 69
- Sanskrit Kurs Lektion 70
- Sanskrit Kurs Lektion 71
- Sanskrit Kurs Lektion 72
- Sanskrit Kurs Lektion 73
- Sanskrit Kurs Lektion 74
- Sanskrit Kurs Lektion 75
- Sanskrit Kurs Lektion 76
- Sanskrit Kurs Lektion 77
- Sanskrit Kurs Lektion 78
- Sanskrit Kurs Lektion 79
- Sanskrit Kurs Lektion 80
- Sanskrit Kurs Lektion 81
- Sanskrit Kurs Lektion 82
- Sanskrit Kurs Lektion 83
- Sanskrit Kurs Lektion 84
- Sanskrit Kurs Lektion 85
- Sanskrit Kurs Lektion 86
- Sanskrit Kurs Lektion 87
- Sanskrit Kurs Lektion 88
- Sanskrit Kurs Lektion 89
- Sanskrit Kurs Lektion 90
- Sanskrit Kurs Lektion 91
- Sanskrit Kurs Lektion 92
- Sanskrit Kurs Lektion 93
- Sanskrit Kurs Lektion 94
- Sanskrit Kurs Lektion 95
- Sanskrit Kurs Lektion 96
- Sanskrit Kurs Lektion 97
- Sanskrit Kurs Lektion 98
- Sanskrit Kurs Lektion 99
- Sanskrit Kurs Lektion 100
- Sanskrit Kurs Lektion 101
- Sanskrit Kurs Lektion 102
- Sanskrit Kurs Lektion 103
- Sanskrit Kurs Lektion 104
- Sanskrit Kurs Lektion 105
- Sanskrit Kurs Lektion 106
- Sanskrit Kurs Lektion 107
- Sanskrit Kurs Lektion 108
- Sanskrit Kurs Lektion 109
- Sanskrit Kurs Lektion 110
- Sanskrit Kurs Lektion 111
- Sanskrit Kurs Lektion 112
- Sanskrit Kurs Lektion 113
- Sanskrit Kurs Lektion 114
- Sanskrit Kurs Lektion 115
- Sanskrit Kurs Lektion 116
- Sanskrit Kurs Lektion 117
- Sanskrit Kurs Inhaltsverzeichnis
- HYP Jahresgruppe