Reichtum Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Reichtum Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort Reichtum auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Reichtum gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sa…“)
 
K (Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“)
 
(10 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
'''Reichtum Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Reichtum]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Reichtum gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Artha]]'''. Deutsch Reichtum kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Artha . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.  
'''Reichtum Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Reichtum]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Reichtum gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Artha]]''', weitere Sanskrit Übersetzung '''[[Rayi]]''', '''[[Sampad]]''', '''[[Shri]]''', '''[[Vibhuti]]''', '''[[Dhana]]''', '''[[Sampatti]]''', '''[[Shubha]]'''. Deutsch Reichtum kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Artha . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.  
[[Datei:OM Klang farbig.jpg|thumb|Om ist das Ur-Mantra, von dem alle anderen Sanskrit Mantras herkommen]]
[[Datei:OM Klang farbig.jpg|thumb|Om ist das Ur-Mantra, von dem alle anderen Sanskrit Mantras herkommen]]
Artha अर्थ artha m. u.a. Zweck, Sinn, Nutzen, Objekt, Reichtum, Geld; eines der vier Ziele des Menschen
 
 
* '''Artha''' अर्थ artha m. u.a. [[Zweck]], [[Sinn]], [[Nutzen]], [[Objekt]], [[Reichtum]], [[Geld]]; eines der vier [[Ziel]]e des [[Mensch]]en
* '''Rayi''' रयि rayi m./n. Reichtum, [[Schatz]], [[Material]]
* '''Sampad''' सम्पद् sampad f. Reichtum, Schatz, [[Erfolg]], [[Perfektion]], Errungen­schaft, s. [[Shatsampat]]
* '''Dhana''' धन dhana [[Besitz]], [[Reichtum]]
* '''Shri''' श्री śrī f. vedisch: [[Glücksglanz]]; [[Licht]], [[Strahlen]], [[Glanz]], [[Leuchten]]; [[Schönheit]], [[Pracht]], [[Herrlichkeit]], [[Majestät]]; [[Glück]]; [[Grazie]], [[Liebenswürdigkeit]]; [[Wohlstand]]; [[Reichtum]]; [[Schatz]]; [[Macht]]; [[Würde]]. Bezeichnung von [http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Lakshmi1.html Lakshmi]; '''Shri''' wird zum Zeichen der Hochachtung vor Namen gesetzt; heute vor männlichen Eigennamen: Herr. [[Shri Chinmoy]] könnte man übersetzen als Herr Chinmoy. Shri drückt aber Respekt und gleichzeitig Nähe aus.
* '''Vibhuti''' विभूति vibhūti f. [[Macht]], [[Größe]], [[Reichtum]], [[übernatürliche Kraft]]; [[göttliche Herrlichkeit]]; [[Asche]] (z.B. aus [[Kuhdung]]). Ein Kapitel des [[Yoga Sutra]] des [[Patanjali]] nennt sich [[Vibhuti Pada]]. Ein Kapitel der [[Bhagavad Gita]] wird genannt [[Vibhuti Yoga]]
* '''Sampatti''' सम्पत्ति sampatti [[Gelingen]],[[Erfolg]],[[Erfüllung]]; [[Wohlstand]], [[Reichtum]]; [[Segnung]], [[Segen]]
* '''Shubha''' शुभ śubha [[Leuchtend]], [[strahlend]]; [[schön]]; [[glückverheißend]], [[Segen]] bringend; [[glücklich]], [[froh]]; [[Wohlbefinden]], [[Reichtum]], [[Segen]]. Ein Segensspruch heißt z.B. [[Shubha Labha]]: Gutes [[Gelingen]]!
* '''[[Dravina]]''', [[Sanskrit]] द्रविण draviṇa, bewegliches Gut, Reichtum, [[Geld]]; [[Vermögen]], [[Kraft]]. Dravina ist ein [[Sanskrit Substantiv]] sächlichen [[Geschlecht]]s und wird übersetzt mit bewegliches Gut, Reichtum, [[Geld]]; [[Vermögen]], [[Kraft]].
* '''[[Gunavakta]]''', [[Sanskrit]] गुणवक्ता guṇavaktā, Reichtum an Vorzügenoder [[Tugenden]]. Gunavakta ist weibliches [[Sanskrit]] [[Substantiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit Reichtum an Vorzügenoder [[Tugenden]].
* '''[[Mahadhana]]''', [[Sanskrit]] महाधान mahādhāna, großer Kampfpreis oder Reichtum. Mahadhana ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und kann ins Deutsche übersetzt werden mit großer Kampfpreis oder Reichtum.
* '''[[Parinas]]''', [[Sanskrit]] परीणस् parīṇas, Fülle, Reichtum; Instr adv reichlich Parinas ist ein Sanskritwort und bedeutet Fülle, Reichtum; Instr adv reichlich
* '''[[Raivatya]]''', [[Sanskrit]] रैवत्य raivatya, Reichtum. Raivatya ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und bedeutet im [[Deutsch]]en Reichtum.
* '''[[Sugavya]]''', [[Sanskrit]] सुगव्य sugavya, Reichtum an Rindern. Sugavya ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und bedeutet im [[Deutsch]]en Reichtum an Rindern.
* '''[[Tapodhana]]''', [[Sanskrit]] तपोधन tapodhana, Reichtum an [[Buße]] habend, [[fromm]]; m. [[Asket]], [[Büßer]], [[Mann]]sn. Tapodhana ist ein Sanskritwort mit reichhaltiger [[Bedeutung]], kann übersetzt werden unter anderem mit Reichtum an [[Buße]] habend, [[fromm]]; m. [[Asket]], [[Büßer]], [[Mann]]sn.
* '''[[Vasavyri]]''', [[Sanskrit]] वसव्यृ vasavyṛ, reich; n. Reichtum. Vasavyri ist ein Sanskritwort, das [[Reich]]es bezeichnet, nämlich reich; n. Reichtum.
* '''[[Vasumatta]]''', [[Sanskrit]] वसुमत्ता vasumattā, Reichtum. Vasumatta ist weibliches [[Sanskrit]] [[Substantiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit Reichtum.
* '''[[Vasutva]]''', [[Sanskrit]] वसुत्व vasutva, Reichtum Vasutva ist ein Sanskritwort und bedeutet Reichtum
* '''[[Vedata]]''', [[Sanskrit]] वेदता vedatā, Reichtum. Vedata ist weibliches [[Sanskrit]] [[Substantiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit Reichtum.
 
 
 


Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken  auf '''[[Artha]]'''  
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken  auf '''[[Artha]]'''  
Zeile 34: Zeile 57:
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==
* '''[[Artharashi]]''', [[Sanskrit]] अर्थराशि artharāśi '' m.'', Reichtum. Artharashi ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Masculinum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] männlichen [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Reich]]tum. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Dhanasampatti]]''', [[Sanskrit]] धनसंपत्ति dhanasaṃpatti '' f.'', Reichtum. Dhanasampatti ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Reichtum]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Raivatya]]''', [[Sanskrit]] रैवत्य raivatya '' Adj. mit'', Reichtum. Raivatya ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch [[Reichtum]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Svapateya]]''', [[Sanskrit]] स्वापतेय svāpateya '' n.'', Reichtum. Svapateya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s und wird übersetzt mit [[Reich]]tum. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Vasumatta]]''', [[Sanskrit]] वसुमत्ता vasumattā '' f.'', Reichtum. Vasumatta ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Reichtum]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Vasuta]]''', [[Sanskrit]] वसुता vasutā '' f.'', Reichtum, Freigebigkeit. Vasuta ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Reichtum]], [[Freigebigkeit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Vasutva]]''', [[Sanskrit]] वसुत्व vasutva '' n.'', Reichtum. Vasutva ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch [[Reichtum]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.

Aktuelle Version vom 28. September 2017, 16:09 Uhr

Reichtum Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Reichtum auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Reichtum gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist Artha, weitere Sanskrit Übersetzung Rayi, Sampad, Shri, Vibhuti, Dhana, Sampatti, Shubha. Deutsch Reichtum kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Artha . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.

Om ist das Ur-Mantra, von dem alle anderen Sanskrit Mantras herkommen




Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Artha

Video laden
YouTube

Siehe auch

Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Reichtum

Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff

Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Reichtum_Sanskrit&oldid=704004“