Shri
1. Shri (Sanskrit: श्री śrī f.) schönes Aussehen, Schönheit, Pracht; Putz, Zierde, Prunk; Wohlgefallen, Befriedigung; Wohlfahrt, Glück, Name der Göttin des Glücks, der Frau Viṣṇus, Lakṣmī, als Anrede 'glückhaft', Ausdruck von Respekt; Reichtum, Wohlstand; Herrlichkeit, Majestät; die königlichen Insignien; personifiziert als Göttin der Schönheit, der Wohlfahrt und des Glücks; Beiname der Lakshmi; wird oft als Zeichen der Hochachtung vor Männernamen gesetzt. Die Frau von Vishnu. Ein ehrende Vorsilbe für die Namen von Göttern, Königen, Helden, Männern und Büchern von hoher Wertschätzung; die Heilpflanze Habenaria intermedia (Vriddhi).
2. Shri (Sanskrit: श्रि śri) ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu) und bedeutet: lehnen, legen, anbringen, hinlegen, ruhen lassen auf, richten auf, stützen, übertragen auf, verbreiten über; sich lehnen, Halt finden, haften, sich befinden, sich anreihen, sich begeben (um Hilfe oder Schutz zu finden), hinstreben, dienen. Das PPP dieser Wurzel lautet Shrita.
3. Shri (Sanskrit: शृ śṛ) ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu) und bedeutet: zerbrechen, zerschmettern, sich brechen, zugrunde richten, brechen, reißen, bersten, auseinandergehen, auseinanderreißen, in Stücke teilen, verletzen, sich abtrennen, abfallen, ausfallen, in sich zusammenfallen, verwelken, sich abnutzen, sich aufreiben, vergehen. Das PPP dieser Wurzel lautet Shirna.
4. Shri (Sanskrit: श्री śrī, शृ śṛ und श्रा śrā) ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu) und bedeutet: kochen. Das PPP dieser Wurzel lautet Shrita.
5. Shri (Sanskrit: श्री śrī ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu) und bedeutet: mischen, mengen. Das PPP dieser Wurzel lautet Shrita.
Bilder zu Shri (Habenaria intermedia)
Sukadev über Shri
Niederschrift eines Vortragsvideos (2014) von Sukadev über Shri
Shri heißt Glücksglanz, Shri ist auch eine Bezeichnung für Lakshmi, wenn man "Shri" sagt, dann ist damit Lakshmi gemeint. Shri ist aber, weil es Lakshmi heißt und Glück heißt, auch ein Ehrentitel, den man vor Namen setzen kann. So kann man sagen: "Jaya Shri Durga" oder "Jaya Shri Ganesha" oder "Jaya Shri Kali". Shri ist also in diesem Sinne ein Ehrentitel, der Glück verheißt. Heutzutage wird Shri auch einfach vor Namen gesetzt, insbesondere vor männliche Namen.
Und heutzutage wird in Indien der Ausdruck "Shri" ähnlich gebraucht wie auf Deutsch der Ausdruck "Herr". Also, man sagt z.B. Shri Kartikeyan und Kartikeyan ist tatsächlich ein Nachname. Und Shri Kartikeyan könnte man tatsächlich auch übersetzen als Herr Kartikeyan, so wie man sagt, Herr Schmidt. Aber in Shri steckt etwas anderes drin als eben "Herr". "Herr" heißt ja irgendwo, man herrscht über etwas. Zwar ist Herr auch der Herr, also Gott, aber normalerweise, wenn du jemandem sagst, Herr Schmidt oder Herr Müller, dann denkst du nicht an Gott.
Währenddessen bei Shri, da steckt dieser Glücksglanz dahinter, da steckt der Segen dahinter, da steckt Lakshmi dahinter. Und so, wenn du jemanden als Shri anredest, dann sagst du irgendwo: "Ja, Lakshmi wohnt in dir, Glück ist in dir, mögest du Glück erfahren, möge Glück sich durch dich manifestieren." Shri heißt also wörtlich Glücksglanz, Shri ist auch ein Beiname von Lakshmi, Shri ist heutzutage ein Ehrentitel und manchmal auch einfach gebraucht als Herr vor einem Nachnamen.
Verschiedene Schreibweisen für Shri
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Shri auf Devanagari wird geschrieben " श्री. ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " śrī. ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " zrI. ", in der Velthuis Transkription " "srii. ", in der modernen Internet Itrans Transkription " shri ".
Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch
- Sanskrit Shri - Deutsch Pracht, Schönheit, Herrlichkeit, Glanz, Majestät, die Göttin der Schönheit, des Glücks und der Herrschaft
Siehe auch
- Shri Harsha
- Shrikanda
- Shrikhanda
- Shrivasa
- Shriveshtaka
- Shriparni
- Shripadma
- Shrimat
- Shriyantra
- Shripushpa
- Shriphala
- Shriprasuna
- Shrivaraka
- Shrihastini
- Manjushri
- Sharana
- Lakshmi
- Sri Lanka
- Amrita Siddhi Vers 36.2
- Amrita Siddhi Vers 36.3
- Goraksha Paddhati Vers 1.1
- Goraksha Shataka
- Hatha Yoga Pradipika Sanskrittext und Übersetzung
- Sanskrit Kurs Lektion 47
- Sanskrit Kurs Lektion 57
- Sanskrit Kurs Lektion 69
- Sanskrit Kurs Lektion 81
- Sanskrit Kurs Lektion 88
Literatur
- Dowson, John: A Classical Dictionary of Hindu Mythology and Religion – Geography, History and Religion; D.K.Printworld Ltd., New Delhi, India, 2005
- P.V. Upadhya, Dhaturupa Chandrika with the Dhatupatha of Panini containing all irregular and noteworthy forms, Bombay, 1927.
Weblinks
- Hatha Yoga Pradipika 1.1
- Hatha Yoga Pradipika 1.27
- Hatha Yoga Pradipika 4.38
- Hatha Yoga Pradipika 4.58
- Offizielle Homepage von Yoga Vidya, Möglichkeit zur Mantra-Weihe und spirituellen Namensgebung
- Offizielle Homepage von Yoga Vidya
- Divine Life Society - Sivananda Ashram
Seminare
Sanskrit und Devanagari
- 06.01.2027 - 15.12.2027 Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI 2 - online
Termine: 16x mittwochs: 06.01., 27.01., 17.02., 10.03., 31.03., 21.04., 12.05., 02.06., 23.06., 14.07., 08.09., 29.09., 20.10., 10.11., 01.12., 15.12.20…- Dr phil Oliver Hahn
- 09.04.2027 - 11.04.2027 Sanskrit Intensivwochenende
Du bist fasziniert vom Klang des Sanskrit und der tiefgehenden Wirkung der Wörter dieser uralten Sprache? Hast bereits Übersetzungen von Mantras oder …- Dr phil Oliver Hahn
01.10.2026 - 19.11.2026 - Basiswissen Sanskrit - Online
- Dieser intensive Sanskrit-Onlinekurs vermittelt Dir in 8 Lektionen die notwenigen Grundlagen, um Deine Kenntnisse des gesprochenen und geschriebenen Sanskrit selbständig zu festigen und erweitern zu können …
- Dr phil Oliver Hahn
Mantras und Musik
- 23.10.2026 - 25.10.2026 Mantras & spirituelle Lieder auf Gitarre
Dieses Seminar ist für alle, die erste Erfahrung auf der Gitarre gemacht haben, und Spaß daran haben, zu Singen, zu musizieren, Neues zu lernen und zu…- Nancy Haywood
- 24.10.2026 - 24.10.2026 Mantra-Konzert mit Gruppe Mudita
Herzöffnung pur
18:45 - 19:45 Uhr- Gruppe Mudita
Bhakti Yoga
- 23.10.2026 - 25.10.2026 Die Magie einer erfüllten Beziehung
Wie man einen Frosch zum Prinzen macht und umgekehrt. Basierend auf über 500 Jahren Weisheit werden dir sehr tiefe Missverständnisse zwischen Mann und…- Sadbhuja Dasa
- 23.10.2026 - 25.10.2026 Ein Wochenende mit den Göttern 2.0
Du wirst mitgenommen auf eine spannende Reise zu den Göttern. Die Götter werden lebendig durch die Geschichten, die erzählt werden. Du wirst erfahren…- Divya Jyoti van Neerbos
Yoga und Meditation im Alltag
07.02.27-12.02.27 - Yoga und Meditation im Alltag
- Dieses Seminar lädt dich ein, deine Yoga- und Meditationspraxis spielerisch und alltagstauglich zu erweitern. Um dich mit der Achtsamkeit auf den Körper, deine Atmung, Gedanken und Gefühle an jedem Ort und zu jeder Zeit in deinem Zentrum zu sammeln, braucht es …
- Dr phil Oliver Hahn
