Bala: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 29. Juli 2023, 15:37 Uhr

Das Spiel des Kindes

1. Bala (Sanskrit: बाल bāla adj., m. und n.) jung, kindlich; geistig unreif, einfältig; Kind, Junge, Knabe (oft ist damit Gott Krishna in jungen Jahren gemeint); Tor, Einfaltspinsel; die Heilpflanze Pavonia odorata (Balaka).

2. Bala (Sanskrit: बल bala adj. u. n.) kräftig, stark; Gewalt, Stärke, Mut, Kraft, Macht; Ausdauer; physische und psychische Gesundheit; Heeresmacht, Heer, Truppen.

3. Bala (Sanskrit बल bala adj. u. m.) kräftig, stark; krank., m. Krähe; Götter-, Dämonen- u. Männername. Bala ist ein Sanskritwort und bedeutet kräftig, stark; krank., m. Krähe; Götter-, Verführungen- u. Männername.

4. Bala (Sanskrit: बला balā f.) eine Heilpflanze aus der Familie der Malvengewächse (Malvaceae): Indische Sandmalve (Sida cordifolia), wörtl. "die Starke, Stärkende", was auf die tonisierende Wirkung der Pflanze hinweist.

5. Bala (Sanskrit: बाला bālā f.) Mädchen, junge Frau; eine einjährige Kuh; Grüner Kardamom (Ela); Echte Aloe (Ghritakumarika); Philippinen-Veilchen (Artagala); ein bestimmtes Metrum; ein bestimmtes mystisches Gebet; Name der Mutter der Affen Valin und Sugriva.

Krishna mit seiner Geliebten Radha

6. Bala , Hindi बाल bāl , Haare, Haar.

Krishna als Kind

Bala बल bala Aussprache

Hier kannst du hören, wie das Sanskritwort Bala, बल, bala ausgesprochen wird:

Verschiedene Schreibweisen für Bala

Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Bala auf Devanagari wird geschrieben " बल ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " bala ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " bala ", in der Velthuis Transkription " bala ", in der modernen Internet Itrans Transkription " bala ".

Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch

Sanskrit Bala - Deutsch Gewalt, Kraft, Macht, Heeresmacht, Heer, Truppen

Deutsch Gewalt, Kraft, Macht, Heeresmacht, Heer, Truppen Sanskrit Bala

Sanskrit - Deutsch Bala - Gewalt, Kraft, Macht, Heeresmacht, Heer, Truppen

Deutsch - Sanskrit Gewalt, Kraft, Macht, Heeresmacht, Heer, Truppen - Bala

Sanskrit Bala - Deutsch jung, kindlich; ausgewachsen, unreif, einfältig, m Kind, Knabe, Thor

Deutsch jung, kindlich; ausgewachsen, unreif, einfältig, m Kind, Knabe, Thor Sanskrit Bala

Sanskrit - Deutsch Bala - jung, kindlich; ausgewachsen, unreif, einfältig, m Kind, Knabe, Thor

Deutsch - Sanskrit jung, kindlich; ausgewachsen, unreif, einfältig, m Kind, Knabe, Thor - Bala

Sanskrit Bala - Deutsch kräftig, stark; krank, m Krähe; Götter-, Verführungen- u Männername

Deutsch kräftig, stark; krank, m Krähe; Götter-, Verführungen- u Männername Sanskrit Bala

Sanskrit - Deutsch Bala - kräftig, stark; krank, m Krähe; Götter-, Verführungen- u Männername

Deutsch - Sanskrit kräftig, stark; krank, m Krähe; Götter-, Verführungen- u Männername - Bala

Quelle

Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887

Krishna hält den Berg Govardhana

Video zum Thema Bala

Bala ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität

Das Hindi Wort Bala, Haare

Bala , Hindi बाल bāla , Haare .

Das Hindi Wort Bala bedeutet auf Deutsch Haare .

Deutsch die Haare / das Haar kann ins Hindi übersetzt werden mit बाल bāla baal.

Kali Yantra verleiht die Kraft loszulassen

Zusammenfassung

Bala , Hindi बाल bāla , Haar, Haare.

Deutsch Haare - Hindi Bala

Hindi Bala - Deutsch Haare

Das deutsche Wort Haare bedeutet auf Hindi Bala

Sukadev über Bala

Niederschrift eines Vortragsvideos (2014) von Sukadev über Bala

Bala hat zwei verschiedene Bedeutungen, je nachdem, ob das "a" kurz oder lang ist. Ist das "a" kurz, Bala, dann heißt es Stärke. Du kannst große Stärke haben, damit bist du Bala. Oder du kannst ein Kind sein, mindestens warst du ein Kind, Bala. In diesem Sinne, Bala Rama, also Rama als Kind. Oder Bala Krishna – Krishna als Kind. Aber es gibt eben auch mit großem Bala, mit großer Stärke. Beides sind spirituelle Ausdrücke. Jesus hat gesagt: "Nur wenn wir werdet wie die Kinder, geht ihr in das Himmelsreich ein."

Werden wie die Kinder, heißt offen, heißt neugierig sein, heißt, offenen Herzens zu sein. In diesem Sinne ist es gut, Bala zu sein, wie ein Kind, ganz offen. Und es ist auch gut, in Kindern das Göttliche zu sehen. Bala ist aber auch etwas Wichtiges, Stärke zu haben, Stärke zu zeigen. Deine Stärke kannst du von innen heraus bekommen, Stärke kannst du von Gott bekommen. Stärke kannst du auch bekommen, indem du dich öffnest für Prana, welches in dich hineinströmt. Stärke kannst du bekommen, wenn du dich mit anderen verbindest. Yoga heißt auch, Stärke zu zeigen. Yoga heißt auch, mal verletzlich zu sein. Aber gerade in Kundalini und Raja Yoga geht es auch darum, Stärke zu bekommen, Bala. Mit Stärke kannst du dich für das Gute einsetzen. Natürlich, Stärke tust du nicht für dich selbst, sonst wirst du zu Asura, sondern du entwickelst die Stärke, um mehr Gutes zu bewirken.

Die Yoga Sutras von Patanjali

मैत्र्यादिषु बलानि || 3.23 ||

maitryādiṣu balāni || 3.23 ||

Wendet man die Sammlung (Samyama) auf Liebe (Maitri) usw. an, so erlangt man die (seelischen) Kräfte (Bala).

बलेषु हस्तिबलादीनि || 3.24 ||

baleṣu hasti-balādīni || 3.24 ||

Wendet man die Sammlung (Samyama) auf (diese) Kräfte (Bala) an, so erlangt man Stärke (Bala) wie die eines Elefanten (Hasti) usw.

Die Heilpflanze Bala im Ayurveda

Im Ayurveda werden verschiedene Malvengewächse, wie z.B. Bala, Mahabala, Atibala und Bhumibala angewendet. Bala (balā f.) ist ein wichtiges Herztonikum, Atibala hat stark diuretische Wirkung. Bala erzielt gute Erfolge bei Vata-Störungen.

In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.10, 18) gilt Bala (Sida cordifolia), Vatyapushpi) im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Balya und Prajasthapana.

Anwendungsgebiete

Herzkrankheiten, Ischias, Neuralgien, Rheumatismus, Asthma, Erschöpfung und Schwächezustände, Zystitis, chronisches Fieber.

Wirkung auf die Doshas

Harmonisiert alle drei Doshas. Erhöht bei übermäßigem Gebrauch Kapha und Ama.

Namen und Synonyme

deutsche Namen: Indische Sandmalve, Sandmalve

englische Namen: country mallow, heart-leaf sida, flannel weed

lateinische Namen: Sida cordifolia, Sida herbacea, Sida holosericea, Sida maculata, Sida rotundifolia, Sida velutina u.v.a.

Marathi: बला balā, चिकणा cikṇā

Nepali: बलु balu, बरियार bariyār

Malayalam: വെള്ളൂരം veḷḷūram

Sanskrit: Bala, Baladhya, Balini, Balya, Mahabala, Atibala, Bhadrabala, Bhadrodani, Bhadraudani, Bhadra, Odani, Odanika, Udakika, Ghanta, Vatyapushpi, Vatya, Vati, Rishyaprokta, Suvarna, Lomasha, Vikankata, Sahadeva, Samanga, Kalyanini, Mota, Kharakashthika, Shitapushpa, Sitapushpa

Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 6.93.

Bilder

mehr Bilder zur Indischen Sandmalve

Weitere Informationen zu Sanskrit und Indische Sprachen

Siehe auch

Literatur

Weblinks

Seminare

Kinderyoga

20.12.2024 - 22.12.2024 Yoga und kreatives Gestalten für Kinder: Du wirst staunen, wie aus alltäglichen Materialien die tollsten Dinge entstehen! Mit unterschiedlichen Materialien lassen wir unserer Kreativität freien Lauf. Änderungen vorbehalten.; Ganesha-Kinderteam
22.12.2024 - 27.12.2024 Der Yoga Weihnachtsmann - Yoga für Kinder: Weihnachtlicher Zauber liegt über diesem Fest. Gemeinsam gestalten wir uns eine schöne weihnachtliche Zeit mit Yoga, Spiel und Spaß. Änderungen vorbehalten.; Adrian Müller, Konstantina Sourgiadaki

Indische Schriften

27.12.2024 - 03.01.2025 Indische Rituale Ausbildung: Du interessierst dich für indische Rituale? Du hast die einzigartige Gelegenheit, in dieser Rituale Ausbildung bei Yoga Vidya die kleine Puja, große Puja, Agnihotra, Homa, Yajna, Arati kennenzulernen…; Nada Gambiroza-Schipper, Prof Dr Catharina Kiehnle, Shivapriya Grubert
01.01.2025 - 10.01.2025 Yogalehrer Weiterbildung Intensiv A1 - Jnana Yoga und Vedanta: Kompakte, vielseitige Weiterbildung für Yogalehrer rund um Jnana Yoga und Vedanta.
Tauche tief ein ins Jnana Yoga und Vedanta, studiere die indischen Schriften und Philosophiesysteme.
In…; Vedamurti Dr Olaf Schönert, Tara Devi Anja Schiebold

Multimedia

Sukadev über Bala

Anonym

Suche