Sanskrit Kurs Lektion 6: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(35 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 11: Zeile 11:
=== Übersicht: Singular der männlichen Substantive auf -a ===
=== Übersicht: Singular der männlichen Substantive auf -a ===


In der folgenden Übersicht wurde das männliche Wort [[Ashva]] ("Pferd") in allen acht Fällen dekliniert. Dies sind die Formen des [[Singular]] (Einzahl, [[Ekavachana]]). Diesem Bildungstyp folgen alle männlichen Substantive auf '''-a''' (und mit geringen Abweichungen auch alle sächlichen auf '''-a'''), d.h. die Mehrzahl der Substantive im Sanskrit.
In der folgenden Übersicht wurde das männliche Wort [[Ashva]] ("Pferd") in allen acht Fällen dekliniert. Dies sind die Formen des [[Singular]] (Einzahl, [[Ekavachana]]). Diesem Bildungstyp folgen alle männlichen Substantive bzw. [[Maskulinum|Maskulina]] auf '''-a''' (und mit geringen Abweichungen auch alle sächlichen Substantive bzw. [[Neutrum|Neutra]] auf '''-a'''), d.h. die Mehrzahl der Substantive im Sanskrit.


{|
{|
Zeile 17: Zeile 17:
! Fall (Kasus) !! Sanskritname !! Frage !! Devanagari !! Transliteration !! Transkription !! deutsche Wiedergabe
! Fall (Kasus) !! Sanskritname !! Frage !! Devanagari !! Transliteration !! Transkription !! deutsche Wiedergabe
|-
|-
| ''' 1. Nominativ''' || [[Prathama]] || Wer? Was? || अश्वः || '''aśvaḥ''' || ashvah || "das Pferd"  
| ''' 1. Nominativ''' || [[Prathama]] || Wer? Was? || '''अश्वः || '''aśvaḥ''' || ashvah || "das Pferd"  
|-
|-
| '''2. Akkusativ''' || [[Dvitiya]] || Wen? Wohin? || अश्वम् || '''aśvam''' || ashvam || "das Pferd, zum Pferd (hin)"  
| '''2. Akkusativ''' || [[Dvitiya]] || Wen? Wohin? || '''अश्वम् || '''aśvam''' || ashvam || "das Pferd, zum Pferd (hin)"  
|-
|-
| '''3. Instrumental''' || [[Tritiya]] || Mit wem? Womit? || अश्वेन || '''aśvena''' || ashvena || "mit dem Pferd"  
| '''3. Instrumental''' || [[Tritiya]] || Mit wem? Womit? || '''अश्वेन || '''aśvena''' || ashvena || "mit dem Pferd"  
|-
|-
| '''4. Dativ''' || [[Chaturthi]] || Wem? || अश्वाय || '''aśvāya''' || ashvaya || "dem Pferd, für das Pferd"  
| '''4. Dativ''' || [[Chaturthi]] || Wem? || '''अश्वाय || '''aśvāya''' || ashvaya || "dem Pferd, für das Pferd"  
|-
|-
| '''5. Ablativ''' || [[Panchami]] || Von wem? Von wo? || अश्वात् || '''aśvāt''' || ashvat || "vom Pferd (weg, herunter)"  
| '''5. Ablativ''' || [[Panchami]] || Von wem? Von wo? || '''अश्वात् || '''aśvāt''' || ashvat || "vom Pferd (weg, herunter)"  
|-
|-
| '''6. Genitiv''' || [[Shashthi]] || Wessen? Wovon? || अश्वस्य || '''aśvasya''' || ashvasya || "des Pferdes"  
| '''6. Genitiv''' || [[Shashthi]] || Wessen? Wovon? || '''अश्वस्य || '''aśvasya''' || ashvasya || "des Pferdes"  
|-
|-
| '''7. Lokativ''' || [[Saptami]] || Wo? || अश्वे || '''aśve''' || ashve || "beim Pferd, auf dem Pferd"
| '''7. Lokativ''' || [[Saptami]] || Wo? || '''अश्वे || '''aśve''' || ashve || "beim Pferd, auf dem Pferd"
|-
|-
| '''8. Vokativ''' || [[Sambodhana]] || Rufform (oh ..., he ...!) || अश्व || '''aśva''' || ashva || "(he) Pferd!"
| '''8. Vokativ''' || [[Sambodhana]] || Rufform (oh ..., he ...!) || '''अश्व || '''aśva''' || ashva || "(he) Pferd!"
|}
|}


Zeile 103: Zeile 103:
==Seminare==
==Seminare==
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/ Sanskrit und Devanagari]===
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/ Sanskrit und Devanagari]===
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/rssfeed.xml</rss>
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/kundalini-yoga/ Kundalini Yoga]===
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/kundalini-yoga/rssfeed.xml</rss>
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/ Jnana Yoga, Philosophie]===
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/rssfeed.xml</rss>
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online]===
'''<strong>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/jahresgruppe-sanskrit-lektuere-der-amrita-siddhi-online-l260107-1// 07.01.2026 - 16.12.2026 - Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online]</strong>'''
:Die AMRITA SIDDHI ("Erlangung der Unsterblichkeit") ist ein bisher noch wenig bekannter Ur-Text zum Hatha Yoga, der aus einem asketisch orientierten buddhistischen Umfeld stammt. Niedergeschrieben wurde er vermutlich im 11. Jahrhundert in Indien von Madhava Chandra. Der Verfasser lehrt in 35 kurzen Kapiteln die praktischen und theoretischen Grundlagen …


'''[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/sanskrit-w191108-1/ 8.11.2019 - 10.11.2019 - Sanskrit]''' 
:Dr phil Oliver Hahn
 
:Du lernst die Grundprinzipien für die korrekte Aussprache von Mantras und von häufigen Yoga Fachbegriffen, den Aufbau des Sanskrit-Alphabets und die Schriftzeichen (Devanagari). So ist dieses Woc…
 
:[http://mein.yoga-vidya.de/profile/DrOliverHahn Dr. phil. Oliver Hahn]
 
'''<big>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ Bewusstseinstechniken aus dem Vijnana Bhairava Tantra]</big>
 
'''[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/bewusstseinstechniken-aus-dem-vijnana-bhairava-tantra-w191002-1/ 2.10.2019 - 4.10.2019 - Vijnana Bhairava Tantra]'''
 
:Tantra benutzt alle Sinne, um durch Achtsamkeits- und Meditationstechniken den Schleier der materiellen Welt zu lüften und hinter allen Erscheinungen reines Bewusstsein - unser wahres Selbst - zu…
 
:Dr. phil. Oliver Hahn
 
'''<big>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ Praktische Yogaphilosophie]</big>
 
'''[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/das-ego-aus-yogischer-sicht-w191009-1/ 9.10.2019 - 11.10.2019 - Das Ego aus yogischer Sicht]'''
 
:In diesem Workshop kannst du erforschen, was das Ego ist, wie es sich äußert, sich ständig wandelt, dir auf deinem inneren Weg nützt oder schadet. Hierbei bietet uns die Yogatradition wertvolle Einsichten…
 
:Dr. phil. Oliver Hahn


==Siehe auch==   
==Siehe auch==   
Zeile 225: Zeile 213:
*[[Sanskrit Kurs Lektion 98]]  
*[[Sanskrit Kurs Lektion 98]]  
*[[Sanskrit Kurs Lektion 99]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 99]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 100]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 101]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 102]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 103]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 104]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 105]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 106]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 107]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 108]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 109]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 110]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 111]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 112]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 113]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 114]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 115]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 116]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 117]]
*[[Sanskrit Kurs Inhaltsverzeichnis]]
*[[Sanskrit Kurs Inhaltsverzeichnis]]
*[[Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung]]
*[[HYP Jahresgruppe]]   


[[Kategorie:Glossar]]  
[[Kategorie:Glossar]]  

Aktuelle Version vom 7. November 2025, 17:02 Uhr

Dieser Sanskrit Kurs führt anhand einfacher Beispielsätze in die Grammatik des Sanskrit ein. Einen ausführlichen Überblick über das Sanskrit findest Du im Artikel Sanskrit. Hinweise zur indischen Schrift, der wissenschaftlichen Umschrift (Transliteration) sowie der korrekten Aussprache gibt der Artikel Devanagari. Stichwörter, nach denen Du in der Yoga Vidya Wiki suchen kannst, sind in vereinfachter Schreibweise (Transkription) wiedergegeben.

Die acht Fälle (Kasus)

In den vorangegangenen 5 Lektionen haben wir die acht Fälle (Kasus, Vibhakti) des Sanskrit kennengelernt. Wie im Deutschen gibt es den Nominativ (1. Fall), Genitiv (2. Fall), Dativ (3. Fall) und Akkusativ (4. Fall). Hierzu kommen im Sanskrit noch der Instrumental, Ablativ, Lokativ und Vokativ. Die Reihenfolge der Fälle unterscheidet sich jedoch von der deutschen, so ist im Sanskrit der Akkusativ der "2. Fall" usw.

Jeder Fall antwortet auf eine oder mehrere Fragen, bspw. der Nominativ auf die Frage "Wer?" oder "Was?". Das Wissen um die Funktionen der Fälle ist für die Wiedergabe im Deutschen wichtig, da wir die grammatische Beziehung der Wörter zueinander nicht an der Wortstellung (wie etwa im Englischen) erkennen können. Die Wortstellung (d.h. die Reihenfolge der Wörter in einem Satz) ist im Sanskrit relativ frei, vor allem in der Versform (Shloka).

Übersicht: Singular der männlichen Substantive auf -a

In der folgenden Übersicht wurde das männliche Wort Ashva ("Pferd") in allen acht Fällen dekliniert. Dies sind die Formen des Singular (Einzahl, Ekavachana). Diesem Bildungstyp folgen alle männlichen Substantive bzw. Maskulina auf -a (und mit geringen Abweichungen auch alle sächlichen Substantive bzw. Neutra auf -a), d.h. die Mehrzahl der Substantive im Sanskrit.

Fall (Kasus) Sanskritname Frage Devanagari Transliteration Transkription deutsche Wiedergabe
1. Nominativ Prathama Wer? Was? अश्वः aśvaḥ ashvah "das Pferd"
2. Akkusativ Dvitiya Wen? Wohin? अश्वम् aśvam ashvam "das Pferd, zum Pferd (hin)"
3. Instrumental Tritiya Mit wem? Womit? अश्वेन aśvena ashvena "mit dem Pferd"
4. Dativ Chaturthi Wem? अश्वाय aśvāya ashvaya "dem Pferd, für das Pferd"
5. Ablativ Panchami Von wem? Von wo? अश्वात् aśvāt ashvat "vom Pferd (weg, herunter)"
6. Genitiv Shashthi Wessen? Wovon? अश्वस्य aśvasya ashvasya "des Pferdes"
7. Lokativ Saptami Wo? अश्वे aśve ashve "beim Pferd, auf dem Pferd"
8. Vokativ Sambodhana Rufform (oh ..., he ...!) अश्व aśva ashva "(he) Pferd!"

Stamm und Endung

Um ein Sanskritwort, in diesem Fall ein Substantiv, im Wörterbuch zu finden, muss man den Wortstamm kennen, der mit der Wörterbuchform identisch ist. Der Wortstamm von Ashva ("Pferd") lautet aśva. Der Wortstamm ist bei männlichen und sächlichen Substantiven auf -a mit dem Vokativ (Rufform) identisch.

An diesen Wortstamm aśva treten nun die verschiedenen Kausendungen (Vibhakti) an, die zeigen, in welchem "Fall" das Wort steht: im Nominativ tritt -ḥ (Visarga) an: aśva-ḥ; im Akkusativ -m: aśva-m usw.


Beispielsätze zu den acht Fällen

Die folgenden kurzen Beispielsätze werden in Lektion 7 noch einmal ausführlicher erläutert.

1. Nominativ

  • Der Nominativ antwortet auf die Frage "Wer ...?"
  • aśvo (Sandhi für aśvaḥ) gacchati | "Das Pferd läuft."

2. Akkusativ

  • Der Akkusativ antwortet auf die Frage "Wohin ...?"
  • aśvaṃ gacchati | "(Er) geht zum Pferd."

3. Instrumental

  • Der Instrumental antwortet auf die Frage "Mit wem ...?"
  • aśvena gacchati | "(Er) geht mit dem Pferd."

4. Dativ

  • Der Dativ antwortet auf die Frage "Wem ...?"
  • aśvāya tṛṇaṃ dadāti | "(Er) gibt dem Pferd Gras."

5. Ablativ

  • Der Ablativ antwortet auf die Frage "Von wo ...?"
  • aśvāt patati | "(Er) fällt vom Pferd."

6. Genitiv

  • Der Genitiv antwortet auf die Frage "Wessen ...?"
  • aśvasya svāmī kutra | "Wo (ist) der Besitzer des Pferdes?"

7. Lokativ

  • Der Lokativ antwortet auf die Frage "Wo ...?"
  • aśve tiṣṭhati | "(Er) befindet sich auf dem Pferd."

8. Vokativ

  • Der Vokativ ist die Rufform.
  • aśva kutrāsi | "He, Pferd, wo bist du?"


Fragen und Feedback

Für Fragen und Feedback zum Sanskrit Kurs wendet Euch gerne an Dr. phil. Oliver Hahn. Er ist Indologe und Autor für Yoga Wiki, Seminarleiter, Yogalehrer, Übersetzer und Lektor.

Weblinks

Seminare

Sanskrit und Devanagari

19.07.2026 - 24.07.2026 Lerne Harmonium und Kirtan im klassischen indischen Stil

Dies ist eine großartige einzigartige Gelegenheit, von einem professionellen indischen Nada-Meister und Sanskritgelehrten Harmonium und Kirtans mit…
Ram Vakkalanka

Kundalini Yoga

09.01.2026 - 11.01.2026 Kundalini Yoga Einführung

Gründliche Einführung in die Theorie und Praxis des Kundalini Yoga, Yoga der Energie. Die praktischen Übungen des Kundalini Yoga umfassen Pranayama…
Viveka Wilde, Chandrashekara Witt
16.01.2026 - 23.01.2026 Chakra-Kur - Reinigung der Chakras

Für die Reinigung der Chakras konzentrierst du dich unter Anleitung jeden Tag auf ein anderes Chakra. Die tägliche Meditation, Yoga Asanas und Prany…
Vani Devi Beldzik

Jnana Yoga, Philosophie

30.01.2026 - 06.02.2026 Spirituelle Sterbebegleiter Ausbildung

Immer mehr Menschen wollen sich aktiv und offen mit Sterben und Tod beschäftigen und dabei zu einem neuen spirituellen Verständnis von Vergänglichke…
Sukhavati Kusch
15.02.2026 - 20.02.2026 Mantra Meditation Mahavakya

Entdecke in diesem Seminar die kraftvolle Verbindung von Mantra-Rezitation, Kirtan Singen, Meditation und den vedantischen Mahavakyas. Tauche ein i…
Shankara Hübener

Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online

07.01.2026 - 16.12.2026 - Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online

Die AMRITA SIDDHI ("Erlangung der Unsterblichkeit") ist ein bisher noch wenig bekannter Ur-Text zum Hatha Yoga, der aus einem asketisch orientierten buddhistischen Umfeld stammt. Niedergeschrieben wurde er vermutlich im 11. Jahrhundert in Indien von Madhava Chandra. Der Verfasser lehrt in 35 kurzen Kapiteln die praktischen und theoretischen Grundlagen …
Dr phil Oliver Hahn

Siehe auch

Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Sanskrit_Kurs_Lektion_6&oldid=1296261“