Reichtum Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Reichtum Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Reichtum]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Reichtum gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Artha]]''', weitere Sanskrit Übersetzung '''[[Rayi]]''', '''[[Sampad]]''', '''[[Shri]]''', '''[[Vibhuti]]''', '''[[Dhana]]''', '''[[Sampatti]]'''. Deutsch Reichtum kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Artha . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | '''Reichtum Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Reichtum]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Reichtum gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Artha]]''', weitere Sanskrit Übersetzung '''[[Rayi]]''', '''[[Sampad]]''', '''[[Shri]]''', '''[[Vibhuti]]''', '''[[Dhana]]''', '''[[Sampatti]]''', '''[[Shubha]]'''. Deutsch Reichtum kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Artha . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | ||
[[Datei:OM Klang farbig.jpg|thumb|Om ist das Ur-Mantra, von dem alle anderen Sanskrit Mantras herkommen]] | [[Datei:OM Klang farbig.jpg|thumb|Om ist das Ur-Mantra, von dem alle anderen Sanskrit Mantras herkommen]] | ||
| Zeile 10: | Zeile 10: | ||
* '''Vibhuti''' विभूति vibhūti f. [[Macht]], [[Größe]], [[Reichtum]], [[übernatürliche Kraft]]; [[göttliche Herrlichkeit]]; [[Asche]] (z.B. aus [[Kuhdung]]). Ein Kapitel des [[Yoga Sutra]] des [[Patanjali]] nennt sich [[Vibhuti Pada]]. Ein Kapitel der [[Bhagavad Gita]] wird genannt [[Vibhuti Yoga]] | * '''Vibhuti''' विभूति vibhūti f. [[Macht]], [[Größe]], [[Reichtum]], [[übernatürliche Kraft]]; [[göttliche Herrlichkeit]]; [[Asche]] (z.B. aus [[Kuhdung]]). Ein Kapitel des [[Yoga Sutra]] des [[Patanjali]] nennt sich [[Vibhuti Pada]]. Ein Kapitel der [[Bhagavad Gita]] wird genannt [[Vibhuti Yoga]] | ||
* '''Sampatti''' सम्पत्ति sampatti [[Gelingen]],[[Erfolg]],[[Erfüllung]]; [[Wohlstand]], [[Reichtum]]; [[Segnung]], [[Segen]] | * '''Sampatti''' सम्पत्ति sampatti [[Gelingen]],[[Erfolg]],[[Erfüllung]]; [[Wohlstand]], [[Reichtum]]; [[Segnung]], [[Segen]] | ||
* '''Shubha''' शुभ śubha [[Leuchtend]], [[strahlend]]; [[schön]]; [[glückverheißend]], [[Segen]] bringend; [[glücklich]], [[froh]]; [[Wohlbefinden]], [[Reichtum]], [[Segen]]. Ein Segensspruch heißt z.B. [[Shubha Labha]]: Gutes [[Gelingen]]! | |||
Version vom 12. Februar 2015, 20:26 Uhr
Reichtum Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Reichtum auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Reichtum gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist Artha, weitere Sanskrit Übersetzung Rayi, Sampad, Shri, Vibhuti, Dhana, Sampatti, Shubha. Deutsch Reichtum kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Artha . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
- Artha अर्थ artha m. u.a. Zweck, Sinn, Nutzen, Objekt, Reichtum, Geld; eines der vier Ziele des Menschen
- Rayi रयि rayi m./n. Reichtum, Schatz, Material
- Sampad सम्पद् sampad f. Reichtum, Schatz, Erfolg, Perfektion, Errungenschaft, s. Shatsampat
- Dhana धन dhana Besitz, Reichtum
- Shri श्री śrī f. vedisch: Glücksglanz; Licht, Strahlen, Glanz, Leuchten; Schönheit, Pracht, Herrlichkeit, Majestät; Glück; Grazie, Liebenswürdigkeit; Wohlstand; Reichtum; Schatz; Macht; Würde. Bezeichnung von Lakshmi; Shri wird zum Zeichen der Hochachtung vor Namen gesetzt; heute vor männlichen Eigennamen: Herr. Shri Chinmoy könnte man übersetzen als Herr Chinmoy. Shri drückt aber Respekt und gleichzeitig Nähe aus.
- Vibhuti विभूति vibhūti f. Macht, Größe, Reichtum, übernatürliche Kraft; göttliche Herrlichkeit; Asche (z.B. aus Kuhdung). Ein Kapitel des Yoga Sutra des Patanjali nennt sich Vibhuti Pada. Ein Kapitel der Bhagavad Gita wird genannt Vibhuti Yoga
- Sampatti सम्पत्ति sampatti Gelingen,Erfolg,Erfüllung; Wohlstand, Reichtum; Segnung, Segen
- Shubha शुभ śubha Leuchtend, strahlend; schön; glückverheißend, Segen bringend; glücklich, froh; Wohlbefinden, Reichtum, Segen. Ein Segensspruch heißt z.B. Shubha Labha: Gutes Gelingen!
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Artha
Siehe auch
Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Reichtum
- Ehefrau Sanskrit
- Darbringung Sanskrit
- Vollendeter Sanskrit
- Zweck Sanskrit
- Sinn Sanskrit
- Nutzen Sanskrit
- Reichtum Sanskrit
- Geld Sanskrit
- Erfolg Sanskrit
- Morgendämmerung Sanskrit
- Rot Sanskrit
- Edler Sanskrit
- Gastfreund Sanskrit
- Stellung Sanskrit
- Sitzhaltung Sanskrit
- Yogastellung Sanskrit
- Kissen Sanskrit
