Gehen Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Gehen Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort Gehen auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Gehen gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. D…“)
 
K (Textersetzung - „==Siehe auch==“ durch „link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/ ==Siehe auch==“)
 
(7 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 9: Zeile 9:
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken  auf '''[[Sanchar]]'''  
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken  auf '''[[Sanchar]]'''  


* '''[[Abhr]]''', [[Sanskrit]] अभ्र् abhr, heißt gehen, wandern, umherirren. Abhr ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, wandern, umherirren.


* '''[[Ach]]''', [[Sanskrit]] अच् ac, heißt gehen, bitten. Ach ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, bitten.
* '''[[Ach]]''', [[Sanskrit]] अच् ac, heißt genau sprechen, gehen, bitten, sich beugen, verehren, Ehre erweisen, unterscheiden. Ach ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet genau sprechen, gehen, bitten, sich beugen, verehren, Ehre erweisen, unterscheiden.
* '''[[Ag]]''', [[Sanskrit]] अग् ag, heißt gehen. Ag ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Am]]''', [[Sanskrit]] अम् am, heißt gehen, erklingen, jemandem helfen; krank sein; jemandem zu Hilfe kommen. Am ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, erklingen, jemandem helfen; krank sein; jemandem zu Hilfe kommen.
* '''[[Ang]]''', [[Sanskrit]] अङ्ग् aṅg, heißt gehen, markieren. Ang ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, markieren.
* '''[[Angh]]''', [[Sanskrit]] अङ्घ् aṅgh, heißt gehen, sich beeilen, beginnen, beschuldigen, spielen. Angh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, sich beeilen, beginnen, beschuldigen, spielen.
* '''[[Anh]]''', [[Sanskrit]] अंह् aṁh, heißt gehen, strahlen. Anh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, strahlen.
* '''[[Ank]]''', [[Sanskrit]] अङ्क् aṅk, heißt markieren, gehen. Ank ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet markieren, gehen.
* '''[[Anth]]''', [[Sanskrit]] अण्ठ् aṇṭh, heißt gehen. Anth ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Arb]]''', [[Sanskrit]] अर्ब् arb, heißt gehen, verletzen, töten. Arb ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, verletzen, töten.
* '''[[Ard]]''', [[Sanskrit]] अर्द् ard, heißt gehen, erbetteln. Ard ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, erbetteln.
* '''[[Ath]]''', [[Sanskrit]] अठ् aṭh, heißt gehen. Ath ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Ay]]''', [[Sanskrit]] अय् ay, heißt gehen. Ay ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Barv]]''', [[Sanskrit]] बर्व् barv, heißt gehen. Barv ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Bast]]''', [[Sanskrit]] बस्त् bast, heißt verletzen, bitten, gehen. Bast ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet verletzen, bitten, gehen.
* '''[[Bhesh]]''', [[Sanskrit]] भेष् bheṣ, heißt Angst haben, gehen. Bhesh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet Angst haben, gehen.
* '''[[Bhresh]]''', [[Sanskrit]] भ्रेष् bhreṣ, heißt fürchten, gehen. Bhresh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet fürchten, gehen.
* '''[[Chach]]''', [[Sanskrit]] चच् cac, heißt gehen, schütteln, springen. Chach ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, schütteln, springen.
* '''[[Chamb]]''', [[Sanskrit]] चम्ब् camb, heißt gehen. Chamb ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Champ]]''', [[Sanskrit]] चम्प् camp, heißt gehen. Champ ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Chan]]''', [[Sanskrit]] चण् caṇ, heißt erklingen, ertönen, gehen. Chan ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet erklingen, ertönen, gehen.
* '''[[Char]]''', [[Sanskrit]] चर् car, heißt gehen, wandern, grasen, essen; zweifeln. Char ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, wandern, grasen, essen; zweifeln.
* '''[[Charb]]''', [[Sanskrit]] चर्ब् carb, heißt gehen. Charb ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Chay]]''', [[Sanskrit]] चय् cay, heißt gehen. Chay ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Chel]]''', [[Sanskrit]] चेल् cel, heißt erschüttern, gehen. Chel ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet erschüttern, gehen.
* '''[[Chyu]]''', [[Sanskrit]] च्यु cyu, heißt gehen, loslassen, fallen, abfallen; lachen, aushalten. Chyu ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, loslassen, fallen, abfallen; lachen, aushalten.
* '''[[Daksh]]''', [[Sanskrit]] दक्ष् dakṣ, heißt erhören, vergrößern, schnell handeln, gehen, töten. Daksh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet erhören, vergrößern, schnell handeln, gehen, töten.
* '''[[Dhanv]]''', [[Sanskrit]] धन्व् dhanv, heißt gehen. Dhanv ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Dhauk]]''', [[Sanskrit]] ढौक् ḍhauk, heißt gehen, sich annähern. Dhauk ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, sich annähern.
* '''[[Dhraj]]''', [[Sanskrit]] ध्रज् dhraj, heißt gehen. Dhraj ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Dhranj]]''', [[Sanskrit]] ध्रण्ज् dhraṇj, heißt gehen. Dhranj ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Dhrij]]''', [[Sanskrit]] धृज् dhṛj, heißt gehen. Dhrij ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Dhrij]]''', [[Sanskrit]] ध्रिज् dhrij, heißt gehen. Dhrij ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Gehen Sanskrit&action=edit
* '''[[Dhruv]]''', [[Sanskrit]] ध्रुव् dhruv, heißt gehen, fest stehen. Dhruv ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, fest stehen.
* '''[[Dhur]]''', [[Sanskrit]] धूर् dhūr, heißt töten; gehen. Dhur ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet töten; gehen.
* '''[[Dhvaj]]''', [[Sanskrit]] ध्वज् dhvaj, heißt gehen. Dhvaj ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Dram]]''', [[Sanskrit]] द्रम् dram, heißt gehen, rennen. Dram ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, rennen.
* '''[[Dru]]''', [[Sanskrit]] द्रु dru, heißt gehen, fließen, rennen, schmelzen, angreifen, beeilen, sich zurückziehen, töten. Dru ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, fließen, rennen, schmelzen, angreifen, beeilen, sich zurückziehen, töten.
* '''[[Drun]]''', [[Sanskrit]] द्रुण् druṇ, heißt gehen, jemanden verderben, jemanden töten. Drun ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, jemanden verderben, jemanden töten.
* '''[[Du]]''', [[Sanskrit]] दु du, heißt gehen; verbrennen; Schmerz zufügen, verzweifelt sein. Du ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen; verbrennen; Schmerz zufügen, verzweifelt sein.
* '''[[Esh]]''', [[Sanskrit]] एष् eṣ, heißt gehen. Esh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Ga]]''', [[Sanskrit]] गा gā, heißt preisen; gehen; geboren werden. Ga ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet preisen; gehen; geboren werden.
* '''[[Gam]]''', [[Sanskrit]] गम् gam, heißt gehen. Gam ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Garb]]''', [[Sanskrit]] गर्ब् garb, heißt gehen. Garb ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Gharb]]''', [[Sanskrit]] घर्ब् gharb, heißt gehen. Gharb ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Gluch]]''', [[Sanskrit]] ग्लुच् gluc, heißt gehen. Gluch ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Gur]]''', [[Sanskrit]] गुर् gur, heißt töten; gehen; eine Anstrengung machen. Gur ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet töten; gehen; eine Anstrengung machen.
* '''[[Ha]]''', [[Sanskrit]] हा hā, heißt aufgeben, verlassen, loslassen, vergessen, vernachlässigen, gehen, erreichen. Ha ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet aufgeben, verlassen, loslassen, vergessen, vernachlässigen, gehen, erreichen.
* '''[[Hal]]''', [[Sanskrit]] हल् hal, heißt pflügen, Furchen erzeugen; erschüttern, gehen; flirten. Hal ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet pflügen, Furchen erzeugen; erschüttern, gehen; flirten.
* '''[[Hamm]]''', [[Sanskrit]] हम्म् hamm, heißt gehen, sich bewegen. Hamm ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, sich bewegen.
* '''[[Han]]''', [[Sanskrit]] हन् han, heißt gehen, töten. Han ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, töten.
* '''[[Hary]]''', [[Sanskrit]] हर्य् hary, heißt gehen, strahlen. Hary ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, strahlen.
* '''[[Hi]]''', [[Sanskrit]] हि hi, heißt wachsen, gehen. Hi ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet wachsen, gehen.
* '''[[Hid]]''', [[Sanskrit]] हिड् hiḍ, heißt gehen, wandern, verachten. Hid ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, wandern, verachten.
* '''[[Hod]]''', [[Sanskrit]] होड् hoḍ, heißt gehen, sich bewegen; nicht beachten. Hod ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, sich bewegen; nicht beachten.
* '''[[Hresh]]''', [[Sanskrit]] ह्रेष् hreṣ, heißt wiehern wie ein Pferd, gehen, kriechen. Hresh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet wiehern wie ein Pferd, gehen, kriechen.
* '''[[Hud]]''', [[Sanskrit]] हुड् huḍ, heißt gehen, sammeln, einsammeln. Hud ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, sammeln, einsammeln.
* '''[[Hud]]''', [[Sanskrit]] हूड् hūḍ, heißt gehen. Hud ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Hul]]''', [[Sanskrit]] हुल् hul, heißt gehen. Hul ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[I]]''', [[Sanskrit]] इ i, heißt gehen; sich erinnern, an jemanden denken; studieren, lernen. I ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen; sich erinnern, an jemanden denken; studieren, lernen.
* '''[[I]]''', [[Sanskrit]] ई ī, heißt gehen, durchdringen; wünschen, empfangen, werfen, essen. I ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, durchdringen; wünschen, empfangen, werfen, essen.
* '''[[Ij]]''', [[Sanskrit]] ईज् īj, heißt gehen, tadeln, beschuldigen. Ij ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, tadeln, beschuldigen.
* '''[[Ikh]]''', [[Sanskrit]] इख् ikh, heißt gehen, bewegen. Ikh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, bewegen.
* '''[[Ikh]]''', [[Sanskrit]] ईख् īkh, heißt gehen. Ikh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Ing]]''', [[Sanskrit]] इङ्ग् iṅg, heißt gehen, bewegen. Ing ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, bewegen.
* '''[[Ir]]''', [[Sanskrit]] ईर् īr, heißt gehen, schütteln, springen; werfen, aussprechen. Ir ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, schütteln, springen; werfen, aussprechen.
* '''[[Ish]]''', [[Sanskrit]] इष् iṣ, heißt gehen, wünschen, wiederholen. Ish ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, wünschen, wiederholen.
* '''[[Jeh]]''', [[Sanskrit]] जेह् jeh, heißt versuchen, gehen. Jeh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet versuchen, gehen.
* '''[[Jesh]]''', [[Sanskrit]] जेष् jeṣ, heißt gehen. Jesh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Ju]]''', [[Sanskrit]] जु ju, heißt gehen, schnell sein. Ju ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, schnell sein.
* '''[[Jud]]''', [[Sanskrit]] जुड् juḍ, heißt gehen. Jud ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Jyu]]''', [[Sanskrit]] ज्यु jyu, heißt gehen. Jyu ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Kal]]''', [[Sanskrit]] कल् kal, heißt gehen, zählen, halten, wissen, betrachten. Kal ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, zählen, halten, wissen, betrachten.
* '''[[Kamb]]''', [[Sanskrit]] कम्ब् kamb, heißt gehen. Kamb ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Kan]]''', [[Sanskrit]] कण् kaṇ, heißt gehen, sich annähern. Kan ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, sich annähern.
* '''[[Kan]]''', [[Sanskrit]] कन् kan, heißt scheinen, lieben, mögen, gehen. Kan ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet scheinen, lieben, mögen, gehen.
* '''[[Kank]]''', [[Sanskrit]] कङ्क् kaṅk, heißt gehen. Kank ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Kans]]''', [[Sanskrit]] कंस् kaṁs, heißt gehen, zerstören. Kans ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, zerstören.
* '''[[Karb]]''', [[Sanskrit]] कर्ब् karb, heißt gehen, sich annähern. Karb ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, sich annähern.
* '''[[Kas]]''', [[Sanskrit]] कस् kas, heißt gehen. Kas ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Kash]]''', [[Sanskrit]] कश् kaś, heißt gehen, bestrafen, scheinen, strahlen. Kash ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, bestrafen, scheinen, strahlen.
* '''[[Khab]]''', [[Sanskrit]] खब् khab, heißt gehen. Khab ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Kharb]]''', [[Sanskrit]] खर्ब् kharb, heißt gehen. Kharb ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Kit]]''', [[Sanskrit]] किट् kiṭ, heißt befürchten, ängstigen, verängstigen; gehen, sich annähern; leben; heilen, zweifeln; wünschen; wohnen. Kit ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet befürchten, ängstigen, verängstigen; gehen, sich annähern; leben; heilen, zweifeln; wünschen; wohnen.
* '''[[Klu]]''', [[Sanskrit]] क्लु klu, heißt gehen. Klu ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Kram]]''', [[Sanskrit]] क्रम् kram, heißt wandern, gehen, hochsteigen, überqueren; besteigen, springen. Kram ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet wandern, gehen, hochsteigen, überqueren; besteigen, springen.
* '''[[Krap]]''', [[Sanskrit]] क्रप् krap, heißt bedauern, gehen. Krap ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet bedauern, gehen.
* '''[[Kshaj]]''', [[Sanskrit]] क्षज् kṣaj, heißt tun, gehen, töten, verzweifelt sein, leiden. Kshaj ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet tun, gehen, töten, verzweifelt sein, leiden.
* '''[[Kshi]]''', [[Sanskrit]] क्षि kṣi, heißt wohnen, gehen. Kshi ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet wohnen, gehen.
* '''[[Kshud]]''', [[Sanskrit]] क्षुद् kṣud, heißt zerdrücken, auf etwas springen, gehen. Kshud ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet zerdrücken, auf etwas springen, gehen.
* '''[[Kshump]]''', [[Sanskrit]] क्षुम्प् kṣump, heißt gehen. Kshump ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Lain]]''', [[Sanskrit]] लैण् laiṇ, heißt gehen, sich annähern, umarmen, senden. Lain ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, sich annähern, umarmen, senden.
* '''[[Lakh]]''', [[Sanskrit]] लख् lakh, heißt gehen, sich bewegen. Lakh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, sich bewegen.
* '''[[Lang]]''', [[Sanskrit]] लङ्ग् laṅg, heißt gehen, hinken. Lang ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, hinken.
* '''[[Langh]]''', [[Sanskrit]] लङ्घ् laṅgh, heißt trocknen, verkleinern, etwas besteigen, gehen, festmachen, überschreiten, sprechen, polieren. Langh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet trocknen, verkleinern, etwas besteigen, gehen, festmachen, überschreiten, sprechen, polieren.
* '''[[Larb]]''', [[Sanskrit]] लर्ब् larb, heißt gehen, bewegen, sich bewegen. Larb ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, bewegen, sich bewegen.
* '''[[Lay]]''', [[Sanskrit]] लय् lay, heißt gehen, bewegen, sich bewegen. Lay ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, bewegen, sich bewegen.
* '''[[Lep]]''', [[Sanskrit]] लेप् lep, heißt gehen, bewegen, sich bewegen. Lep ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, bewegen, sich bewegen.
* '''[[Ling]]''', [[Sanskrit]] लिङ्ग् liṅg, heißt gehen, bewegen, malen, ausmalen. Ling ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, bewegen, malen, ausmalen.
* '''[[Lish]]''', [[Sanskrit]] लिश् liś, heißt gehen, bewegen, sich bewegen. Lish ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, bewegen, sich bewegen.
* '''[[Mabhr]]''', [[Sanskrit]] मभ्र् mabhr, heißt gehen. Mabhr ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Makh]]''', [[Sanskrit]] मख् makh, heißt gehen. Makh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Mangh]]''', [[Sanskrit]] मङ्घ् maṅgh, heißt gehen, bewegen, beschuldigen, betrügen, dekorieren, schmücken. Mangh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, bewegen, beschuldigen, betrügen, dekorieren, schmücken.
* '''[[Mank]]''', [[Sanskrit]] मङ्क् maṅk, heißt schmücken, dekorieren, gehen. Mank ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet schmücken, dekorieren, gehen.
* '''[[Marb]]''', [[Sanskrit]] मर्ब् marb, heißt gehen. Marb ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Mask]]''', [[Sanskrit]] मस्क् mask, heißt gehen. Mask ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[May]]''', [[Sanskrit]] मय् may, heißt gehen. May ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Mep]]''', [[Sanskrit]] मेप् mep, heißt gehen. Mep ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Mi]]''', [[Sanskrit]] मी mī, heißt sterben, vergehen, täten, verletzen, kleiner machen, gehen, sich bewegen. Mi ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet sterben, vergehen, täten, verletzen, kleiner machen, gehen, sich bewegen.
* '''[[Mim]]''', [[Sanskrit]] मीम् mīm, heißt gehen. Mim ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Mluch]]''', [[Sanskrit]] म्लुच् mluc, heißt gehen, sich bewegen. Mluch ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, sich bewegen.
* '''[[Mri]]''', [[Sanskrit]] मृ mṛ, heißt sterben, vergehen, töten, verletzen, kleiner machen, gehen, sich bewegen. Mri ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet sterben, vergehen, töten, verletzen, kleiner machen, gehen, sich bewegen.
* '''[[Mruch]]''', [[Sanskrit]] म्रुच् mruc, heißt gehen, bewegen. Mruch ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, bewegen.
* '''[[Nakh]]''', [[Sanskrit]] नख् nakh, heißt gehen. Nakh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Naksh]]''', [[Sanskrit]] नक्ष् nakṣ, heißt gehen. Naksh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Nankh]]''', [[Sanskrit]] नंख् naṁkh, heißt gehen. Nankh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Nay]]''', [[Sanskrit]] नय् nay, heißt gehen. Nay ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Nesh]]''', [[Sanskrit]] नेष् neṣ, heißt gehen. Nesh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Pad]]''', [[Sanskrit]] पद् pad, heißt gehen, erreichen, beachten, bewegen. Pad ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, erreichen, beachten, bewegen.
* '''[[Pain]]''', [[Sanskrit]] पैण् paiṇ, heißt gehen, senden, berühren, umarmen. Pain ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, senden, berühren, umarmen.
* '''[[Pal]]''', [[Sanskrit]] पल् pal, heißt gehen. Pal ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Pand]]''', [[Sanskrit]] पण्ड् paṇḍ, heißt gehen, zerstören, einsammeln. Pand ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, zerstören, einsammeln.
* '''[[Pant]]''', [[Sanskrit]] पन्त् pant, heißt donnern, gehen. Pant ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet donnern, gehen.
* '''[[Panth]]''', [[Sanskrit]] पन्थ् panth, heißt gehen. Panth ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Pap]]''', [[Sanskrit]] पप् pap, heißt gehen. Pap ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Pash]]''', [[Sanskrit]] पष् paṣ, heißt gehen, sich bewegen, bewegen. Pash ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, sich bewegen, bewegen.
* '''[[Pat]]''', [[Sanskrit]] पट् paṭ, heißt gehen. Pat ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Pay]]''', [[Sanskrit]] पय् pay, heißt gehen. Pay ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Pel]]''', [[Sanskrit]] पेल् pel, heißt gehen. Pel ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Pes]]''', [[Sanskrit]] पेस् pes, heißt gehen. Pes ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Phan]]''', [[Sanskrit]] फण् phaṇ, heißt gehen, leicht erzeugen. Phan ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, leicht erzeugen.
* '''[[Phel]]''', [[Sanskrit]] फेल् phel, heißt gehen. Phel ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Pi]]''', [[Sanskrit]] पि pi, heißt gehen. Pi ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Pis]]''', [[Sanskrit]] पिस् pis, heißt gehen. Pis ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Pli]]''', [[Sanskrit]] प्ली plī, heißt gehen. Pli ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Plih]]''', [[Sanskrit]] प्लिह् plih, heißt gehen. Plih ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Plu]]''', [[Sanskrit]] प्लु plu, heißt gehen, springen, fliegen, schwimmen. Plu ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, springen, fliegen, schwimmen.
* '''[[Presh]]''', [[Sanskrit]] प्रेष् preṣ, heißt gehen. Presh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Prith]]''', [[Sanskrit]] पृथ् pṛth, heißt gehen, werfen, senden, anleiten. Prith ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, werfen, senden, anleiten.
* '''[[Pru]]''', [[Sanskrit]] प्रु pru, heißt gehen, springen. Pru ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, springen.
* '''[[Rakh]]''', [[Sanskrit]] रख् rakh, heißt gehen. Rakh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Ramph]]''', [[Sanskrit]] रम्फ् ramph, heißt gehen, töten. Ramph ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, töten.
* '''[[Ran]]''', [[Sanskrit]] रण् raṇ, heißt klingeln, tönen, gehen. Ran ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet klingeln, tönen, gehen.
* '''[[Rangh]]''', [[Sanskrit]] रङ्घ् raṅgh, heißt gehen, sich beeilen, sprechen, scheinen. Rangh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, sich beeilen, sprechen, scheinen.
* '''[[Ranh]]''', [[Sanskrit]] रंह् raṁh, heißt gehen, bewegen. Ranh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, bewegen.
* '''[[Rankh]]''', [[Sanskrit]] रङ्ख् raṅkh, heißt gehen, bewegen. Rankh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, bewegen.
* '''[[Ranva]]''', [[Sanskrit]] रण्व raṇva, heißt gehen. Ranva ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Raph]]''', [[Sanskrit]] रफ् raph, heißt töten, gehen. Raph ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet töten, gehen.
* '''[[Ray]]''', [[Sanskrit]] रय् ray, heißt gehen, bewegen. Ray ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, bewegen.
* '''[[Rep]]''', [[Sanskrit]] रेप् rep, heißt gehen, bewegen. Rep ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, bewegen.
* '''[[Rev]]''', [[Sanskrit]] रेव् rev, heißt springen, gehen, bewegen. Rev ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet springen, gehen, bewegen.
* '''[[Ri]]''', [[Sanskrit]] ऋ ṛ, heißt gehen, erreichen. Ri ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, erreichen.
* '''[[Ri]]''', [[Sanskrit]] रि ri, heißt gehen, bewegen. Ri ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, bewegen.
* '''[[Ri]]''', [[Sanskrit]] री rī, heißt gehen, bewegen, heulen. Ri ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, bewegen, heulen.
* '''[[Richchh]]''', [[Sanskrit]] ऋच्छ् ṛcch, heißt gehen, hart werden, scheitern, gerinnen. Richchh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, hart werden, scheitern, gerinnen.
* '''[[Rij]]''', [[Sanskrit]] ऋज् ṛj, heißt gehen, stehen, gewinnen, erreichen, gesund sein, rösten. Rij ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, stehen, gewinnen, erreichen, gesund sein, rösten.
* '''[[Rikh]]''', [[Sanskrit]] रिख् rikh, heißt gehen, bewegen. Rikh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, bewegen.
* '''[[Rin]]''', [[Sanskrit]] ऋण् ṛṇ, heißt gehen. Rin ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Rinkh]]''', [[Sanskrit]] रिङ्ख् riṅkh, heißt gehen, bewegen. Rinkh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, bewegen.
* '''[[Rinv]]''', [[Sanskrit]] रिण्व् riṇv, heißt gehen, bewegen. Rinv ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, bewegen.
* '''[[Rish]]''', [[Sanskrit]] ऋश् ṛś, heißt gehen, töten, stolz sein. Rish ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, töten, stolz sein.
* '''[[Rit]]''', [[Sanskrit]] ऋत् ṛt, heißt vorwerfen, bedauern, gehen, rivalisieren. Rit ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet vorwerfen, bedauern, gehen, rivalisieren.
* '''[[Ru]]''', [[Sanskrit]] रु ru, heißt gehen, schreien, rufen, brüllen, töten. Ru ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, schreien, rufen, brüllen, töten.
* '''[[Runth]]''', [[Sanskrit]] रुण्ठ् ruṇṭh, heißt stehlen, gehen, lahm sein. Runth ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet stehlen, gehen, lahm sein.
* '''[[Sad]]''', [[Sanskrit]] सद् sad, heißt zerteilen, teilen, brechen, gehen, welken, aufgeben, matt sein; gehen, sich annähern. Sad ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet zerteilen, teilen, brechen, gehen, welken, aufgeben, matt sein; gehen, sich annähern.
* '''[[Sad]]''', [[Sanskrit]] सद् sad, heißt zerteilen, teilen, brechen, gehen, welken, aufgeben, matt sein; gehen, sich annähern. Sad ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet zerteilen, teilen, brechen, gehen, welken, aufgeben, matt sein; gehen, sich annähern.
* '''[[Sal]]''', [[Sanskrit]] सल् sal, heißt gehen, bewegen. Sal ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, bewegen.
* '''[[Samb]]''', [[Sanskrit]] सम्ब् samb, heißt gehen, kriechen, sammeln, einsammeln. Samb ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, kriechen, sammeln, einsammeln.
* '''[[Sarb]]''', [[Sanskrit]] सर्ब् sarb, heißt gehen, bewegen. Sarb ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, bewegen.
* '''[[Sarv]]''', [[Sanskrit]] सर्व् sarv, heißt gehen, töten. Sarv ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, töten.
* '''[[Sasj]]''', [[Sanskrit]] सस्ज् sasj, heißt gehen, sich vorbereiten. Sasj ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, sich vorbereiten.
* '''[[Sek]]''', [[Sanskrit]] सेक् sek, heißt gehen, bewegen. Sek ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, bewegen.
* '''[[Sel]]''', [[Sanskrit]] सेल् sel, heißt gehen, bewegen. Sel ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, bewegen.
* '''[[Sev]]''', [[Sanskrit]] सेव् sev, heißt gehen, ehren, folgen, benutzen, genießen, kultivieren, praktizieren, sich ganz hingeben, bewohnen, frequentieren, schützen. Sev ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, ehren, folgen, benutzen, genießen, kultivieren, praktizieren, sich ganz hingeben, bewohnen, frequentieren, schützen.
* '''[[Shal]]''', [[Sanskrit]] शल् śal, heißt gehen, bewegen, schütteln, bedecken. Shal ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, bewegen, schütteln, bedecken.
* '''[[Shan]]''', [[Sanskrit]] शण् śaṇ, heißt geben, gehen. Shan ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet geben, gehen.
* '''[[Sharb]]''', [[Sanskrit]] शर्ब् śarb, heißt gehen, bewegen, töten. Sharb ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, bewegen, töten.
* '''[[Shat]]''', [[Sanskrit]] शट् śaṭ, heißt krank sein, teilen, pieken, durchstoßen, gehen, erschöpft sein. Shat ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet krank sein, teilen, pieken, durchstoßen, gehen, erschöpft sein.
* '''[[Shav]]''', [[Sanskrit]] शव् śav, heißt gehen, bewegen. Shav ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, bewegen.
* '''[[Shel]]''', [[Sanskrit]] शेल् śel, heißt gehen, bewegen. Shel ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, bewegen.
* '''[[Shikh]]''', [[Sanskrit]] शिख् śikh, heißt gehen, bewegen. Shikh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, bewegen.
* '''[[Shlank]]''', [[Sanskrit]] श्लङ्क् ślaṅk, heißt gehen, bewegen. Shlank ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, bewegen.
* '''[[Shon]]''', [[Sanskrit]] शोण् śoṇ, heißt rot sein, gehen. Shon ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet rot sein, gehen.
* '''[[Shran]]''', [[Sanskrit]] श्रण् śraṇ, heißt geben, gehen. Shran ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet geben, gehen.
* '''[[Shranka]]''', [[Sanskrit]] श्रङ्क śraṅka, heißt gehen, sich bewegen. Shranka ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, sich bewegen.
* '''[[Shru]]''', [[Sanskrit]] श्रु śru, heißt gehen, bewegen. Shru ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, bewegen.
* '''[[Shun]]''', [[Sanskrit]] शुन् śun, heißt gehen. Shun ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Shvabh]]''', [[Sanskrit]] श्वभ् śvabh, heißt gehen, bewegen. Shvabh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, bewegen.
* '''[[Shvank]]''', [[Sanskrit]] श्वङ्क् śvaṅk, heißt gehen. Shvank ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Shvashk]]''', [[Sanskrit]] ष्वष्क् ṣvaṣk, heißt gehen. Shvashk ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Shyai]]''', [[Sanskrit]] श्यै śyai, heißt gehen, bewegen, verwelken, austrocknen. Shyai ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, bewegen, verwelken, austrocknen.
* '''[[Skand]]''', [[Sanskrit]] स्कन्द् skand, heißt austrocknen, gehen. Skand ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet austrocknen, gehen.
* '''[[Sniv]]''', [[Sanskrit]] स्निव् sniv, heißt trocknen, gehen. Sniv ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet trocknen, gehen.
* '''[[Srank]]''', [[Sanskrit]] स्रङ्क् sraṅk, heißt gehen, bewegen. Srank ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, bewegen.
* '''[[Srek]]''', [[Sanskrit]] स्रेक् srek, heißt gehen, bewegen. Srek ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, bewegen.
* '''[[Sri]]''', [[Sanskrit]] सृ sṛ, heißt gehen, bewegen, rennen, sich nähern, ausrutschen, fließen, blasen. Sri ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, bewegen, rennen, sich nähern, ausrutschen, fließen, blasen.
* '''[[Srip]]''', [[Sanskrit]] सृप् sṛp, heißt gehen, kriechen. Srip ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, kriechen.
* '''[[Sru]]''', [[Sanskrit]] स्रु sru, heißt gehen, fließen. Sru ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, fließen.
* '''[[Staksh]]''', [[Sanskrit]] स्तक्ष् stakṣ, heißt gehen, bewegen. Staksh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, bewegen.
* '''[[Tach]]''', [[Sanskrit]] तच् tac, heißt zusammenziehen, kleiner werden, kleiner machen, gehen. Tach ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet zusammenziehen, kleiner werden, kleiner machen, gehen.
* '''[[Tang]]''', [[Sanskrit]] तङ्ग् taṅg, heißt gehen, stolpern, zittern. Tang ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, stolpern, zittern.
* '''[[Tauk]]''', [[Sanskrit]] टौक् ṭauk, heißt gehen. Tauk ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Tay]]''', [[Sanskrit]] तय् tay, heißt gehen. Tay ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Tik]]''', [[Sanskrit]] टिक् ṭik, heißt gehen. Tik ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Tik]]''', [[Sanskrit]] टीक् ṭīk, heißt gehen, sich an jemanden wenden, Zuflucht nehmen. Tik ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, sich an jemanden wenden, Zuflucht nehmen.
* '''[[Tik]]''', [[Sanskrit]] तिक् tik, heißt gehen, bewegen; anfallen, bestürmen, gehen, suchen, verletzen, herausfordern. Tik ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, bewegen; anfallen, bestürmen, gehen, suchen, verletzen, herausfordern.
* '''[[Tik]]''', [[Sanskrit]] तीक् tīk, heißt gehen. Tik ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Til]]''', [[Sanskrit]] तिल् til, heißt ölen, einölen, einsalben, fett sein, ölig sein, gehen. Til ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet ölen, einölen, einsalben, fett sein, ölig sein, gehen.
* '''[[Till]]''', [[Sanskrit]] तिल्ल् till, heißt gehen. Till ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Trakh]]''', [[Sanskrit]] त्रख् trakh, heißt gehen. Trakh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Trank]]''', [[Sanskrit]] त्रङ्क् traṅk, heißt gehen. Trank ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Trauk]]''', [[Sanskrit]] त्रौक् trauk, heißt gehen. Trauk ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Triksh]]''', [[Sanskrit]] तृक्ष् tṛkṣ, heißt gehen. Triksh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Trinkh]]''', [[Sanskrit]] त्रिंख् triṁkh, heißt gehen. Trinkh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Tu]]''', [[Sanskrit]] तु tu, heißt gehen, wachsen, töten. Tu ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, wachsen, töten.
* '''[[Tvach]]''', [[Sanskrit]] त्वच् tvac, heißt gehen, bedecken, abdecken. Tvach ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, bedecken, abdecken.
* '''[[Tvang]]''', [[Sanskrit]] त्वङ्ग् tvaṅg, heißt gehen, zittern. Tvang ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, zittern.
* '''[[Ukh]]''', [[Sanskrit]] उख् ukh, heißt gehen. Ukh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Unkh]]''', [[Sanskrit]] उङ्ख् uṅkh, heißt gehen. Unkh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen.
* '''[[Va]]''', [[Sanskrit]] वा vā, heißt gehen, blasen, verletzen, bewegen. Va ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, blasen, verletzen, bewegen.
* '''[[Vabh]]''', [[Sanskrit]] वभ् vabh, heißt gehen, bewegen. Vabh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, bewegen.
* '''[[Vach]]''', [[Sanskrit]] वच् vac, heißt sprechen, erzählen, benennen, ankündigen, rufen, gehen, lesen, betrügen. Vach ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet sprechen, erzählen, benennen, ankündigen, rufen, gehen, lesen, betrügen.
* '''[[Vaj]]''', [[Sanskrit]] वज् vaj, heißt den Weg vorbereiten, einen Pfeil mit Federn ausstatten, gehen, bewegen. Vaj ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet den Weg vorbereiten, einen Pfeil mit Federn ausstatten, gehen, bewegen.
* '''[[Vakh]]''', [[Sanskrit]] वख् vakh, heißt gehen, sich bewegen. Vakh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, sich bewegen.
* '''[[Valg]]''', [[Sanskrit]] वल्ग् valg, heißt gehen, bewegen, springen, galoppieren, vergnügt sein. Valg ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, bewegen, springen, galoppieren, vergnügt sein.
* '''[[Vall]]''', [[Sanskrit]] वल्ल् vall, heißt bedeckt sein, gehen, bewegen. Vall ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet bedeckt sein, gehen, bewegen.
* '''[[Vangh]]''', [[Sanskrit]] वङ्घ् vaṅgh, heißt gehen, jemanden beschuldigen. Vangh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, jemanden beschuldigen.
* '''[[Vank]]''', [[Sanskrit]] वङ्क् vaṅk, heißt gekrümmt sein, betrügen, gehen. Vank ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gekrümmt sein, betrügen, gehen.
* '''[[Vankh]]''', [[Sanskrit]] वङ्ख् vaṅkh, heißt gehen, sich bewegen. Vankh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, sich bewegen.
* '''[[Vask]]''', [[Sanskrit]] वस्क् vask, heißt gehen, bewegen. Vask ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, bewegen.
* '''[[Vast]]''', [[Sanskrit]] वस्त् vast, heißt verletzen, quälen, gehen, bitten. Vast ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet verletzen, quälen, gehen, bitten.
* '''[[Vay]]''', [[Sanskrit]] वय् vay, heißt gehen, sich bewegen. Vay ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, sich bewegen.
* '''[[Vel]]''', [[Sanskrit]] वेल् vel, heißt gehen, bewegen, zittern, schütteln, die Zeit zählen. Vel ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, bewegen, zittern, schütteln, die Zeit zählen.
* '''[[Ven]]''', [[Sanskrit]] वेण् veṇ, heißt gehen, wissen, betrachten, ein Musikinstrument spielen. Ven ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, wissen, betrachten, ein Musikinstrument spielen.
* '''[[Vevi]]''', [[Sanskrit]] वेवी vevī, heißt durchdringen, geboren werden, gehen, wünschen, werfen, essen. Vevi ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet durchdringen, geboren werden, gehen, wünschen, werfen, essen.
* '''[[Vi]]''', [[Sanskrit]] वी vī, heißt durchdringen, geboren werden, gehen, wünschen, werfen, essen. Vi ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet durchdringen, geboren werden, gehen, wünschen, werfen, essen.
* '''[[Vichchh]]''', [[Sanskrit]] विच्छ् vicch, heißt gehen, sich bewegen, sprechen, scheinen. Vichchh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, sich bewegen, sprechen, scheinen.
* '''[[Vli]]''', [[Sanskrit]] व्ली vlī, heißt auswählen, wählen, halten, gehen. Vli ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet auswählen, wählen, halten, gehen.
* '''[[Vraj]]''', [[Sanskrit]] व्रज् vraj, heißt den Weg klar machen, den Weg frei machen, gehen. Vraj ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet den Weg klar machen, den Weg frei machen, gehen.
* '''[[Vri]]''', [[Sanskrit]] व्री vrī, heißt wählen, auswählen, halten, gehen. Vri ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet wählen, auswählen, halten, gehen.
* '''[[Vyay]]''', [[Sanskrit]] व्यय् vyay, heißt gehen, bewegen, ausgeben. Vyay ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, bewegen, ausgeben.
* '''[[Ya]]''', [[Sanskrit]] या yā, heißt gehen, etwas beachten, sich um etwas kümmern, etwas beiwohnen, gehen, vergehen, sterben, versuchen, wahrnehmen. Ya ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, etwas beachten, sich um etwas kümmern, etwas beiwohnen, gehen, vergehen, sterben, versuchen, wahrnehmen.
* '''[[Ya]]''', [[Sanskrit]] या yā, heißt gehen, etwas beachten, sich um etwas kümmern, etwas beiwohnen, gehen, vergehen, sterben, versuchen, wahrnehmen. Ya ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, etwas beachten, sich um etwas kümmern, etwas beiwohnen, gehen, vergehen, sterben, versuchen, wahrnehmen.
* '''[[Charadhyai]]''' , [[Sanskrit]] चरध्यै caradhyai, (Dat. Inf.), zu gehen. Charadhyai ist ein Sanskritwort und bedeutet (Dat. Inf.), zu gehen.
* '''[[Charitave]]''' , [[Sanskrit]] चरितवे caritave, (Dat. Inf.), zu gehen. Charitave ist ein Sanskritwort und bedeutet (Dat. Inf.), zu gehen.
* '''[[Gatave]]''' , [[Sanskrit]] गातवे gātave, (Dat. Inf.), zu gehen. Gatave ist ein Sanskritwort und bedeutet (Dat. Inf.), zu gehen.
* '''[[Etave]]''' , [[Sanskrit]] एतवे etave, gehen, zu gehen Etave ist ein Sanskritwort und bedeutet gehen, zu gehen
* '''[[Gantave]]''' , [[Sanskrit]] गन्तवे gantave, gehen, zu gehen Gantave ist ein Sanskritwort und bedeutet gehen, zu gehen
{{#ev:youtube|QM_Es1a4bA8}}
[[Datei:Spenden-Logo_Yoga-Wiki.jpg|link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/]]


{{#ev:youtube|QM_Es1a4bA8}}
==Siehe auch==
==Siehe auch==
*  [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]
*  [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]
Zeile 34: Zeile 537:
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==
* '''[[Ang]]''', [[Sanskrit]] अङ्ग् aṅg '''', gehen. Ang ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit gehen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Anh]]''', [[Sanskrit]] अंह् aṃh '''', gehen. Anh ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung gehen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Anth]]''', [[Sanskrit]] अण्ठ् aṇṭh '''', gehen. Anth ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung gehen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Ath]]''', [[Sanskrit]] अठ् aṭh '''', gehen. Ath ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung gehen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Ava]]''', [[Sanskrit]] अव ava ā, an etwas (A.) gehen, unternehmen (). Ava ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch gehen, unternehmen.
* '''[[Char]]''', [[Sanskrit]] चर् car (Cu. vgl. ), gehen, wandern, von Göttern, Menschen und Vieh, häufig mit den Gegensätzen stehen, sitzen, liegen, fliegen, daheim sein, oft mit Bestimmungen der Art oder der Begleitung, namentlich mit einem Particip, wobei bisweilen b) der Begriff des Wanderns so abgeblasst ist, dass es fast nur die Dauer der durchs Particip ausgedrückten Handlung zu bezeichnen scheint; sich bewegen, vom Wasser, von Wagen, Schiffen, Himmelserscheinungen u. siehe auch w., auch auf geistiges übertragen; der Grundbegriff gehen tritt jedoch auch hier vielfach hervor; ) wohin (A., L.) gehen oder wandern; ausgehen auf (A., L., Botschaft, Genossenschaft), herangehen an ein Werk (A.); ) gelangen zu (A.), gerathen in (A.); ) einen Weg (adhvānam) wandern; ) wandern, wandeln = handeln, sich benehmen; ) ein Werk vollführen, betreiben; ) durchwandern = durchleben. Char ist ein Sanskritwort und bedeutet gehen, wandern, sich bewegen, gehen gehen wandern.
* '''[[Charana]]''', [[Sanskrit]] चरण caraṇa n., das Gehen, der Gang (von car); die Bahn. Charana ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung Gehen, Gang Bahn.
* '''[[Ga]]''', [[Sanskrit]] गा gā andere Form für gam (Cu. ), gehen, kommen, wandern; weggehen; zu jemandem (A.) kommen, mit persönlich gedachten Subjecten; ) zu einem Orte (A.) kommen oder hingehen (Ort, Versteck); einen Weg (A., I.) gehen; ) feindlich losgehen auf (A.); ) etwas (A.) erreichen, erlangen; ) wohin (L. oder Adverb des Ortes) gehen; ) vor sich gehen (von einer Handlung); ) jemandem (D.) kommen, d. h. ihm erstehen, zuteil werden; jemand (A.) angehen (mit Liedern), besingen, nur in der Form gāta, die auch zu gā, singen, gezogen werden könnte. Ga ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit gehen, kommen, wandern; weggehen; kommen, kommen hingehen.
* '''[[Ha]]''', [[Sanskrit]] हा hā (vgl. Ku. Zeitschr. ), nur im Medium vorkommend, und mit. hā, was nur im Act. oder Pass. vorkommt, ursprünglich eins; gehen, schreiten; weichen, zurückweichen; weichen, nachgeben (D.); ) einer Sache (I.) verlustig gehen; zu jemand (A.) hindringen, ihm zu Teil werden. Ha ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch gehen, schreiten; weichen, zurückweichen; weichen, nachgeben verlustig gehen; hindringen.
* '''[[I]]''', [[Sanskrit]] इ i ursprünglich „gehen, sich bewegen”, von belebten Wesen, aber auch übertragen auf leblose Dinge und auf geistiges Gebiet. Daher gehen, wandern, reiten, fahren, fliegen u. siehe auch w., von belebten Wesen; gehen u. siehe auch w., von unbelebten Dingen und Thätigkeiten; insbesondere von Schall und Licht; ) mit einem Adjectiv oder Adverb oder adverbialer Bestimmung der Richtung; mit einem Particip teils in eigentlichem Sinne, teils um die Dauer der Handlung auszudrücken; b) vor sich gehen, von einer Handlung; ) weggehen, weichen, verstreichen (zeitlich); b) von jemand (Ab.) weichen; ) wohin (A., L.) oder zu jemand (A., D., L.) gehen, gelangen; ) einen Weg (A.) gehen; ) an ein Werk (A., D.) gehen; ) in etwas (A.) gerathen; etwas (A.) erreichen, erlangen; von wo (Ab.) ausgehen; von wo (Ab.) herrühren, herstammen; ) jemand (A.) bittend angehen um (A.), bitten. I ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch gehen, wandern, reiten, fahren, fliegen gehen vor sich gehen, weggehen, weichen, verstreichen weichen.
* '''[[Jri]]''', [[Sanskrit]] ज्रि jri gehen, schreiten (gatikarma Naigh. II.), wahrscheinlich mit. jar, also weiter mit car zusammenhängend. In Bezug auf die Bedeutungsentwickelung, wie sie in jrayas hervortritt, vgl. cira von car und urugāya. Jri ist ein Sanskritwort und wird übersetzt gehen, schreiten.
* '''[[Kas]]''', [[Sanskrit]] कस् kas , gehen. Kas ist ein [[Sanskritwort]] und bedeutet [[gehen]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Pad]]''', [[Sanskrit]] पद् pad (Cu. ). Es treten die beiden Grundbedeutungen: „gehen” oder „schreiten” und „fallen” oder „niedersinken” hervor; die Art ihrer Vermittelung zeigt sich nicht deutlich genug. gehen, schreiten, treten, im RV. nur in Ableitungen oder in Verbindung mit Richtungswörtern; fallen, niedersinken, namentlich vor Ermattung oder tödtlich verwundet, insbesondere adharas ( oder adhamas () padīṣṭa er sinke tief oder aufs tiefste herab; ) {µCaus.µ} fällen, zu Fall bringen (A.). Pad ist ein Sanskritwort und bedeutet gehen, schreiten, treten, fallen, niedersinken, sinke fällen, zu Fall bringen.
* '''[[Path]]''', [[Sanskrit]] पथ् path , gehen. Diese Wurzel ist im Sanskrit nicht sicher belegt; sie tritt aber im goth. finþan (finden), altn. fatt (er ging) hervor (s. Cu. ) und liegt in path, pathi, panthā, pathiā, pāthas zu Grunde. Path ist ein Sanskritwort und wird übersetzt gehen.
* '''[[Vraj]]''', [[Sanskrit]] व्रज् vraj gehen, wandern; hingehen zu (A.). Vraj ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit gehen, wandern; hingehen.
* '''[[Ya]]''', [[Sanskrit]] या yā (aus i erweitert), gehen, wandern, reiten, fahren, fliegen u. siehe auch w. von belebten Wesen; von Dingen, z. B. von Wagen, Strömen; auf Rossen, Wagen, Schiffen, Winden (I.) reiten, fahren; ) mit jemand (I.) auf gleichem Wagen (saratham) fahren; auf einem Wege (I.), oder was denselben vertritt (Luft, Wasser, Abhang u. siehe auch w.) gehen, fahren u. siehe auch w.; ) einen Gang, Weg (A.) gehen; ) gehen, fahren u. siehe auch w. zu oder nach (A., L.); oder ) mit einem Adverb des Zieles, oder einem Adverb oder Adjectiv der Richtung (arvāk, arvāc); ) zu einer Tat, oder einem Genusse (A., D.) gehen, worauf (A.) ausgehen; ) wozu (A.) gelangen, es erlangen; jemand (A.) bittend angehen um (A.); auch ohne den einen oder andern Acc.; jemandem (D.) zur Hand gehen; ) angreifen, verfolgen, strafen in ṛṇayā, yātṛ, yāvan, vgl. yātu. Zu den Formen yāti, yāhi und yātam sind die Stellen nicht vollständig aufgeführt. Ya ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung gehen, wandern, reiten, fahren, fliegen reiten, fahren; fahren; gehen, fahren gehen.

Aktuelle Version vom 7. April 2020, 17:28 Uhr

Gehen Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Gehen auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Gehen gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist Sanchar. Deutsch Gehen kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Sanchar .

Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.


Krishna spielt Venu, seine Flöte, Symbol für die Kosmische Liebe

Sanchar सञ्चर्/सṃचर् sañ-car/saṃ-car gehen, durchlaufen, ankommen

Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Sanchar

  • Ach, Sanskrit अच् ac, heißt genau sprechen, gehen, bitten, sich beugen, verehren, Ehre erweisen, unterscheiden. Ach ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet genau sprechen, gehen, bitten, sich beugen, verehren, Ehre erweisen, unterscheiden.
  • Am, Sanskrit अम् am, heißt gehen, erklingen, jemandem helfen; krank sein; jemandem zu Hilfe kommen. Am ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet gehen, erklingen, jemandem helfen; krank sein; jemandem zu Hilfe kommen.
  • Angh, Sanskrit अङ्घ् aṅgh, heißt gehen, sich beeilen, beginnen, beschuldigen, spielen. Angh ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet gehen, sich beeilen, beginnen, beschuldigen, spielen.
  • Chyu, Sanskrit च्यु cyu, heißt gehen, loslassen, fallen, abfallen; lachen, aushalten. Chyu ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet gehen, loslassen, fallen, abfallen; lachen, aushalten.
  • Daksh, Sanskrit दक्ष् dakṣ, heißt erhören, vergrößern, schnell handeln, gehen, töten. Daksh ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet erhören, vergrößern, schnell handeln, gehen, töten.

https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Gehen Sanskrit&action=edit

  • Dru, Sanskrit द्रु dru, heißt gehen, fließen, rennen, schmelzen, angreifen, beeilen, sich zurückziehen, töten. Dru ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet gehen, fließen, rennen, schmelzen, angreifen, beeilen, sich zurückziehen, töten.
  • Drun, Sanskrit द्रुण् druṇ, heißt gehen, jemanden verderben, jemanden töten. Drun ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet gehen, jemanden verderben, jemanden töten.
  • Du, Sanskrit दु du, heißt gehen; verbrennen; Schmerz zufügen, verzweifelt sein. Du ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet gehen; verbrennen; Schmerz zufügen, verzweifelt sein.
  • Ha, Sanskrit हा hā, heißt aufgeben, verlassen, loslassen, vergessen, vernachlässigen, gehen, erreichen. Ha ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet aufgeben, verlassen, loslassen, vergessen, vernachlässigen, gehen, erreichen.
  • Hal, Sanskrit हल् hal, heißt pflügen, Furchen erzeugen; erschüttern, gehen; flirten. Hal ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet pflügen, Furchen erzeugen; erschüttern, gehen; flirten.
  • I, Sanskrit इ i, heißt gehen; sich erinnern, an jemanden denken; studieren, lernen. I ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet gehen; sich erinnern, an jemanden denken; studieren, lernen.
  • I, Sanskrit ई ī, heißt gehen, durchdringen; wünschen, empfangen, werfen, essen. I ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet gehen, durchdringen; wünschen, empfangen, werfen, essen.
  • Ir, Sanskrit ईर् īr, heißt gehen, schütteln, springen; werfen, aussprechen. Ir ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet gehen, schütteln, springen; werfen, aussprechen.
  • Kit, Sanskrit किट् kiṭ, heißt befürchten, ängstigen, verängstigen; gehen, sich annähern; leben; heilen, zweifeln; wünschen; wohnen. Kit ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet befürchten, ängstigen, verängstigen; gehen, sich annähern; leben; heilen, zweifeln; wünschen; wohnen.
  • Kram, Sanskrit क्रम् kram, heißt wandern, gehen, hochsteigen, überqueren; besteigen, springen. Kram ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet wandern, gehen, hochsteigen, überqueren; besteigen, springen.
  • Kshaj, Sanskrit क्षज् kṣaj, heißt tun, gehen, töten, verzweifelt sein, leiden. Kshaj ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet tun, gehen, töten, verzweifelt sein, leiden.
  • Langh, Sanskrit लङ्घ् laṅgh, heißt trocknen, verkleinern, etwas besteigen, gehen, festmachen, überschreiten, sprechen, polieren. Langh ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet trocknen, verkleinern, etwas besteigen, gehen, festmachen, überschreiten, sprechen, polieren.
  • Mangh, Sanskrit मङ्घ् maṅgh, heißt gehen, bewegen, beschuldigen, betrügen, dekorieren, schmücken. Mangh ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet gehen, bewegen, beschuldigen, betrügen, dekorieren, schmücken.
  • Mi, Sanskrit मी mī, heißt sterben, vergehen, täten, verletzen, kleiner machen, gehen, sich bewegen. Mi ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet sterben, vergehen, täten, verletzen, kleiner machen, gehen, sich bewegen.
  • Mluch, Sanskrit म्लुच् mluc, heißt gehen, sich bewegen. Mluch ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet gehen, sich bewegen.
  • Mri, Sanskrit मृ mṛ, heißt sterben, vergehen, töten, verletzen, kleiner machen, gehen, sich bewegen. Mri ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet sterben, vergehen, töten, verletzen, kleiner machen, gehen, sich bewegen.
  • Rij, Sanskrit ऋज् ṛj, heißt gehen, stehen, gewinnen, erreichen, gesund sein, rösten. Rij ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet gehen, stehen, gewinnen, erreichen, gesund sein, rösten.
  • Sad, Sanskrit सद् sad, heißt zerteilen, teilen, brechen, gehen, welken, aufgeben, matt sein; gehen, sich annähern. Sad ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet zerteilen, teilen, brechen, gehen, welken, aufgeben, matt sein; gehen, sich annähern.
  • Sad, Sanskrit सद् sad, heißt zerteilen, teilen, brechen, gehen, welken, aufgeben, matt sein; gehen, sich annähern. Sad ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet zerteilen, teilen, brechen, gehen, welken, aufgeben, matt sein; gehen, sich annähern.


  • Sev, Sanskrit सेव् sev, heißt gehen, ehren, folgen, benutzen, genießen, kultivieren, praktizieren, sich ganz hingeben, bewohnen, frequentieren, schützen. Sev ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet gehen, ehren, folgen, benutzen, genießen, kultivieren, praktizieren, sich ganz hingeben, bewohnen, frequentieren, schützen.
  • Shat, Sanskrit शट् śaṭ, heißt krank sein, teilen, pieken, durchstoßen, gehen, erschöpft sein. Shat ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet krank sein, teilen, pieken, durchstoßen, gehen, erschöpft sein.
  • Sri, Sanskrit सृ sṛ, heißt gehen, bewegen, rennen, sich nähern, ausrutschen, fließen, blasen. Sri ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet gehen, bewegen, rennen, sich nähern, ausrutschen, fließen, blasen.
  • Tach, Sanskrit तच् tac, heißt zusammenziehen, kleiner werden, kleiner machen, gehen. Tach ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet zusammenziehen, kleiner werden, kleiner machen, gehen.
  • Tik, Sanskrit टीक् ṭīk, heißt gehen, sich an jemanden wenden, Zuflucht nehmen. Tik ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet gehen, sich an jemanden wenden, Zuflucht nehmen.
  • Tik, Sanskrit तिक् tik, heißt gehen, bewegen; anfallen, bestürmen, gehen, suchen, verletzen, herausfordern. Tik ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet gehen, bewegen; anfallen, bestürmen, gehen, suchen, verletzen, herausfordern.
  • Til, Sanskrit तिल् til, heißt ölen, einölen, einsalben, fett sein, ölig sein, gehen. Til ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet ölen, einölen, einsalben, fett sein, ölig sein, gehen.
  • Vach, Sanskrit वच् vac, heißt sprechen, erzählen, benennen, ankündigen, rufen, gehen, lesen, betrügen. Vach ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet sprechen, erzählen, benennen, ankündigen, rufen, gehen, lesen, betrügen.
  • Vaj, Sanskrit वज् vaj, heißt den Weg vorbereiten, einen Pfeil mit Federn ausstatten, gehen, bewegen. Vaj ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet den Weg vorbereiten, einen Pfeil mit Federn ausstatten, gehen, bewegen.
  • Valg, Sanskrit वल्ग् valg, heißt gehen, bewegen, springen, galoppieren, vergnügt sein. Valg ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet gehen, bewegen, springen, galoppieren, vergnügt sein.
  • Vel, Sanskrit वेल् vel, heißt gehen, bewegen, zittern, schütteln, die Zeit zählen. Vel ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet gehen, bewegen, zittern, schütteln, die Zeit zählen.
  • Ven, Sanskrit वेण् veṇ, heißt gehen, wissen, betrachten, ein Musikinstrument spielen. Ven ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet gehen, wissen, betrachten, ein Musikinstrument spielen.
  • Vevi, Sanskrit वेवी vevī, heißt durchdringen, geboren werden, gehen, wünschen, werfen, essen. Vevi ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet durchdringen, geboren werden, gehen, wünschen, werfen, essen.
  • Vi, Sanskrit वी vī, heißt durchdringen, geboren werden, gehen, wünschen, werfen, essen. Vi ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet durchdringen, geboren werden, gehen, wünschen, werfen, essen.
  • Vraj, Sanskrit व्रज् vraj, heißt den Weg klar machen, den Weg frei machen, gehen. Vraj ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet den Weg klar machen, den Weg frei machen, gehen.
  • Ya, Sanskrit या yā, heißt gehen, etwas beachten, sich um etwas kümmern, etwas beiwohnen, gehen, vergehen, sterben, versuchen, wahrnehmen. Ya ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet gehen, etwas beachten, sich um etwas kümmern, etwas beiwohnen, gehen, vergehen, sterben, versuchen, wahrnehmen.
  • Ya, Sanskrit या yā, heißt gehen, etwas beachten, sich um etwas kümmern, etwas beiwohnen, gehen, vergehen, sterben, versuchen, wahrnehmen. Ya ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet gehen, etwas beachten, sich um etwas kümmern, etwas beiwohnen, gehen, vergehen, sterben, versuchen, wahrnehmen.
  • Charadhyai , Sanskrit चरध्यै caradhyai, (Dat. Inf.), zu gehen. Charadhyai ist ein Sanskritwort und bedeutet (Dat. Inf.), zu gehen.
  • Charitave , Sanskrit चरितवे caritave, (Dat. Inf.), zu gehen. Charitave ist ein Sanskritwort und bedeutet (Dat. Inf.), zu gehen.
  • Gatave , Sanskrit गातवे gātave, (Dat. Inf.), zu gehen. Gatave ist ein Sanskritwort und bedeutet (Dat. Inf.), zu gehen.
  • Etave , Sanskrit एतवे etave, gehen, zu gehen Etave ist ein Sanskritwort und bedeutet gehen, zu gehen
  • Gantave , Sanskrit गन्तवे gantave, gehen, zu gehen Gantave ist ein Sanskritwort und bedeutet gehen, zu gehen



Spenden-Logo Yoga-Wiki.jpg

Siehe auch

Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Gehen

Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff

  • Ang, Sanskrit अङ्ग् aṅg ', gehen. Ang ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit gehen. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
  • Anh, Sanskrit अंह् aṃh ', gehen. Anh ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung gehen. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
  • Anth, Sanskrit अण्ठ् aṇṭh ', gehen. Anth ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung gehen. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
  • Ath, Sanskrit अठ् aṭh ', gehen. Ath ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung gehen. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
  • Ava, Sanskrit अव ava ā, an etwas (A.) gehen, unternehmen (). Ava ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch gehen, unternehmen.
  • Char, Sanskrit चर् car (Cu. vgl. ), gehen, wandern, von Göttern, Menschen und Vieh, häufig mit den Gegensätzen stehen, sitzen, liegen, fliegen, daheim sein, oft mit Bestimmungen der Art oder der Begleitung, namentlich mit einem Particip, wobei bisweilen b) der Begriff des Wanderns so abgeblasst ist, dass es fast nur die Dauer der durchs Particip ausgedrückten Handlung zu bezeichnen scheint; sich bewegen, vom Wasser, von Wagen, Schiffen, Himmelserscheinungen u. siehe auch w., auch auf geistiges übertragen; der Grundbegriff gehen tritt jedoch auch hier vielfach hervor; ) wohin (A., L.) gehen oder wandern; ausgehen auf (A., L., Botschaft, Genossenschaft), herangehen an ein Werk (A.); ) gelangen zu (A.), gerathen in (A.); ) einen Weg (adhvānam) wandern; ) wandern, wandeln = handeln, sich benehmen; ) ein Werk vollführen, betreiben; ) durchwandern = durchleben. Char ist ein Sanskritwort und bedeutet gehen, wandern, sich bewegen, gehen gehen wandern.
  • Charana, Sanskrit चरण caraṇa n., das Gehen, der Gang (von car); die Bahn. Charana ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung Gehen, Gang Bahn.
  • Ga, Sanskrit गा gā andere Form für gam (Cu. ), gehen, kommen, wandern; weggehen; zu jemandem (A.) kommen, mit persönlich gedachten Subjecten; ) zu einem Orte (A.) kommen oder hingehen (Ort, Versteck); einen Weg (A., I.) gehen; ) feindlich losgehen auf (A.); ) etwas (A.) erreichen, erlangen; ) wohin (L. oder Adverb des Ortes) gehen; ) vor sich gehen (von einer Handlung); ) jemandem (D.) kommen, d. h. ihm erstehen, zuteil werden; jemand (A.) angehen (mit Liedern), besingen, nur in der Form gāta, die auch zu gā, singen, gezogen werden könnte. Ga ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit gehen, kommen, wandern; weggehen; kommen, kommen hingehen.
  • Ha, Sanskrit हा hā (vgl. Ku. Zeitschr. ), nur im Medium vorkommend, und mit. hā, was nur im Act. oder Pass. vorkommt, ursprünglich eins; gehen, schreiten; weichen, zurückweichen; weichen, nachgeben (D.); ) einer Sache (I.) verlustig gehen; zu jemand (A.) hindringen, ihm zu Teil werden. Ha ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch gehen, schreiten; weichen, zurückweichen; weichen, nachgeben verlustig gehen; hindringen.
  • I, Sanskrit इ i ursprünglich „gehen, sich bewegen”, von belebten Wesen, aber auch übertragen auf leblose Dinge und auf geistiges Gebiet. Daher gehen, wandern, reiten, fahren, fliegen u. siehe auch w., von belebten Wesen; gehen u. siehe auch w., von unbelebten Dingen und Thätigkeiten; insbesondere von Schall und Licht; ) mit einem Adjectiv oder Adverb oder adverbialer Bestimmung der Richtung; mit einem Particip teils in eigentlichem Sinne, teils um die Dauer der Handlung auszudrücken; b) vor sich gehen, von einer Handlung; ) weggehen, weichen, verstreichen (zeitlich); b) von jemand (Ab.) weichen; ) wohin (A., L.) oder zu jemand (A., D., L.) gehen, gelangen; ) einen Weg (A.) gehen; ) an ein Werk (A., D.) gehen; ) in etwas (A.) gerathen; etwas (A.) erreichen, erlangen; von wo (Ab.) ausgehen; von wo (Ab.) herrühren, herstammen; ) jemand (A.) bittend angehen um (A.), bitten. I ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch gehen, wandern, reiten, fahren, fliegen gehen vor sich gehen, weggehen, weichen, verstreichen weichen.
  • Jri, Sanskrit ज्रि jri gehen, schreiten (gatikarma Naigh. II.), wahrscheinlich mit. jar, also weiter mit car zusammenhängend. In Bezug auf die Bedeutungsentwickelung, wie sie in jrayas hervortritt, vgl. cira von car und urugāya. Jri ist ein Sanskritwort und wird übersetzt gehen, schreiten.
  • Kas, Sanskrit कस् kas , gehen. Kas ist ein Sanskritwort und bedeutet gehen. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
  • Pad, Sanskrit पद् pad (Cu. ). Es treten die beiden Grundbedeutungen: „gehen” oder „schreiten” und „fallen” oder „niedersinken” hervor; die Art ihrer Vermittelung zeigt sich nicht deutlich genug. gehen, schreiten, treten, im RV. nur in Ableitungen oder in Verbindung mit Richtungswörtern; fallen, niedersinken, namentlich vor Ermattung oder tödtlich verwundet, insbesondere adharas ( oder adhamas () padīṣṭa er sinke tief oder aufs tiefste herab; ) {µCaus.µ} fällen, zu Fall bringen (A.). Pad ist ein Sanskritwort und bedeutet gehen, schreiten, treten, fallen, niedersinken, sinke fällen, zu Fall bringen.
  • Path, Sanskrit पथ् path , gehen. Diese Wurzel ist im Sanskrit nicht sicher belegt; sie tritt aber im goth. finþan (finden), altn. fatt (er ging) hervor (s. Cu. ) und liegt in path, pathi, panthā, pathiā, pāthas zu Grunde. Path ist ein Sanskritwort und wird übersetzt gehen.
  • Vraj, Sanskrit व्रज् vraj gehen, wandern; hingehen zu (A.). Vraj ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit gehen, wandern; hingehen.
  • Ya, Sanskrit या yā (aus i erweitert), gehen, wandern, reiten, fahren, fliegen u. siehe auch w. von belebten Wesen; von Dingen, z. B. von Wagen, Strömen; auf Rossen, Wagen, Schiffen, Winden (I.) reiten, fahren; ) mit jemand (I.) auf gleichem Wagen (saratham) fahren; auf einem Wege (I.), oder was denselben vertritt (Luft, Wasser, Abhang u. siehe auch w.) gehen, fahren u. siehe auch w.; ) einen Gang, Weg (A.) gehen; ) gehen, fahren u. siehe auch w. zu oder nach (A., L.); oder ) mit einem Adverb des Zieles, oder einem Adverb oder Adjectiv der Richtung (arvāk, arvāc); ) zu einer Tat, oder einem Genusse (A., D.) gehen, worauf (A.) ausgehen; ) wozu (A.) gelangen, es erlangen; jemand (A.) bittend angehen um (A.); auch ohne den einen oder andern Acc.; jemandem (D.) zur Hand gehen; ) angreifen, verfolgen, strafen in ṛṇayā, yātṛ, yāvan, vgl. yātu. Zu den Formen yāti, yāhi und yātam sind die Stellen nicht vollständig aufgeführt. Ya ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung gehen, wandern, reiten, fahren, fliegen reiten, fahren; fahren; gehen, fahren gehen.