Arati

Aus Yogawiki
Version vom 13. Mai 2019, 18:13 Uhr von Sukadev (Diskussion | Beiträge) (Textersetzung - „http://www.yoga-vidya.de/de/asana/bogen.html“ durch „https://www.yoga-vidya.de/yoga-uebungen/asana/bogen-284/“)

1. Arati: (Hindi: आरती ārati, ārtī f.; zu Sanskrit: आराधन ārādhana n. "Huldigung" oder auch ārātrika, was die Dunkelheit wegnimmt, ein Ritual zur Nacht) Lichtzeremonie bzw. Lichtritual. Anbetung Gottes mit Opfergaben (Prasad), Räucherstäbchen und einer Kampferlampe, die im Uhrzeigersinn vor einem Götterbildnis geschwenkt wird. So wie der Kampfer ohne Rückstände verbrennt, so wird auch das menschliche Ego durch den göttlichen Funken vollkommen in reine Liebe transformiert.

Swami Govindananda und Swami Nivedananda beim Arati

Licht wird vor dem Altar geschwenkt. Es ist gleichzeitig Opfer und Symbol für das Bringen von Licht und Erleuchtung durch spirituelle Handlungen und das Verbrennen aller Negativitäten. Die dabei wiederholten Mantras rufen die verschiedenen Aspekte Gottes und die Energien der Meister an. Das Überstreifen des Lichtes mit der Flamme symbolisiert das Reinigen unseres Geistes, das Aufnehmen von Licht, und die Erweckung des dritten Auges. Prasad ist die Opfergabe an Gott. Man bringt Gott Obst oder Süßigkeiten dar, die anschließend unter die Anwesenden verteilt werden.

2. Arati (Sanskrit: अराति arāti f. u. m.) Missgunst, Feindseligkeit; Ungemach, Unheil, Leid; Feind, Gottloser; Unhold, Unholdin (Rakshas); eine Bezeichnung der Zahl sechs (Shash).

3. Arati, (Sanskrit: अरति arati), Unlust. Arati ist weibliches Sanskrit Substantiv, welches auf Deutsch übersetzt werden kann mit Unlust.

4. Arati, (Sanskrit: अरति arati), (Opfer-)Diener. Arati ist im Sanskrit ein Substantiv männlichen Geschlechts, das man übersetzen kann mit (Opfer-)Diener.

Sukadev über Arati

Hanuman in seiner machtvollen Gestalt als Beschützer

Praktische Anleitung zum Arati von Sukadev

Video laden
YouTube

Niederschrift eines Vortragsvideos (2014) von Sukadev über Arati

Arati ist der Abschluss eines Satsangs, Arati ist auch zum Abschluss einer Puja. Man entzündet eine Kerze und diese Kerze schwenkt man dann vor dem Altar. Man schwenkt sie vor einem Bild Gottes oder einem Bild des Meisters oder der Meisterin. Arati soll heißen: „Ich verehre dich mit meinem Herzen.“ Licht steht dort für sein Herz.

Das kleine Licht, das man spürt, will man Gott darbringen, in der Hoffnung, dass man nachher ein großes Licht bekommt. Arati steht auch dafür, dass man alles, was man an Licht empfangen hat, wieder weitergeben will. Arati steht auch für die Sehnsucht: „Möge Licht auf meinen Weg kommen. Möge ich die Meister und möge ich Gott erfahren. Möge ich Zugang finden zu dieser höheren Wirklichkeit.“

Es ist eine gute Sache, wenn du z.B. meditiert hast, selbst wenn du nicht das volle Arati machst, dass du zum Schluss eine Kerze dreimal so schwenkst. Du nimmst eine Kerze und kannst einfach sagen: „Om Om Om.“ Das ist schon ein einfaches Arati. Arati – Schwenken eines Lichtes als Ausdruck der Verehrung und mit der Bitte um Erleuchtung. Arati – die Lichterzeremonie. Arati – das Schwenken eines Lichtes.

Arati als Spiritueller Name Allgemein

Swami Vishnu-devananda beim Arati

Arati, (Sanskrit आरती āratī f), ist ein Spiritueller Name und bedeutet (Hindi) von Sanskrit Aratrika, Ritual zur Nacht (a-ratri), das Schwenken eines Lichts vor einem Götterbild. Arati, im Hindi auch Arti geschrieben, kann Aspirantinnen gegeben werden mit Soham Mantra, Om Mantra.

Der spirituelle Name Arati für Frauen

Arati (Sanskrit: ārati) ist ein spiritueller Name für Aspirantinnen. Mit dem Namen Arati wird ausgedrückt, dass du ein Licht in der Welt sein willst und gleichzeitig Gott verehren willst. Arati ist ja das Darbringen von Licht vor Gott.

Bei Yoga Vidya Ende des Satsangs wie auch in Indien wird gerne Arati gemacht. Das heißt, es wird ein Licht entzündet, eine Kerze, ein Kampfer oder eine Öllampe und diese wird vor dem Altar dargebracht, dabei werden Mantras rezitiert, und oft auch Prasad dargebracht.

Wenn du den Namen Arati hast, dann soll das heißen, du willst Licht in die Welt bringen und du willst Gott verehren. Dein ganzes Leben soll eine Darbringung an Gott sein. Es gibt mehrere Ableitungen des eigentlichen Hindi Begriffes Arati. Manche sagen, es kommt von ārādhana , das heißt Huldigung. Eine weitere Ableitung ist ārātrika; rātri heißt Nacht, ā- rātri heißt hinzu zur Nacht. Und ārātrika kann man auch interpretieren, was man nachts macht, aber man kann es auch interpretieren, das was die Dunkelheit wegnimmt.

Arati ist also auch das, was gemacht wird, um die Dunkelheit zu überwinden und Licht in die Welt zu bringen. Ich habe einen längeren Vortrag gegeben über Arati, über die Bedeutung des Aratis.

Sukadev Bretz über die spirituelle Bedeutung des Namens "Arati"

Arati bedeutet die Lichtgabe Gottes. Arati ist der Abschluss eines Satsangs, Arati ist auch zum Abschluss einer Puja. Man entzündet eine Kerze und diese Kerze schwenkt man dann vor dem Altar. Man schwenkt sie vor einem Bild Gottes oder einem Bild des Meisters oder der Meisterin. Arati soll heißen: "Ich verehre dich mit meinem Herzen." Licht steht dort für sein Herz.

Das kleine Licht, das man spürt, will man Gott darbringen, in der Hoffnung, dass man nachher ein großes Licht bekommt. Arati steht auch dafür, dass man alles, was man an Licht empfangen hat, wieder weitergeben will. Arati steht auch für die Sehnsucht: "Möge Licht auf meinen Weg kommen. Möge ich die Meister und möge ich Gott erfahren. Möge ich Zugang finden zu dieser höheren Wirklichkeit."

Es ist eine gute Sache, wenn du zum Beispiel meditiert hast, selbst wenn du nicht das volle Arati machst, dass du zum Schluss eine Kerze dreimal so schwenkst. Du nimmst eine Kerze und kannst einfach sagen: "Om Om Om." Das ist schon ein einfaches Arati. Arati ist also Schwenken eines Lichtes als Ausdruck der Verehrung und mit der Bitte um Erleuchtung. Arati ist die Lichterzeremonie. Arati ist das Schwenken eines Lichtes.

Arati Mantra

Jaya Jaya Arati Vighnavinayaka
Vighnavinayaka Shri Ganesha
Jaya Jaya Arati Subrahmanya
Subrahmanya Kartikeya
Jaya Jaya Arati Venugopala
Venugopala Venulola
Papavidura Navanita Chora
Jaya Jaya Arati Venkataramana
Venkataramana Sankataharana
Sita Rama Radheshyama
Jaya Jaya Arati Gauri Manohara
Gauri Manohara Bhavani Shankara
Sambasadashiva
Uma Maheshwara
Jaya Jaya Arati Raja Rajeshwari
Raja Rajeshwari Tripura Sundari
Maha Lakshmi
Maha Saraswati
Maha Kali
Maha Shakti
Jaya Jaya Arati Anjaneya
Anjaneya Hanumanta
Es gibt auch ein wunderbares Lichterfest in Indien namens Diwali
Jaya Jaya Arati Dattatreya
Dattatreya Trimurti Avatara
Jaya Jaya Arati Adityaya
Adityaya Bhaskaraya
Jaya Jaya Arati Shanishwaraya
Shanishwaraya Bhaskaraya
Jaya Jaya Arati Shankaracharya
Shankaracharya Advaita Gurave
Jaya Jaya Arati Sadguru Natha
Sadguru Natha Sivananda
Jaya Jaya Arati
Jesus Gurave
Moses Gurave
Buddha Gurave
Jaya Jaya Arati
Mohammed Gurave
Laotse Gurave
Samasta Guru Bhyo Namah
Jaya Jaya Arati Venugopala

Twameva Mata - Widmung

Kali tanzt auf Shiva
Twameva Mata
Cha Pita Twameva
Twameva Bandhusha
Sakha Twameva
Twameva Vidya
Dravinam Twameva
Twameva Sarvam
Mama Deva Deva.
Oh Gott der Götter! Du allein bist
Mutter, Vater, Verwandter, Freund,
Wissen, Reichtum und alles.
Kayena Vacha
Manasemdriyairva
Buddhyatmanava
Prakriteh Swabhavat
Karomi Yad Yad
Sakalam Parasmai
Narayanayeti Samarpayami
Was auch immer ich an Handlungen mit
Körper, Sprache, Geist, Sinnen, Intellekt,
Natur oder Emotionen ausführe, alle
diese opfere ich dem Höchsten Gott.
Sarva Dhamran Parityajya
Mam Ekam Sharanam Vraja
Aham Tva Sasrvapapabhyo
Mokshayishyami Ma Shucha
Gib Dharmas auf, nimm Zuflucht
zu Gott allein. Er wird dich von allen
Unvollkommenheiten befreien, sorge
dich nicht. (Bhagavad Gita XVIII, 66)

Symbolik des Arati

Licht wir vor dem Altar geschwenkt. Dies symbolisiert, dass Gott Jyoti Swarupa ist, also der, dessen eigentliche Form Licht ist. Der Betende sagt: "Oh Herr! Du bist das Licht in der Sonne, im Mond und im Feuer. Nimm die Dunkelheit von mir fort, indem Du mir von Deinem göttlichen Licht gibst. Möge mein Verstand erleuchtet werden." Das Verbrennen von Kampfer bedeutet, dass das Verhaftetsein im Ich schmelzen soll, wie der Kampfer und die individuelle Seele eins werden soll mit dem höchsten Licht der Lichter. Prasad ist die Opfergabe an Gott. Man opfert süßen Reis, Früchte, Milch und ähnliches. Nachdem sie Gott dargebracht wurden, werden sie unter den Anwesenden verteilt. Besonders wichtig ist dabei die geistige Einstellung (Bhava). Äußere Symbole sollten auf dem spirituellen Weg nicht vernachlässigt werden, da sie hilfreich sind. Richtig betrachtet, spielen sie sowohl im materiellen wie im spirituellen Leben eine wichtige Rolle.

Mehr Informationen zum Mantra Arati

Arati ist ein Yoga Vidya Satsang Mantra. Hier findest du Videos und mp3s zum Arati. Einen umfangreichen Artikel mit dem vollen Text vom Arati findest du auf mein.yoga-vidya.de in Yoga Vidya Kirtanheft Stichwort Arati.

Arati ist ein Yoga Vidya Satsang Mantra

Hier der Beginn dieses Liedes, Kirtans bzw. Mantras in vereinfachter Umschrift: Jaya Jaya Arati Vighnavinayaka Vighnavinayaka Shriganesha Jaya Jaya Arati Subrahmanya Subrahmanya Karttikeya in der wissenschaftlichen Transkription mit diakritischen Zeichen jaya jaya āratī vighna-vināyaka vighna-vināyaka śrī-gaṇeśa jaya jaya āratī subrahmaṇya subrahmaṇya kārttikeya in der Devanagari Schrift

जय जय आरती विघ्नविनायक विघ्नविनायक श्रीगणेश जय जय आरती सुब्रह्मण्य सुब्रह्मण्य कार्त्तिकेय

Im Yoga Vidya Kirtanheft findest du das Arati unter der Nummer 804

Arati Videos

Hier findest du ein oder mehrere Arati Videos:

Arati - die Lichtzeremonie

Video laden
YouTube

Arati bei Yoga Vidya

Video laden
YouTube

Ganga Arati in Rishikesh

Video laden
YouTube

Arati beim Ganga

Video laden
YouTube

Video

Hier einige Videos zur Inspiration, zum Mitsingen, zum Genießen:

Arati im Yoga Vidya Ashram

Video laden
YouTube

Arati nach der Sivananda Tradition

Video laden
YouTube

Om Tryambakam und Arati

Video laden
YouTube

Arati, alle Strophen langsam

Video laden
YouTube

Erläuterungsvideo zum Arati

Hier ein Video mit Erläuterungen, Hintergrundinformationen und Übersetzungen zum Arati:

Video laden
YouTube

Arati Audio mp3s

Hier findest du einige Audio mp3 Dateien zum Arati: <html5media>https://mantra.podspot.de/files/Arati-Yoga_Vidya_Satsang-804.mp3</html5media> <html5media>https://mantra.podspot.de/files/Arati.mp3</html5media>

Audio mp3 Erläuterungen

Hier findest du eine Kurzvortrag von Sukadev Bretz zum Arati: <html5media>https://mantra-meditation.podspot.de/files/804-Arati.mp3</html5media>

Das waren einige Audios und Videos zum Arati. Hier einige weitere Infos dazu sowie Links zu weiteren Mantras, Kirtans, Shlokas, Stotras und spirituellen Liedern:

Arati आरती āratī Aussprache

Hier kannst du hören, wie das Sanskritwort Arati, आरती, āratī ausgesprochen wird:

Video laden
YouTube

<html5media>https://sanskrit-woerterbuch.podspot.de/files/Arati.mp3</html5media>

Lieder und Mantras hier im Yoga Wiki

Yoga Vidya Kirtanheft

Weitere Links zu Mantras, Kirtans, spirituelle Lieder

Verschiedene Schreibweisen für Arati

Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Arati auf Devanagari wird geschrieben " अरति ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " arati ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " arati ", in der Velthuis Transkription " arati ", in der modernen Internet Itrans Transkription " arati ".

Ähnliche Sanskrit Wörter wie Arati

Siehe auch

Literatur

Weblinks

Seminare

Mantras und Musik

Der RSS-Feed von https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/mantras-und-musik/?type=2365 konnte nicht geladen werden: Fehler beim Parsen von XML für RSS

Seminare zu hinduistischen Ritualen

Der RSS-Feed von https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/hinduistische-rituale/?type=2365 konnte nicht geladen werden: Fehler beim Parsen von XML für RSS

Multimedia

Arati im Yoga Vidya Satsang

<html5media>https://mantra.podspot.de/files/Arati-Yoga_Vidya_Satsang-804.mp3</html5media>

Sukadev über Arati

<html5media>https://sanskrit-woerterbuch.podspot.de/files/arati-lichtzeremonie-yogavidya-sanskritlexikon.mp3</html5media>

Arati und Twameva mit Yoga Meister Swami Vishnu-Devananda

<html5media>https://www.yoga-vidya.de/downloads/SwamiVishnu/Arati.mp3</html5media>

Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch

Deutsch Unlust. Sanskrit Arati
Sanskrit Arati Deutsch Unlust.
Deutsch (Opfer-)Diener. Sanskrit Arati
Sanskrit Arati Deutsch (Opfer-)Diener.
Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Arati&oldid=838130“