Wörterbuchform: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
← Zum vorherigen Versionsunterschied
Oliver Hahn (Diskussion | Beiträge)
152.139 Bearbeitungen
Oliver Hahn (Diskussion | Beiträge)
152.139 Bearbeitungen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(101 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
Die '''Wörterbuchform''' ist die Form eines [[Sanskrit]]wortes, die man in einem herkömmlichen Sanskritwörterbuch nachschlagen kann. Stichwörter, nach denen Du in der '''Yoga Vidya Wiki''' suchen kannst, sind ebenfalls in der Wörterbuchform (in vereinfachter Schreibweise bzw. Transkription wiedergegeben.
[[Datei:Saraswati.jpg|thumb|Sarasvati, Göttin der Sprache, Künste und Gelehrsamkeit]]
Die '''Wörterbuchform''' ist die Form eines [[Sanskrit]]wortes, die man in einem herkömmlichen Sanskritwörterbuch nachschlagen kann. '''Stichwörter''', nach denen Du in der '''Yoga Vidya Wiki''' suchen kannst, sind ebenfalls in der Wörterbuchform (in vereinfachter Schreibweise bzw. [[Umschrift|Transkription]]) wiedergegeben.


__TOC__
__TOC__
Zeile 7: Zeile 8:
Die Wörterbuchform eines [[Sanskrit]]wortes hängt von der '''Wortart''' ab. In der [[Sanskrit Grammatik‏‎]] werden traditionell die folgenden vier Wortarten unterschieden:
Die Wörterbuchform eines [[Sanskrit]]wortes hängt von der '''Wortart''' ab. In der [[Sanskrit Grammatik‏‎]] werden traditionell die folgenden vier Wortarten unterschieden:


#[[Naman]]: Nomen, '''Substantiv''': hierzu zählen alle Wörter, an die Nominalendungen ([[Pratyaya]]) treten, also auch '''Adjektive''' ([[Visheshana]])
#[[Naman]]: '''[[Sanskrit Substantiv|Substantiv]]''', [[Naman|Nomen]]: hierzu zählen alle Wörter, an die Nominalendungen ([[Vibhakti]]) treten, also auch '''[[Sanskrit Adjektiv|Adjektive]]''' ([[Visheshana]])
#[[Akhyata]]: '''Verb''', Zeitwort: Wörter, an die Verbalendungen bzw. entsprechende Suffixe ([[Pratyaya]]) treten
#[[Akhyata]]: '''[[Sanskrit Verb|Verb]]''', Zeitwort: Wörter, an die Verbalendungen bzw. entsprechende Suffixe ([[Pratyaya]]) treten
#[[Upasarga]]: '''Präposition''' sowie Nominal- und Verbal'''präfix'''
#[[Upasarga]]: '''Präposition''' sowie Nominal- und Verbal'''präfix'''
#[[Nipata]]: '''Partikel'''
#[[Nipata]]: '''Partikel'''
Zeile 14: Zeile 15:
=== Substantiv und Adjektiv ===
=== Substantiv und Adjektiv ===


Bei Substantiven und Adjektiven (Nomen) entspricht die Wörterbuchform der '''Stammform''' ohne Kasusendung. Dabei unterscheidet man vokalische (auf Vokal endende) und konsonantische (auf Konsonant endende) Stämme bzw. Nominalstämme.
Bei [[Sanskrit Substantiv|Substantiven]] und Adjektiven (Nomen) entspricht die Wörterbuchform der '''Stammform''' ohne Kasusendung. Dabei unterscheidet man '''vokalische''' (auf [[Svara|Vokal]] endende) und '''konsonantische''' (auf [[Vyanjana|Konsonant]] endende) '''Stämme''' bzw. [[Nominalstamm|Nominalstämme]] ([[Pratipadika]]).


==== vokalische Stämme ====
==== Übersicht 1: vokalische Stämme ====


Der Stamm (Nominalstamm) bzw. die Wörterbuchform endet auf die Vokale '''a''', '''ā''', '''i''', '''ī''', '''u''', '''ū''', '''ṛ''', '''ai''', '''o''' oder '''au'''.
Der '''Stamm''' (Nominalstamm) bzw. die '''Wörterbuchform''' der vokalischen Nominalstämme endet auf die Vokale '''a''', '''ā''', '''i''', '''ī''', '''u''', '''ū''', '''ṛ''', '''ai''', '''o''' oder '''au'''. Die Stammform entspricht der Wörterbuchform. Diese ist in nachfolgender Übersicht in drei Schreibweisen angegeben, nämlich in [[Devanagari]], wissenschaftlicher [[Umschrift|Transliteration]] ([[IAST]]) und vereinfachter [[Transkription]]. In letzterer werden alle '''Stichwörter''' in der '''Yoga Vidya Wiki''' angegeben. Zum Vergleich folgt noch die Form des Nominativ Singular, das [[Grammatisches Geschlecht|grammatische Geschlecht]] (Genus), die Grundbedeutung des Wortes sowie ein Link zu weiteren Bedeutungen.


{|
{|
|-
|-
! Stammauslaut !! Stammform Devanagari !! Transliteration !! Transkription !! Nom. Sing. !! Genus || Bedeutung !! Wörterbuchform Wiki
! Stammauslaut !! Stammform Devanagari !! Transliteration !! Transkription !! Nominativ Singular !! Genus || Bedeutung !! siehe
|-
|-
| '''-a''' || अश्व || '''aśva''' || ashva || aśvaḥ || m. || Pferd || [[Ashva]]
| '''-a''' || '''अश्व''' || '''aśva''' || '''ashva''' || aśvaḥ || m. || Pferd || [[Ashva]]
|-
|-
| '''-''' || || '''''' || || || || || [[]]
| -a (Adjektiv) || '''नील''' || '''nīla''' || '''nila''' || nīlaḥ || m.* || blau || [[Nila]]
|-
| '''-ā''' || '''कन्या''' || '''kanyā''' || '''kanya''' || kanyā || f. || Mädchen || [[Kanya]]
|-
| '''-i''' || '''कवि''' || '''kavi''' || '''kavi''' || kaviḥ || m. || Dichter || [[Kavi]]
|-
| '''-ī''' || '''देवी''' || '''devī''' || '''devi''' || devī || f. || Göttin || [[Devi]]
|-
| '''-u''' || '''पशु''' || '''paśu''' || '''pashu''' || paśuḥ || m. || Haustier || [[Pashu]]
|-
| -u (Adjektiv) || '''लघु''' || '''laghu''' || '''laghu''' || laghuḥ || m.* || leicht || [[Laghu]]
|-
| '''-ū''' || '''भू''' || '''bhū''' || '''bhu''' || bhūḥ || f. || Erde || [[Bhu]]
|-
| '''-ṛ''' || '''मातृ''' || '''mātṛ''' || '''matri''' || mātā || f. || Mutter || [[Matri]]
|-
| '''-ai''' || '''रै''' || '''rai''' || '''rai''' || rāḥ || f. || Reichtum || [[Rai]]
|-
| '''-o''' || '''गो''' || '''go''' || '''go''' || gauḥ || f. || Kuh || [[Go]]
|-
| '''-au''' || '''नौ''' || '''nau''' || '''nau''' || nauḥ || f. || Schiff || [[Nau]]
|}
|}
'''*Anmerkung:''' Adjektive ([[Visheshana]]) haben kein eigenes grammatisches Geschlecht ([[Linga]]), sie nehmen das Geschlecht des Wortes an, auf das sie sich beziehen.
==== Übersicht 2: konsonantische Stämme ====
[[Datei:MP900177808.JPG|thumb]]
Der '''Stamm''' (Nominalstamm) bzw. die '''Wörterbuchform''' der konsonantischen Nominalstämme endet auf '''as''', '''is''', '''us''', '''an''', '''in''' oder '''at'''. Die Stammform entspricht der Wörterbuchform. Diese ist in nachfolgender Übersicht analog zur Übersicht 1 in drei Schreibweisen angegeben, nämlich in [[Devanagari]], wissenschaftlicher [[Umschrift|Transliteration]] ([[IAST]]) und vereinfachter [[Transkription]].
{|
|-
! Stammauslaut !! Stammform Devanagari !! Transliteration !! Transkription !! Nominativ Singular !! Genus || Bedeutung !! siehe
|-
| '''-as''' || '''मनस्''' || '''manas''' || '''manas''' || manas || n. || Geist, Denken || [[Manas]]
|-
| '''-is''' || '''हविस्''' || '''havis''' || '''havis''' || havis || n. || Opfergabe || [[Havis]]
|-
| '''-us''' || '''वपुस्''' || '''vapus''' || '''vapus''' || vapus || n. || Körper, Gestalt || [[Vapus]]
|-
| '''-an''' || '''आत्मन्''' || '''ātman''' || '''atman''' || ātmā || m. || Selbst, Seele || [[Atman]]
|-
| '''-in''' || '''योगिन्''' || '''yogin''' || '''yogin''' || yogī || m. || Yogi || [[Yogin]]
|-
| '''-at''' || '''जगत्''' || '''jagat''' || '''jagat''' || jagat || n. || Welt || [[Jagat]]
|-
| -at (Adjektiv) || '''महत्''' || '''mahat''' || '''mahat''' || mahān || m.* || groß || [[Mahat]]
|}
'''*Anmerkung:''' [[Sanskrit Adjektiv|Adjektive]] haben kein eigenes grammatisches Geschlecht, sie nehmen das Geschlecht des Wortes an, auf das sie sich beziehen.
=== Verb ===
Bei Verben ([[Akhyata]]) entspricht die Wörterbuchform der [[Sanskrit Verbalwurzel|Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]).
=== Präposition, Präfix und Partikel ===
Es gibt keine gesonderte Wörterbuchform von Präpositionen, Präfixen ([[Upasarga]]) und Partikeln ([[Nipata]]), da diese unveränderlich ([[Avyaya]]) bzw. indeklinabel sind.
== Online Sanskrit Kurs ==
Eine gründliche Einführung in die [[Sanskrit Grammatik|Grammatik des Sanskrit]] bietet Dir der [[Sanskrit Kurs Lektion 1|Online Sanskrit Kurs]].
==Weblink==
[[Datei:Pranayama.jpg|thumb|Pranayama]]
*[https://schriften.yoga-vidya.de/hatha-yoga-pradipika/1-kapitel-vers-1/ Hatha Yoga Pradipika 1.1]


==Siehe auch==   
==Siehe auch==   
*[[Sanskrit Kurs Lektion 1]]
*[[Sanskrit Grammatik‏‎]]
*[[Sanskrit Grammatik‏‎]]
*[[Sanskrit Verb‏‎]]
*[[Sanskrit Verb‏‎]]
Zeile 36: Zeile 99:
*[[Sanskrit Sprache‏‎]]
*[[Sanskrit Sprache‏‎]]
*[[Sanskrit Adjektiv‏‎]]
*[[Sanskrit Adjektiv‏‎]]
*[[Sanskrit Adverb]]
*[[Sanskrit Alphabet‏‎]]  
*[[Sanskrit Alphabet‏‎]]  
*[[Sanskrit]]  
*[[Sanskrit Substantiv‏‎]]
*[[Sanskrit Pronomen]]
*[[Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung]]
*[[Goraksha Paddhati|Goraksha Paddhati Vers 1.66]]
*[[HYP Jahresgruppe|Hatha Yoga Pradipika Sanskrittext und Übersetzung]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 1]] 
*[[Verbaladjektiv]]
*[[Nomen Agentis]]
*[[Nomen Actionis]]
*[[Infinitiv]]
*[[Indikativ]]
*[[Imperativ]]
*[[Kausativ]]
*[[Komparativ]]
*[[Superlativ]]
*[[Gerundivum]]
*[[Tatpurusha]]
*[[Bahuvrihi]]
*[[Samasa]]
*[[Pratipadika]]
*[[Devanagari]]
*[[Devanagari]]
*[[Vollstufe]]   
*[[Vollstufe]]   
*[[Dehnstufe]]   
*[[Dehnstufe]]   
*[[Sambodhana]]
*[[Sambodhana]]
==Seminare==
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/ Sanskrit und Devanagari]===
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/rssfeed.xml</rss>
'''<strong>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/basiswissen-sanskrit-online-kurs-reihe-l261001-1// 01.10.2026 - 19.11.2026 - Basiswissen Sanskrit - Online ]</strong>'''
:Dieser intensive Sanskrit-Onlinekurs vermittelt Dir in 8 Lektionen die notwenigen Grundlagen, um Deine Kenntnisse des gesprochenen und geschriebenen Sanskrit selbständig zu festigen und erweitern zu können …
:Dr phil Oliver Hahn
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/yogalehrer-weiterbildung/ Yogalehrer Weiterbildung]===
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/yogalehrer-weiterbildung/rssfeed.xml</rss>
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/kundalini-yoga/ Kundalini Yoga]===
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/kundalini-yoga/rssfeed.xml</rss>
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/ Jnana Yoga, Philosophie]===
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/rssfeed.xml</rss>


[[Kategorie:Glossar]]  
[[Kategorie:Glossar]]  
[[Kategorie:Sanskrit]]   
[[Kategorie:Sanskrit]]   
[[Kategorie:Altindische Grammatik]]
[[Kategorie:Altindische Grammatik]]

Aktuelle Version vom 5. Oktober 2026, 10:22 Uhr

Sarasvati, Göttin der Sprache, Künste und Gelehrsamkeit

Die Wörterbuchform ist die Form eines Sanskritwortes, die man in einem herkömmlichen Sanskritwörterbuch nachschlagen kann. Stichwörter, nach denen Du in der Yoga Vidya Wiki suchen kannst, sind ebenfalls in der Wörterbuchform (in vereinfachter Schreibweise bzw. Transkription) wiedergegeben.

Wortarten

Die Wörterbuchform eines Sanskritwortes hängt von der Wortart ab. In der Sanskrit Grammatik‏‎ werden traditionell die folgenden vier Wortarten unterschieden:

  1. Naman: Substantiv, Nomen: hierzu zählen alle Wörter, an die Nominalendungen (Vibhakti) treten, also auch Adjektive (Visheshana)
  2. Akhyata: Verb, Zeitwort: Wörter, an die Verbalendungen bzw. entsprechende Suffixe (Pratyaya) treten
  3. Upasarga: Präposition sowie Nominal- und Verbalpräfix
  4. Nipata: Partikel

Substantiv und Adjektiv

Bei Substantiven und Adjektiven (Nomen) entspricht die Wörterbuchform der Stammform ohne Kasusendung. Dabei unterscheidet man vokalische (auf Vokal endende) und konsonantische (auf Konsonant endende) Stämme bzw. Nominalstämme (Pratipadika).

Übersicht 1: vokalische Stämme

Der Stamm (Nominalstamm) bzw. die Wörterbuchform der vokalischen Nominalstämme endet auf die Vokale a, ā, i, ī, u, ū, ṛ, ai, o oder au. Die Stammform entspricht der Wörterbuchform. Diese ist in nachfolgender Übersicht in drei Schreibweisen angegeben, nämlich in Devanagari, wissenschaftlicher Transliteration (IAST) und vereinfachter Transkription. In letzterer werden alle Stichwörter in der Yoga Vidya Wiki angegeben. Zum Vergleich folgt noch die Form des Nominativ Singular, das grammatische Geschlecht (Genus), die Grundbedeutung des Wortes sowie ein Link zu weiteren Bedeutungen.

Stammauslaut Stammform Devanagari Transliteration Transkription Nominativ Singular Genus Bedeutung siehe
-a अश्व aśva ashva aśvaḥ m. Pferd Ashva
-a (Adjektiv) नील nīla nila nīlaḥ m.* blau Nila
-ā कन्या kanyā kanya kanyā f. Mädchen Kanya
-i कवि kavi kavi kaviḥ m. Dichter Kavi
-ī देवी devī devi devī f. Göttin Devi
-u पशु paśu pashu paśuḥ m. Haustier Pashu
-u (Adjektiv) लघु laghu laghu laghuḥ m.* leicht Laghu
-ū भू bhū bhu bhūḥ f. Erde Bhu
-ṛ मातृ mātṛ matri mātā f. Mutter Matri
-ai रै rai rai rāḥ f. Reichtum Rai
-o गो go go gauḥ f. Kuh Go
-au नौ nau nau nauḥ f. Schiff Nau

*Anmerkung: Adjektive (Visheshana) haben kein eigenes grammatisches Geschlecht (Linga), sie nehmen das Geschlecht des Wortes an, auf das sie sich beziehen.

Übersicht 2: konsonantische Stämme

Der Stamm (Nominalstamm) bzw. die Wörterbuchform der konsonantischen Nominalstämme endet auf as, is, us, an, in oder at. Die Stammform entspricht der Wörterbuchform. Diese ist in nachfolgender Übersicht analog zur Übersicht 1 in drei Schreibweisen angegeben, nämlich in Devanagari, wissenschaftlicher Transliteration (IAST) und vereinfachter Transkription.

Stammauslaut Stammform Devanagari Transliteration Transkription Nominativ Singular Genus Bedeutung siehe
-as मनस् manas manas manas n. Geist, Denken Manas
-is हविस् havis havis havis n. Opfergabe Havis
-us वपुस् vapus vapus vapus n. Körper, Gestalt Vapus
-an आत्मन् ātman atman ātmā m. Selbst, Seele Atman
-in योगिन् yogin yogin yogī m. Yogi Yogin
-at जगत् jagat jagat jagat n. Welt Jagat
-at (Adjektiv) महत् mahat mahat mahān m.* groß Mahat

*Anmerkung: Adjektive haben kein eigenes grammatisches Geschlecht, sie nehmen das Geschlecht des Wortes an, auf das sie sich beziehen.

Verb

Bei Verben (Akhyata) entspricht die Wörterbuchform der Verbalwurzel (Dhatu).

Präposition, Präfix und Partikel

Es gibt keine gesonderte Wörterbuchform von Präpositionen, Präfixen (Upasarga) und Partikeln (Nipata), da diese unveränderlich (Avyaya) bzw. indeklinabel sind.

Online Sanskrit Kurs

Eine gründliche Einführung in die Grammatik des Sanskrit bietet Dir der Online Sanskrit Kurs.

Weblink

Pranayama

Siehe auch


Seminare

Sanskrit und Devanagari

06.01.2027 - 15.12.2027 Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI 2 - online

Termine: 16x mittwochs: 06.01., 27.01., 17.02., 10.03., 31.03., 21.04., 12.05., 02.06., 23.06., 14.07., 08.09., 29.09., 20.10., 10.11., 01.12., 15.12.20…
Dr phil Oliver Hahn
09.04.2027 - 11.04.2027 Sanskrit Intensivwochenende

Du bist fasziniert vom Klang des Sanskrit und der tiefgehenden Wirkung der Wörter dieser uralten Sprache? Hast bereits Übersetzungen von Mantras oder …
Dr phil Oliver Hahn

01.10.2026 - 19.11.2026 - Basiswissen Sanskrit - Online

Dieser intensive Sanskrit-Onlinekurs vermittelt Dir in 8 Lektionen die notwenigen Grundlagen, um Deine Kenntnisse des gesprochenen und geschriebenen Sanskrit selbständig zu festigen und erweitern zu können …
Dr phil Oliver Hahn

Yogalehrer Weiterbildung

11.12.2026 - 13.12.2026 Yoga für Senioren - Yogalehrer Weiterbildung - Live Online

Teilnahmevoraussetzung:
(Teilnahmevoraussetzung: Yogalehrer Ausbildung/Training mind 120 oder begonnene Yogalehrerausbildung mind 200 Unterrichtseinhei…
Kavita Pippon
11.12.2026 - 20.12.2026 Senioren Yoga Übungsleiter Ausbildung - Live Online

Ablauf:
Freitag
19:00 - 20:00 Uhr Begrüßung/Einführungsvortrag Zoom
20:00 - 21:00 Uhr Satsang (Yoga Vidya YouTube Live channel)
21:05 - 22:00 Uhr Vor…
Kavita Pippon

Kundalini Yoga

26.12.2026 - 01.01.2027 Kundalini Yoga Intensiv Praxis - Live Online

Intensives Praktizieren der im Mittelstufen-Seminar gelernten Übungen für noch tiefere Erfahrung und Erweiterung des Bewusstseins ohne viel Theorie. L…
Sukadev Bretz, Shaktipriya Vogt, Radharani Birkner
26.12.2026 - 31.12.2026 Kundalini Yoga Intensiv Praxis

Intensives Praktizieren der im Mittelstufen-Seminar gelernten Übungen für noch tiefere Erfahrung und Erweiterung des Bewusstseins ohne viel Theorie. L…
Sukadev Bretz, Shaktipriya Vogt, Vani Devi Beldzik, Adishakti Stein

Jnana Yoga, Philosophie

01.01.2027 - 10.01.2027 Yogalehrer Weiterbildung Intensiv A1 - Jnana Yoga und Vedanta

Kompakte, vielseitige Weiterbildung für Yogalehrer rund um Jnana Yoga und Vedanta.
Tauche tief ein ins Jnana Yoga und Vedanta, studiere die indischen S…
Vedamurti Dr Olaf Schönert
29.01.2027 - 05.02.2027 Spirituelle Sterbebegleiter Ausbildung

Immer mehr Menschen wollen sich aktiv und offen mit Sterben und Tod beschäftigen und dabei zu einem neuen spirituellen Verständnis von Vergänglichkei…
Sukhavati Kusch
Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Wörterbuchform&oldid=1322665“