Verbindung Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “)
 
(10 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
'''Verbindung Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Verbindung]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Verbindung gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Bandha]]''', weitere '''[[Sambandha]]''', '''[[Sandhi]]''', '''[[Sandhya]]''', '''[[Yoga]]''', '''[[Yukti]]'''. Deutsch Verbindung kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Bandha . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.  
'''Verbindung Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Verbindung]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Verbindung gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Bandha]]''', weitere '''[[Sambandha]]''', '''[[Sandhi]]''', '''[[Sandhya]]''', '''[[Yoga]]''', '''[[Yukti]]''', '''[[Samasta]]''', '''[[Samyoga]]'''. Deutsch Verbindung kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Bandha . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.  
[[Datei:Lakshmi-yantra-best.jpg|thumb|Das [[Lakshmi Yantra]], ein Symbol für Glück, Freude und die Natur]]
[[Datei:Lakshmi-yantra-best.jpg|thumb|Das [[Lakshmi Yantra]], ein Symbol für Glück, Freude und die Natur]]


Zeile 5: Zeile 5:
* '''Bandha''' बन्ध bandha m. (Ver-)bindung, im Yoga: [[Verschluss]]
* '''Bandha''' बन्ध bandha m. (Ver-)bindung, im Yoga: [[Verschluss]]
* '''Sambandha''' सम्बन्ध sambandha m. Zusammenhang, Verbindung  
* '''Sambandha''' सम्बन्ध sambandha m. Zusammenhang, Verbindung  
* '''Sandhi''' सन्धि sandhi m. Verbindung, in der Grammatik: Wohllautsregel
* '''Sandhi''' सन्धि sandhi m. Verbindung, in der [[Sanskrit Grammatik]]: Wohllautregel
* '''Sandhya''' सन्ध्या sandhyā f. Verbindung, Morgen- und Abenddämmerung (günsti­ge Zeit für spirituelle Übungen)  
* '''Sandhya''' सन्ध्या sandhyā f. [[Verbindung]], Morgen- und [[Abenddämmerung]] (günsti­ge Zeit für spirituelle Übungen)  
* '''Yoga''' योग yoga m. das [[Anschirren]], [[Joch]], [[Verbindung]], [[Verbinden]], [[Vereinigung]], Pra­xis etc.; neuerlich auch interpetiert als [[Einheit]], [[Har­mo­nie]]; eines der klassischen Philosophie­systeme; me­dita­tiver Zustand ohne Gedanken; Übungen, die dahin führen; Methode, [[Mittel]], [[Übung]], [[spirituelle Praxis]], [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation]
* '''Yoga''' योग yoga m. das [[Anschirren]], [[Joch]], [[Verbindung]], [[Verbinden]], [[Vereinigung]], Pra­xis etc.; neuerlich auch interpetiert als [[Einheit]], [[Har­mo­nie]]; eines der klassischen Philosophie­systeme; me­dita­tiver Zustand ohne Gedanken; Übungen, die dahin führen; Methode, [[Mittel]], [[Übung]], [[spirituelle Praxis]], [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation]
* '''Yukti''' युक्ति yukti f. Verbindung, [[Anwendung]], [[Plan]], [[Trick]]  
* '''Yukti''' युक्ति yukti f. Verbindung, [[Anwendung]], [[Plan]], [[Trick]]  
* '''Samasta''' समस्त samasta [[Verbunden]], vereint; [[alles]], ganz, vollständig, Organisation, [[Verbindung]], [https://www.yoga-vidya.de/gemeinschaft/ Gemeinschaft]
* '''Samyoga''' संयोग saṃyoga [[Einheit]], [[Vereinigung]], [[Verbindung]]
* '''[[Dvyanuka]]''', [[Sanskrit]] द्व्यणुक dvyaṇuka, [[Verbindung]] von zwei Ztomen, (ph.). Dvyanuka ist ein sächliches [[Sanskrit Substantiv]] und kann übersetzt werden in die deutsche [[Sprache]] mit [[Verbindung]] von zwei Ztomen, (ph.).
* '''[[Samashraya]]''', [[Sanskrit]] समाश्रय samāśraya, Anschluss, [[Verbindung]], Zuflucht, [[Wohnsitz]], Aufenthalt, Beziehung. Samashraya ist im [[Sanskrit]] ein [[Substantiv]] männlichen [[Geschlecht]]s, das man übersetzen kann mit Anschluss, [[Verbindung]], Zuflucht, [[Wohnsitz]], Aufenthalt, Beziehung.
* '''[[Sambandha]]''', [[Sanskrit]] सम्बन्ध sambandha, Verbindung, Zusammenhang, Beziehung, Relation, (ph), Verwandtschaft, oder Freundschaft mit, (Instr mit u ohne Sambandha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] männlichen Geschlechts und bedeutet Verbindung, Zusammenhang, Beziehung, Relation, (ph), Verwandtschaft, oder Freundschaft mit, (Instr mit u ohne
* '''[[Sannipata]]''', [[Sanskrit]] संनिपात saṁnipāta, Zusammentrffen, [[Verbindung]], (auch =, coitus), [[Fall]], [[Tod]]. Sannipata ist ein [[Sanskritwort]], ein männliches [[Substantiv]] und kann übersetzt werden ins Deutsche mit Zusammentrffen, [[Verbindung]], (auch =, coitus), [[Fall]], [[Tod]].
* '''[[Sanparka]]''', [[Sanskrit]] संपर्क saṁparka, [[Verbindung]], [[Berührung]]. Sanparka ist ein [[Sanskritwort]], ein männliches [[Substantiv]] und kann übersetzt werden ins Deutsche mit [[Verbindung]], [[Berührung]].
* '''[[Sanshlesha]]''', [[Sanskrit]] संश्लेष saṁśleṣa, Verbindung, Berührung mit Sanshlesha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] männlichen Geschlechts und bedeutet Verbindung, Berührung mit
* '''[[Sanyuga]]''', [[Sanskrit]] संयुग saṁyuga, [[Verbindung]]; [[Kampf]], Schlacht. Sanyuga ist ein sächliches [[Sanskrit Substantiv]] und kann übersetzt werden in die deutsche [[Sprache]] mit [[Verbindung]]; [[Kampf]], Schlacht.
* '''[[Sayatva]]''', [[Sanskrit]] सयत्व sayatva, [[Verbindung]], Befestigung. Sayatva ist ein sächliches [[Sanskrit Substantiv]] und kann übersetzt werden in die deutsche [[Sprache]] mit [[Verbindung]], Befestigung.
* '''[[Yukti]]''', [[Sanskrit]] युक्ति yukti, Substantiv Femininum Yukti ist ein [[Sanskrit Substantiv]] weiblichen Geschlechts und heißt auf Deutsch Substantiv Femininum


Weitere Informationen zum Yoga:
Weitere Informationen zum Yoga:
   
   
* [http://www.yoga-vidya.de Yoga] - Großes Yoga Portal
* [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] - Großes Yoga Portal
* [http://www.yoga-vidya.de/de/asana/ Yoga Übungen]
* [http://www.yoga-vidya.de/de/asana/ Yoga Übungen]
* [https://www.yoga-vidya.de/yoga-anfaenger/was-ist-yoga/ Was ist Yoga?]
* [https://www.yoga-vidya.de/yoga-anfaenger/was-ist-yoga/ Was ist Yoga?]
Zeile 45: Zeile 58:
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==
* '''[[Abhisambandha]]''', [[Sanskrit]] अभिसंबन्ध abhisaṃbandha '' m.'', Verbindung, Relation, das in Zusammenhang Stehen mit. Abhisambandha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Verbindung]], Relation, das in [[Zusammenhang]] Stehen mit. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Abhisanshraya]]''', [[Sanskrit]] अभिसंश्रय abhisaṃśraya '' m.'', Verbindung, Zusammenhang. Abhisanshraya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Verbindung]], [[Zusammenhang]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Abhisanyoga]]''', [[Sanskrit]] अभिसंयोग abhisaṃyoga '' m.'', Verbindung, Relation. Abhisanyoga ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Verbindung]], Relation. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Ghatana]]''', [[Sanskrit]] घटन ghaṭana '' n.'', Verbindung, Vereinigung mit. Ghatana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Verbindung]], [[Vereinigung]] mit. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Madhu]]''', [[Sanskrit]] मधु madhu '' Adj. f.'', Verbindung, Vereinigung. Madhu ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und Substantiv [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch [[Verbindung]], [[Vereinigung]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Prabandhana]]''', [[Sanskrit]] प्रबन्धन prabandhana '' n.'', Verbindung, Band. Prabandhana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[Verbindung]], Band. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Pratibandha]]''', [[Sanskrit]] प्रतिबन्ध pratibandha '' m.'', Verbindung, Verknüpfung. Pratibandha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[Verbindung]], Verknüpfung. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Pratyasanga]]''', [[Sanskrit]] प्रत्यासङ्ग pratyāsaṅga '' m.'', Verbindung, Zusammenhang. Pratyasanga ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Verbindung]], [[Zusammenhang]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Samashraya]]''', [[Sanskrit]] समाश्रय samāśraya '' m. adj. Comp. f.'', Verbindung, Anschluss an. Samashraya ist ein Sanskritwort und bedeutet [[Verbindung]], Anschluss an. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Samparka]]''', [[Sanskrit]] संपर्क saṃparka '' m. adj. Comp. f.'', Verbindung, Berührung ; Kontakt. Samparka ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung [[Verbindung]], [[Berührung]] ; [[Kontakt]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Sanchrit]]''', [[Sanskrit]] संचृत् saṃcṛt f., Verbindung (von cṛt m. sam), Gegensatz vicṛt. Sanchrit ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung Verbindung.
* '''[[Sandha]]''', [[Sanskrit]] संध saṃdha '' n.'', Verbindung, Vereinigung. Sandha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Verbindung]], [[Vereinigung]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Sanshlesha]]''', [[Sanskrit]] संश्लेष saṃśleṣa '' m. adj. Comp. f.'', Verbindung, Vereinigung, unmittelbare Berührung, mit. Sanshlesha ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch [[Verbindung]], [[Vereinigung]], unmittelbare [[Berührung]], mit. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Sanshraya]]''', [[Sanskrit]] संश्रय saṃśraya '' m. adj. Comp. f.'', Verbindung, Anschluss an. Sanshraya ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit [[Verbindung]], Anschluss an. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Sanyoga]]''', [[Sanskrit]] संयोग saṃyoga '' m.'', Verbindung, Zusammenhang, Vereinigung, Zusammentreffen. Sanyoga ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Verbindung]], [[Zusammenhang]], [[Vereinigung]], [[Zusammentreffen]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Sayatva]]''', [[Sanskrit]] सयत्व sayatva '' n.'', Verbindung, Befestigung. Sayatva ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Verbindung]], Befestigung. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Upabandha]]''', [[Sanskrit]] उपबन्ध upabandha '' m.'', Verbindung. Upabandha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Verbindung]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Yukti]]''', [[Sanskrit]] युक्ति yukti '' f.'', Verbindung, Verknüpfung. Yukti ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit [[Verbindung]], Verknüpfung. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Yuni]]''', [[Sanskrit]] यूनि yūni '' f.'', Verbindung, Vereinigung. Yuni ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Verbindung]], [[Vereinigung]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.

Aktuelle Version vom 3. Juni 2018, 12:07 Uhr

Verbindung Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Verbindung auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Verbindung gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist Bandha, weitere Sambandha, Sandhi, Sandhya, Yoga, Yukti, Samasta, Samyoga. Deutsch Verbindung kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Bandha . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.

Das Lakshmi Yantra, ein Symbol für Glück, Freude und die Natur



Weitere Informationen zum Yoga:

Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Bandha

Video laden
YouTube

Siehe auch

Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Verbindung

Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff

Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Verbindung_Sanskrit&oldid=801589“