Ashvattha

Der heilige Feigenbaum

Ashvattha (Sanskrit: अश्वत्थ ashvattha m.) der heilige Feigenbaum (Ficus religiosa), auch Pappelfeige, Bodhibaum (Bodhivriksha), Buddhabaum und Peepalbaum (Pippala) genannt; symbolisch: Baum der Schöpfung. In der Baghavad Gita 15.1 wird die Symbolik des Ashvatthabaumes gebraucht, dessen Wurzeln im Himmel sind und dessen Äste sich zur Erde strecken. Er gilt als Baum der Weisheit. Wer zu seinen Füßen meditiert, soll Erleuchtung (Bodhi) erlangen.

Sukadev über Ashvattha

Niederschrift eines Vortragsvideos (2014) von Sukadev über Ashvattha

Ashvattha ist ein Baum, der in verschiedenen Schriften eine Rolle spielt. Zunächst mal ist Ashvattha der Feigenbaum, ein Feigenbaum mit vielen, vielen kleinen Blättern. Es ist ein Baum, der sehr alt werden kann, der sehr groß werden kann und sehr viele Blätter hat, der auch Luftwurzeln entwickelt. Und so wird der Ashvattha-Baum oft als Analogie für dieses ganze Universum genommen. Zum Beispiel findest du in der Bhagavad Gita die Analogie, dass die ganze Welt wie ein Ashvattha-Baum ist, die Wurzeln und die Blätter und die Zweige usw. Man kann sagen, die Wurzel ist letztlich in Gott. Daraus entsteht dann der Stamm. Aus diesem Stamm entstehen die Äste. Und dann erscheint es so, als ob die einzelnen Blätter voneinander getrennt sind. So wie es aussieht, dass jeder Mensch getrennt voneinander ist. Angenommen, die Blätter schauen sich an, dann denkt jedes Blatt: "Oh, du bist ein anderes Blatt." Aber jedes Blatt bekommt die Nahrung über den gleichen Baum, die gleichen Wurzeln. Auf diese Weise kannst du sagen: "Ja, letztlich, wir sind alle Blätter des gleichen Baumes. Unsere Wurzeln sind im gleichen Gott. Wir sind letztlich Teil des gleichen Gottes." Daher, dieser Ashvattha-Baum als ein Symbol für das Universum, als Symbol der Verbundenheit. Fühle dich wie ein Blatt, fühle dich verbunden mit Gott, fühle dich verwurzelt und genährt. Ashvattha ist der heilige indische Feigenbaum.

Ashvattha im Ayurveda

In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.15) gilt Ashvattha (Ficus religiosa, Pippala, Bodhivriksha) im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Mutrasangrahaniya.

Namen und Synonyme

• deutsche Namen: Pappelfeige, Heiliger Feigenbaum, Bodhibaum, Buddhabaum, Peepalbaum

• englische Namen: holy fig tree, sacred fig, bo-tree, peepal

• lateinischer Name: Ficus religiosa, Ficus peepul, Ficus rhynchophylla, Ficus superstitiosa, Urostigma affine, Urostigma religiosum

• Hindi: पीपल pīpal

• Marathi: पिंपळ pimpaḷ

• Nepali: पिपल pipal

• Bengali: অশ্বত্থ ośbotth

• Gujarati: પીપળો pīpḷo

• Oriya: ଓସ୍ତ ost

• Panjabi: ਪਿੱਪਲ pippal

• Kannada: ಅಶ್ವತ್ಥಮರ aśvatthamara

• Malayalam: അരയാൽ arayāl

• Telugu: రావి చెట్టు rāvi ceṭṭu

• Tamil: அரசமரம் aracamaram

• Sanskrit: Ashvattha, Pippala, Achyutavasa, Chalapattra, Chalapattrin, Chaityadruma, Shuchidruma, Kshiradruma, Kshiravriksha, Dharmavriksha, Bodhivriksha, Bodhi, Mangalya, Plaksha, Kapitana, Sevya, Pavitra, Pavitraka, Gajashana, Gajabhakshaka, Guhyapushpa, Yajnika, Vipra, Shubhada, Shrimat, Shyamala, Satya

Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 11.112-113.

Bilder

Die Blätter der Pappelfeige (Ficus religiosa) haben eine unverwechselbare Form.

• mehr Bilder zur Pappelfeige

Video laden

YouTube

YouTube sammelt möglicherweise persönliche Daten. Datenschutzrichtlinie

FortfahrenAusblenden

Ashtvattha Baum als Symbol für das Unvergängliche - und das Relative

In der Bhagavad Gita gebraucht Krishna den Ashvattha Baum als Analogie für das Universum: Alles hängt mit allem zusammen. Es gibt zum einen, die Verbundenheit mit allem zu verwirklichen. Zum anderen gilt es aber auch, sogar das gesamt Universum zu transzendieren. Hier ein Vortrag dazu, mit dem Thema: "Der unvergängliche Ashvattha Baum", Kommentar zum 15. Kapitel der Bhagavad Gita, Vers 1-2:

Video laden

YouTube

YouTube sammelt möglicherweise persönliche Daten. Datenschutzrichtlinie

FortfahrenAusblenden

Weitere Informationen zu Ashvattha

Ashvattha , Sanskrit अश्वत्थ aśvattha, der heilige FeigenBaum. Ashvattha ist in der Sanskritsprache ein Substantiv männlichen Geschlechts und kann übersetzt werden mit der heilige Feigenbaum.

Vishnu erscheint dem Jungen Dhruva

Verschiedene Schreibweisen für Ashvattha

Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Ashvattha auf Devanagari wird geschrieben " अश्वत्थ ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " aśvattha ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " azvattha ", in der Velthuis Transkription " a"svattha ", in der modernen Internet Itrans Transkription " ashvattha ".

Video zum Thema Ashvattha

Ashvattha ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität

Video laden

YouTube

YouTube sammelt möglicherweise persönliche Daten. Datenschutzrichtlinie

FortfahrenAusblenden

Ähnliche Sanskrit Wörter wie Ashvattha

• Mahendra
• Mahashiva
• Mahameru
• Panibandha
• Tarayana
• Svastikara
• Ashvashala
• Ashvasin
• Ashvavrisha
• Ashvayuj
• Ashvin

Siehe auch

• Ashvatthaman
• Kulattha
• Nyagrodha
• video yoga
• yoga-video
• Schlaf
• Dharma
• Engel
• Ganga

Quelle

• Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887

Literatur

• Das Yoga-Lexikon von Wilfried Hunzermeyer, ISBN 978-3-931172-28-2, Edition Sawitri.
• Spirituelles Wörterbuch Sanskrit-Deutschvon Martin Mittwede, ISBN 978-3-932957-02-4, Sathya Sai Vereinigung e.V.

Seminare

Indische Schriften

09.08.2024 - 11.08.2024 Yoga der Liebe - Naradas Bhakti Sutra aus der Perspektive des Jnana Yoga/Vedanta

Möchtest du wahre Liebe leben? Den Rest deines Lebens in Fülle und Freude verbringen und erkennen, dass es nie einen Mangel gab?
Die indischen Schriften offenbaren, dass jedes Wesen von Natur a…

Sita Devi Hindrichs

18.08.2024 - 27.08.2024 Yogalehrer Weiterbildung Intensiv I - Shiva Samhita

Die Shiva Samhita ist - neben der Hatha Yoga Pradipika und der Gheranda Samhita - eine der drei großen überlieferten klassischen Hatha Yoga Schriften. Mit ihrem großen Wissen und ihrer jahrzehntelang…

Swami Saradananda, Kay Cantu

Raja Yoga, positives Denken, Gedankenkraft

14.07.2024 - 19.07.2024 Selbstvertrauen und Stärke entwickeln mit Shanmug

Wie viel Zeit, Energie und Chancen vergeuden wir, nur weil wir uns selbst beschränken! Shanmug führt dich in diesem Seminar dank seiner immensen Erfahrung als Yogalehrer und praktizierender Psychothe…

Shanmug

14.07.2024 - 19.07.2024 Erwecke den inneren Lehrer

Erwecke und nutze Buddhi, deine höhere Intelligenz – dein zuverlässigster innerer Lehrer. Du lernst, das Leben aus der Makro-Perspektive wahrzunehmen, die Dinge zu sehen und zu fühlen, wie sie wirkli…

Chitra Sukhu

Multimedia

Sukadev über Ashvattha

Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch

Deutsch der heilige Feigenbaum. Sanskrit Ashvattha

Sanskrit Ashvattha Deutsch der heilige Feigenbaum.