Schönheit Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 13: | Zeile 13: | ||
* '''Shobha''' शोभा śobhā Licht, Glanz, Herrlichkeit; Schönheit, [[Anmut]] | * '''Shobha''' शोभा śobhā Licht, Glanz, Herrlichkeit; Schönheit, [[Anmut]] | ||
* '''Yashas''' यशस् yaśas Schönheit, Glanz, Ehre, Ruhm | * '''Yashas''' यशस् yaśas Schönheit, Glanz, Ehre, Ruhm | ||
* '''[[Kantatva]]''', [[Sanskrit]] कान्तत्व kāntatva, Liebreiz, [[Schönheit]]. Kantatva ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Liebreiz, [[Schönheit]]. | |||
* '''[[Peshas]]''', [[Sanskrit]] पेशस् peśas, [[Gestalt]], [[Schönheit]], Schmuck, Zierrat, Kunstgewebe oder gewand. Peshas ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Gestalt]], [[Schönheit]], Schmuck, Zierrat, Kunstgewebe oder gewand. | |||
* '''[[Ramaniyaka]]''', [[Sanskrit]] रामणीयक rāmaṇīyaka, [[Anmut]] [[Schönheit]]. Ramaniyaka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] sächlichen [[Geschlecht]]s und wird übersetzt mit [[Anmut]] [[Schönheit]]. | |||
* '''[[Rochis]]''', [[Sanskrit]] रोचिस् rocis, [[Licht]], [[Glanz]], [[Schönheit]]. Rochis ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Licht]], [[Glanz]], [[Schönheit]]. | |||
* '''[[Rupasanpad]]''', [[Sanskrit]] रूपसंपद् rūpasaṁpad, [[Schönheit]]. Rupasanpad ist weibliches [[Sanskrit]] [[Substantiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit [[Schönheit]]. | |||
* '''[[Saundarya]]''', [[Sanskrit]] सौन्दर्य saundarya, [[Schönheit]], Pracht. Saundarya ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und bedeutet im [[Deutsch]]en [[Schönheit]], Pracht. | |||
* '''[[Shrimatta]]''', [[Sanskrit]] श्रीमत्ता śrīmattā, Pracht, [[Schönheit]]. Shrimatta ist weibliches [[Sanskrit]] [[Substantiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit Pracht, [[Schönheit]]. | |||
Version vom 24. September 2015, 14:25 Uhr
Schönheit Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Schönheit auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Schönheit gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Möglichkeiten sind Kanti, Tejas, Rupa, Saumya, Saundarya, Yashas. Schönheit auf Sanskrit ist auch Shri, Shobha. Deutsch Schönheit kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Kanti .
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
- Kanti कान्ति kānti m. Schönheit, Glanz, Wunsch, Verlangen
- Shri श्री śrī f. vedisch: Glücksglanz; Licht, Strahlen, Glanz, Leuchten; Schönheit, Pracht, Herrlichkeit, Majestät; Glück; Grazie, Liebenswürdigkeit; Wohlstand; Reichtum; Schatz; Macht; Würde. Bezeichnung von Lakshmi; Shri wird zum Zeichen der Hochachtung vor Namen gesetzt; heute vor männlichen Eigennamen: Herr. Shri Chinmoy könnte man übersetzen als Herr Chinmoy. Shri drückt aber Respekt und gleichzeitig Nähe aus.
- Tejas तेजस् tejas n. Schärfe, Hitze, Glanz, Kraft, Schönheit, Feuer, Flamme, Strahlen, Vitalität, Vitalkraft, Ausstrahlung, Leuchten
- Rupa रूप rūpa Form, Aussehen, Gestalt, Bild; Farbe; Schönheit, charakteristische Eigenschaft, Essenz, Symbol
- Saumya सौम्य saumya Schön, angenehm, sanft, mild, glückverheißend; zum Mond, bzw. zu Soma gehörig
- Saundarya सौन्दर्य saundarya Schönheit, Eleganz, Lieblichkeit
- Shobha शोभा śobhā Licht, Glanz, Herrlichkeit; Schönheit, Anmut
- Yashas यशस् yaśas Schönheit, Glanz, Ehre, Ruhm
- Kantatva, Sanskrit कान्तत्व kāntatva, Liebreiz, Schönheit. Kantatva ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Liebreiz, Schönheit.
- Peshas, Sanskrit पेशस् peśas, Gestalt, Schönheit, Schmuck, Zierrat, Kunstgewebe oder gewand. Peshas ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Gestalt, Schönheit, Schmuck, Zierrat, Kunstgewebe oder gewand.
- Ramaniyaka, Sanskrit रामणीयक rāmaṇīyaka, Anmut Schönheit. Ramaniyaka ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und wird übersetzt mit Anmut Schönheit.
- Rochis, Sanskrit रोचिस् rocis, Licht, Glanz, Schönheit. Rochis ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Licht, Glanz, Schönheit.
- Rupasanpad, Sanskrit रूपसंपद् rūpasaṁpad, Schönheit. Rupasanpad ist weibliches Sanskrit Substantiv, welches auf Deutsch übersetzt werden kann mit Schönheit.
- Saundarya, Sanskrit सौन्दर्य saundarya, Schönheit, Pracht. Saundarya ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und bedeutet im Deutschen Schönheit, Pracht.
- Shrimatta, Sanskrit श्रीमत्ता śrīmattā, Pracht, Schönheit. Shrimatta ist weibliches Sanskrit Substantiv, welches auf Deutsch übersetzt werden kann mit Pracht, Schönheit.
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Kanti
Siehe auch
- Deutsch Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit Grammatik
- Yoga Ausbildung
- Yoga Seminare
- Contenance Synonyme
- MEIL
