Vi: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 2: Zeile 2:


2. '''Vi''' ([[Sanskrit]] वी vī), Verb, [[durchdringen]], [[geboren werden]], [[gehen]], [[wünschen]], [[werfen]], [[essen]].  
2. '''Vi''' ([[Sanskrit]] वी vī), Verb, [[durchdringen]], [[geboren werden]], [[gehen]], [[wünschen]], [[werfen]], [[essen]].  
[[Datei:MP900442518Kind Mädchen Straße Ziel Leben Schatten Himmel.JPG|thumb|Da steh ich nun. Und jetzt?]]
==Sukadev über Vi, das Sanskrit Präfix==
'''Niederschrift eines Vortragsvideos (2014) von [[Sukadev]] über Vi'''
Vi ist eine Vorsilbe im [[Sanskrit]] und steht für "ohne" oder "anders" oder "nicht" oder auch "un". Zum Beispiel wie im Deutschen das Wort "un", es gibt Möglichkeit und Unmöglichkeit, es gibt gut und ungut. So ähnlich gibt es [[Sankalpa]] und [[Vikalpa]], es gibt [[Anuloma]] und [[Viloma]]. Mit dem Strich – Anuloma. Viloma – gegen den Strich. Und so gibt es immer wieder Sanskrit-Wörter, die "Vi" enthalten. Die meisten Wörter im Sanskrit, die mit Vi beginnen, sind irgendwo ein "anders" oder ein "nicht" oder auch ein "ohne", gegenüber dem Wort, das entweder ohne das Vi geschrieben wird oder auch stattdessen ein Sa. Sa heißt "mit" und Vi heißt "ohne" oder auch "nicht" oder "un" usw. Manchmal hilft es, wenn du ein Sanskrit-Wort siehst, das du nicht kennst und da ist Vi dabei, dann überlege, was würde es heißen ohne Vi, vielleicht erkennst du das, und dann überlege, ob es Sinn macht, Vi, im Sinne von "ohne" oder "un" oder "anders" zu interpretieren. Also, Vi ist eine Vorsilbe im Sanskrit, die oft, aber nicht immer, bedeutet: "anders", "nicht", "ohne" oder "un". 
{{#ev:youtube|Pa_W3nLAwxQ}}


==Siehe auch ==
==Siehe auch ==
* [[Sanskrit Präfix]]
* [[Sanskrit Präfix]]
* Sanskrit Grammatik
* [[Sanskrit Grammatik]]
* [[Sanskrit Leicht gemacht]]
* [[Sanskrit Leicht gemacht]]
* [[Sanskrit Kurs Lektion 1]]
* [[Sanskrit Kurs Lektion 1]]
Zeile 52: Zeile 61:
'''Vi''' ([[Sanskrit]] वी vī) [[durchdringen]], [[geboren werden]], [[gehen]], [[wünschen]], [[werfen]], [[essen]]. Vi als [[Sanskrit Verb]] hat die [[Bedeutung]] durchdringen, geboren werden, gehen, wünschen, werfen, essen.
'''Vi''' ([[Sanskrit]] वी vī) [[durchdringen]], [[geboren werden]], [[gehen]], [[wünschen]], [[werfen]], [[essen]]. Vi als [[Sanskrit Verb]] hat die [[Bedeutung]] durchdringen, geboren werden, gehen, wünschen, werfen, essen.


[[Datei:Ganesha.JPG|thumb|Ganesha gilt auch als Schutzpatron des Sanskrit. [[Vyasa]] hatte ihm die Mahabharata diktiert]]
[[Datei:Ganesha.JPG|thumb|[[Ganesha]] gilt auch als Schutzpatron des [[Sanskrit]]. [[Vyasa]] hatte ihm die [[Mahabharata]] diktiert]]


Vī ist eine Verbalwurzel, Sanskrit Dhatu, also ein Verb, das in den allermeisten Fällen aus einer Silbe besteht. Man spricht von Wurzel, weil daraus durch Voranstellen von [[Präfix]]en, also Präpositionen, das Anfügen  von [[Suffix]]en, durch Deklination und Konjugation, durch Wortkombinationen und [[Sandhi]]s, Verbindungen von Wörtern,  neue Wörter gebildet werden. Die altindischen Sanskrit Grammatiker wie Panini sprechen von [[Dhatu]]s, [[Elemente]]n, Grundbausteinen. Mehrsilbige Sanskritwörter werden zuallermeist auf einem Dhatu, einer [[Verbalwurzel]], aufgebaut. Der [[Sinn]] der Sanskritwörter erschließt sich am leichtesten, wenn man die Verbalwurzel des Wortes kennt.
Vī ist eine Verbalwurzel, Sanskrit Dhatu, also ein Verb, das in den allermeisten Fällen aus einer Silbe besteht. Man spricht von Wurzel, weil daraus durch Voranstellen von [[Präfix]]en, also Präpositionen, das Anfügen  von [[Suffix]]en, durch Deklination und Konjugation, durch Wortkombinationen und [[Sandhi]]s, Verbindungen von Wörtern,  neue Wörter gebildet werden. Die altindischen Sanskrit Grammatiker wie Panini sprechen von [[Dhatu]]s, [[Elemente]]n, Grundbausteinen. Mehrsilbige Sanskritwörter werden zuallermeist auf einem Dhatu, einer [[Verbalwurzel]], aufgebaut. Der [[Sinn]] der Sanskritwörter erschließt sich am leichtesten, wenn man die Verbalwurzel des Wortes kennt.
Zeile 60: Zeile 69:
Sanskrit schreibt man klassischerweise in der [[Devanagari]] Schrift - und in [[Indien]] werden bis heute Sanskrit, [[Hindi]], [[Bengali]], [[ Gujarati]] und [[Marathi]] in Devanagari geschrieben. Damit Europäer Sanskrit leichter lesen und schreiben können, gibt es verschiedene Arten der Umschrift, Transkription und Transliteration genannt. Die vereinfachte Umschrift für das Wort, das hier behandelt wird, ist vi. Im Devanagari Original schreibt man वी. In der [[IAST]] [[Transliteration]], die auch als [[wissenschaftliche Transkription]] bezeichnet wird, und welche die diakritischen Zeichen umfasst, schreibt man vī. In der [[Velthuis]] Umschrift sieht das so aus:  vii. [[Harvard-Kyoto]] Transliteration ist vI. In Itrans wird geschrieben vI.
Sanskrit schreibt man klassischerweise in der [[Devanagari]] Schrift - und in [[Indien]] werden bis heute Sanskrit, [[Hindi]], [[Bengali]], [[ Gujarati]] und [[Marathi]] in Devanagari geschrieben. Damit Europäer Sanskrit leichter lesen und schreiben können, gibt es verschiedene Arten der Umschrift, Transkription und Transliteration genannt. Die vereinfachte Umschrift für das Wort, das hier behandelt wird, ist vi. Im Devanagari Original schreibt man वी. In der [[IAST]] [[Transliteration]], die auch als [[wissenschaftliche Transkription]] bezeichnet wird, und welche die diakritischen Zeichen umfasst, schreibt man vī. In der [[Velthuis]] Umschrift sieht das so aus:  vii. [[Harvard-Kyoto]] Transliteration ist vI. In Itrans wird geschrieben vI.


{{#ev:youtube|_kavr-J5GDE}}


{{#ev:youtube|_kavr-J5GDE}}
===Siehe auch===
===Siehe auch===
* [[Satya]]
* [[Satya]]
Zeile 96: Zeile 104:
* [[vish]]
* [[vish]]
* [[vishk]]
* [[vishk]]
 
* [[viveka]]


==Literatur/Quellen==
==Literatur/Quellen==
*  P.V. Upadhya, Dhaturupa [[Chandrika]] with the [[Dhatupatha]] of [[Panini]] containing all irregular and noteworthy forms, [[Bombay]], 1927.
*  P.V. Upadhya, Dhaturupa [[Chandrika]] with the [[Dhatupatha]] of [[Panini]] containing all irregular and noteworthy forms, [[Bombay]], 1927.
==Weblinks==
* [https://www.yoga-vidya.de/ Homepage Yoga Vidya]
* [http://www.yoga-vidya.de/de/service/blog/wer-bin-ich-fortsetzung-atma-anatma-viveka-viveka-chudamani-9-teil/ ''Wer bin ich?'' im Yoga Vidya Blog]


[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit]]

Version vom 7. Mai 2015, 07:51 Uhr

1. vi, Sanskrit वि vii, ist ein Sanskrit Präfix, also etwas vor ein anderes Wort gestellt werden kann. vi- steht für auseinander, zer-, hin- und her, ohne, auch anders. Beispiele sind vimala, vikalpa.

2. Vi (Sanskrit वी vī), Verb, durchdringen, geboren werden, gehen, wünschen, werfen, essen.

Da steh ich nun. Und jetzt?

Sukadev über Vi, das Sanskrit Präfix

Niederschrift eines Vortragsvideos (2014) von Sukadev über Vi

Vi ist eine Vorsilbe im Sanskrit und steht für "ohne" oder "anders" oder "nicht" oder auch "un". Zum Beispiel wie im Deutschen das Wort "un", es gibt Möglichkeit und Unmöglichkeit, es gibt gut und ungut. So ähnlich gibt es Sankalpa und Vikalpa, es gibt Anuloma und Viloma. Mit dem Strich – Anuloma. Viloma – gegen den Strich. Und so gibt es immer wieder Sanskrit-Wörter, die "Vi" enthalten. Die meisten Wörter im Sanskrit, die mit Vi beginnen, sind irgendwo ein "anders" oder ein "nicht" oder auch ein "ohne", gegenüber dem Wort, das entweder ohne das Vi geschrieben wird oder auch stattdessen ein Sa. Sa heißt "mit" und Vi heißt "ohne" oder auch "nicht" oder "un" usw. Manchmal hilft es, wenn du ein Sanskrit-Wort siehst, das du nicht kennst und da ist Vi dabei, dann überlege, was würde es heißen ohne Vi, vielleicht erkennst du das, und dann überlege, ob es Sinn macht, Vi, im Sinne von "ohne" oder "un" oder "anders" zu interpretieren. Also, Vi ist eine Vorsilbe im Sanskrit, die oft, aber nicht immer, bedeutet: "anders", "nicht", "ohne" oder "un".

Video laden
YouTube

Siehe auch

Die wichtigsten Sanskrit Präfixe

Hier eine Liste der wichtigsten Sanskrit Präfixe. Durch Klicken auf das betreffende Sanskrit Präfix bekommst du mehr Informationen.

Vi als Sanskrit Verb

Vi (Sanskrit वी vī) durchdringen, geboren werden, gehen, wünschen, werfen, essen. Vi als Sanskrit Verb hat die Bedeutung durchdringen, geboren werden, gehen, wünschen, werfen, essen.

Ganesha gilt auch als Schutzpatron des Sanskrit. Vyasa hatte ihm die Mahabharata diktiert

Vī ist eine Verbalwurzel, Sanskrit Dhatu, also ein Verb, das in den allermeisten Fällen aus einer Silbe besteht. Man spricht von Wurzel, weil daraus durch Voranstellen von Präfixen, also Präpositionen, das Anfügen von Suffixen, durch Deklination und Konjugation, durch Wortkombinationen und Sandhis, Verbindungen von Wörtern, neue Wörter gebildet werden. Die altindischen Sanskrit Grammatiker wie Panini sprechen von Dhatus, Elementen, Grundbausteinen. Mehrsilbige Sanskritwörter werden zuallermeist auf einem Dhatu, einer Verbalwurzel, aufgebaut. Der Sinn der Sanskritwörter erschließt sich am leichtesten, wenn man die Verbalwurzel des Wortes kennt.

Andere Schreibweisen für das Sanskritverb vi

Sanskrit schreibt man klassischerweise in der Devanagari Schrift - und in Indien werden bis heute Sanskrit, Hindi, Bengali, Gujarati und Marathi in Devanagari geschrieben. Damit Europäer Sanskrit leichter lesen und schreiben können, gibt es verschiedene Arten der Umschrift, Transkription und Transliteration genannt. Die vereinfachte Umschrift für das Wort, das hier behandelt wird, ist vi. Im Devanagari Original schreibt man वी. In der IAST Transliteration, die auch als wissenschaftliche Transkription bezeichnet wird, und welche die diakritischen Zeichen umfasst, schreibt man vī. In der Velthuis Umschrift sieht das so aus: vii. Harvard-Kyoto Transliteration ist vI. In Itrans wird geschrieben vI.

Video laden
YouTube

Siehe auch

Verbalwurzeln mit gleichen Anfangsbuchstaben

Literatur/Quellen

Weblinks

Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Vi&oldid=179699“