Haridra: Unterschied zwischen den Versionen
| (21 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
3. '''Haridra''' ([[Sanskrit]]: हारिद्र hāridra ''adj.'' u. ''m.'') mit Gelbwurz | 3. '''Haridra''' ([[Sanskrit]]: हारिद्र hāridra ''adj.'' u. ''m.'') mit Gelbwurz gefärbt, gelb; die Baumart ''Neolamarckia cadamba'' ([[Kadamba]]); ein bestimmtes vegetabilisches Gift; ein bestimmtes Fieber beim Büffel; die Baumart ''Haldina cordifolia'' ([[Dharakadamba]]). | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
| Zeile 24: | Zeile 24: | ||
*englischer Name: turmeric | *englischer Name: turmeric | ||
*lateinischer Name: ''Curcuma longa'', ''Curcuma domestica'', ''Curcuma ochrorhiza'', ''Curcuma tinctoria'', ''Amomum curcuma'', ''Stissera curcuma'' u.a. | *lateinischer Name: ''Curcuma longa'', ''Curcuma domestica'', ''Curcuma ochrorhiza'', ''Curcuma tinctoria'', ''Amomum curcuma'', ''Stissera curcuma'' [http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-235249 u.a.] | ||
*[[Hindi]]: हल्दी haldī | *[[Hindi]]: हल्दी haldī | ||
| Zeile 39: | Zeile 39: | ||
*[[Panjabi]]: ਹਲਦੀ haldī | *[[Panjabi]]: ਹਲਦੀ haldī | ||
*[[Sinhala]]: කහ kaha | |||
*[[Kannada]]: ಅರಿಸಿನ arisina | *[[Kannada]]: ಅರಿಸಿನ arisina | ||
| Zeile 48: | Zeile 50: | ||
*[[Tamil]]: மஞ்சள் mañjaḷ | *[[Tamil]]: மஞ்சள் mañjaḷ | ||
*[[Sanskrit]]: ''Haridra'', [[Haridri]], [[Haridranjani]], [[Harita]], [[Pitika]], [[Pitaka]], [[Pita]], [[Pitachandana]], [[Rajani]], [[Ranjani]], [[Nisha]], [[ | *[[Sanskrit]]: ''Haridra'', [[Haridri]], [[Haridranjani]], [[Harita]], [[Pitika]], [[Pitaka]], [[Pita]], [[Pitachandana]], [[Rajani]], [[Rajaninamni]], [[Ranjani]], [[Nisha]], [[Gharshani]], [[Mangala]], [[Mangalya]], [[Bhadra]], [[Jatala]], [[Dhamani]], [[Kachchhura]], [[Kachchhora]], [[Kankateri]], [[Katankateri]], [[Kubera]], [[Kaveri]], [[Lakshmi]], [[Shiva]], [[Pavitra]], [[Pinga]], [[Pingala]], [[Varangi]], [[Kanchani]], [[Gauri]], [[Sugandhimula]], [[Suvarna]], [[Subhaga]], [[Shadgrantha]], [[Shadgranthika]], [[Shobhana]], [[Shopha]], [[Shipha]], [[Shyama]], [[Jayantika]], [[Sundari]], [[Svarnavarna]], [[Varnini]], [[Varnada]], [[Varnadatri]], [[Varavarnini]], [[Vara]], [[Dirgharaga]], [[Janishtha]], [[Vishaghni]], [[Yoshitpriya]], [[Yuvati]], [[Hanu]] | ||
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 5.196-198. | Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 5.196-198. | ||
===Bilder=== | ===Bilder=== | ||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Turmericroot.jpg/ | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Curcuma_longa_001.JPG/420px-Curcuma_longa_001.JPG | ||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Curcuma_longa_%28Haldi%29_W_IMG_2440.jpg/345px-Curcuma_longa_%28Haldi%29_W_IMG_2440.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Arrowroot_flower.jpg/330px-Arrowroot_flower.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Curcuma_domestica_Valet._%286254487764%29.jpg/330px-Curcuma_domestica_Valet._%286254487764%29.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Turmericroot.jpg/375px-Turmericroot.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Native_Turmeric_Cooktown.jpg/375px-Native_Turmeric_Cooktown.jpg | |||
Die Gelbwurzknolle ähnelt der des [[Ingwer]]s, ist aber von tieforangener Farbe. | Die Gelbwurzknolle ähnelt der des [[Ingwer]]s, ist aber von tieforangener Farbe. | ||
| Zeile 78: | Zeile 82: | ||
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Haridra auf Devanagari wird geschrieben " हरिद्र ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " haridra ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " haridra ", in der [[Velthuis]] Transkription " haridra ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " haridra ". | Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Haridra auf Devanagari wird geschrieben " हरिद्र ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " haridra ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " haridra ", in der [[Velthuis]] Transkription " haridra ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " haridra ". | ||
==Video zum Thema Haridra == | ==Video zum Thema Haridra == | ||
Haridra ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [ | Haridra ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | ||
{{#ev:youtube|cqhfjwHgHVI}} | {{#ev:youtube|cqhfjwHgHVI}} | ||
Aktuelle Version vom 29. August 2023, 18:32 Uhr
1. Haridra (Sanskrit: हरिद्र haridra m.) Gelbes Sandelholz (Chandana).
2. Haridra (Sanskrit: हरिद्रा haridrā f.) eine Heil- und Gewürzpflanze aus der Familie der Ingwergewächse (Zingiberaceae): Gelbwurz (Curcuma longa).
Das Gewürz Kurkuma, ein Grundbestandteil des Curry-Pulvers, wird aus dem ingwerartigen Wurzelstock der Pflanze gewonnen und in Indien seit Jahrtausenden auch zum Färben von Stoffen benutzt.
3. Haridra (Sanskrit: हारिद्र hāridra adj. u. m.) mit Gelbwurz gefärbt, gelb; die Baumart Neolamarckia cadamba (Kadamba); ein bestimmtes vegetabilisches Gift; ein bestimmtes Fieber beim Büffel; die Baumart Haldina cordifolia (Dharakadamba).
Haridra im Ayurveda
Kurkuma regt unter anderem die Magensaftproduktion an und wirkt somit verdauungsfördernd.
In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.9, 11) gilt Haridra im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Lekhaniya, Kushthaghna und Vishaghna.
Namen und Synonyme
- deutsche Namen: Gelbwurz, Kurkuma, Safranwurzel, Gelber Ingwer
- englischer Name: turmeric
- lateinischer Name: Curcuma longa, Curcuma domestica, Curcuma ochrorhiza, Curcuma tinctoria, Amomum curcuma, Stissera curcuma u.a.
- Hindi: हल्दी haldī
- Marathi: हळद haḷd
- Nepali: बेसार besār
- Bengali: হলুদ holud
- Gujarati: હળદર haldar
- Oriya: ହଳଦୀ haḷdī
- Panjabi: ਹਲਦੀ haldī
- Sinhala: කහ kaha
- Kannada: ಅರಿಸಿನ arisina
- Malayalam: മഞ്ഞൾ maññaḷ
- Telugu: పసుపు pasupu
- Tamil: மஞ்சள் mañjaḷ
- Sanskrit: Haridra, Haridri, Haridranjani, Harita, Pitika, Pitaka, Pita, Pitachandana, Rajani, Rajaninamni, Ranjani, Nisha, Gharshani, Mangala, Mangalya, Bhadra, Jatala, Dhamani, Kachchhura, Kachchhora, Kankateri, Katankateri, Kubera, Kaveri, Lakshmi, Shiva, Pavitra, Pinga, Pingala, Varangi, Kanchani, Gauri, Sugandhimula, Suvarna, Subhaga, Shadgrantha, Shadgranthika, Shobhana, Shopha, Shipha, Shyama, Jayantika, Sundari, Svarnavarna, Varnini, Varnada, Varnadatri, Varavarnini, Vara, Dirgharaga, Janishtha, Vishaghni, Yoshitpriya, Yuvati, Hanu
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 5.196-198.
Bilder
Die Gelbwurzknolle ähnelt der des Ingwers, ist aber von tieforangener Farbe.
Siehe auch
Capeller Sanskritwörterbuch zu Haridra
Haridra , Sanskrit हरिद्र haridra, gelber Sandelbaum. Haridra ist ein Sanskritwort und bedeutet gelber Sandelbaum.
Verschiedene Schreibweisen für Haridra
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Haridra auf Devanagari wird geschrieben " हरिद्र ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " haridra ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " haridra ", in der Velthuis Transkription " haridra ", in der modernen Internet Itrans Transkription " haridra ".
Video zum Thema Haridra
Haridra ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
