Disziplin Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Disziplin Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Disziplin]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Disziplin gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Sadhana]]''', '''[[Tapas]]''', '''[[Titiksha]]''', '''[[Yama]]'''. Deutsch Disziplin kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Sadhana . | '''Disziplin Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Disziplin]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Disziplin gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Sadhana]]''', '''[[Tapas]]''', '''[[Titiksha]]''', '''[[Yama]]''', '''[[Vinaya]]''', '''[[Visheshadharma]]'''. Deutsch Disziplin kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Sadhana . | ||
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | ||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
* [[Titiksha]] तितिक्षा titikṣā f. [[Duldsamkeit]], [[Geduld]], eine der [[Shatsampat]]. Titiksha heißt auch [[Ausdauer]], [[Durchhaltevermögen]], [[Stehvermögen]], [[Beständigkeit]], [[Ertragen]], [[Gleichmut]], [[Disziplin]] | * [[Titiksha]] तितिक्षा titikṣā f. [[Duldsamkeit]], [[Geduld]], eine der [[Shatsampat]]. Titiksha heißt auch [[Ausdauer]], [[Durchhaltevermögen]], [[Stehvermögen]], [[Beständigkeit]], [[Ertragen]], [[Gleichmut]], [[Disziplin]] | ||
* '''Yama''' यम yama m. das Kontrollieren; [[Kontrolle]], [[Ethik]], ethische/religiöse [[Pflicht]], ethischer Umgang mit anderen; erste der 8 [[Ashtanga]]s im [[Yoga Sutra]] von [[Patanjali]]; Name des [[Todesgott]]es. [[Zügel]], [[Zügelung]], [[Fahrer]], [[Steuermann]], [[Kutscher]], [[Unterdrückung]], [[Beherrschung]], [[Selbstkontrolle]], [[Disziplin]], [[Selbstdisziplin]], [[Regel]], [[Gebot]], [[Verbot]]. | * '''Yama''' यम yama m. das Kontrollieren; [[Kontrolle]], [[Ethik]], ethische/religiöse [[Pflicht]], ethischer Umgang mit anderen; erste der 8 [[Ashtanga]]s im [[Yoga Sutra]] von [[Patanjali]]; Name des [[Todesgott]]es. [[Zügel]], [[Zügelung]], [[Fahrer]], [[Steuermann]], [[Kutscher]], [[Unterdrückung]], [[Beherrschung]], [[Selbstkontrolle]], [[Disziplin]], [[Selbstdisziplin]], [[Regel]], [[Gebot]], [[Verbot]]. | ||
* '''Vinaya''' विनय vinaya Wegführend, wegnehmend; [[Führung]], [[Leitung]]; [[Demut]], [[Disziplin]], richtiges [[Verhalten]]; [[Freundlichkeit]], [[Höflichkeit]], [[Bescheidenheit]] | |||
* [[Visheshadharma]] विशेषधर्म viśeṣadharma Eine spezielle [[Pflicht]], eine besondere [[Disziplin]]; [[Verpflichtung]]; [[Verhaltensregeln]], auch für [[Sadhaka]]s | |||
Aktuelle Version vom 28. September 2017, 16:07 Uhr
Disziplin Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Disziplin auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Disziplin gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist Sadhana, Tapas, Titiksha, Yama, Vinaya, Visheshadharma. Deutsch Disziplin kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Sadhana .
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
- Sadhana साधन sādhana n. Mittel zum Erlangen; yoga u..ä. Praktiken; spirituelle Praxis; spirituelle Übung; Disziplin; Übungen auf dem geistigen Weg
- Tapas तपस् tapas n. Hitze, Feuer, Schmerz, Askese (Ansammlung innerer/spiritueller Hitze), Kasteiung, Disziplin, spirituelle Praxis
- Titiksha तितिक्षा titikṣā f. Duldsamkeit, Geduld, eine der Shatsampat. Titiksha heißt auch Ausdauer, Durchhaltevermögen, Stehvermögen, Beständigkeit, Ertragen, Gleichmut, Disziplin
- Yama यम yama m. das Kontrollieren; Kontrolle, Ethik, ethische/religiöse Pflicht, ethischer Umgang mit anderen; erste der 8 Ashtangas im Yoga Sutra von Patanjali; Name des Todesgottes. Zügel, Zügelung, Fahrer, Steuermann, Kutscher, Unterdrückung, Beherrschung, Selbstkontrolle, Disziplin, Selbstdisziplin, Regel, Gebot, Verbot.
- Vinaya विनय vinaya Wegführend, wegnehmend; Führung, Leitung; Demut, Disziplin, richtiges Verhalten; Freundlichkeit, Höflichkeit, Bescheidenheit
- Visheshadharma विशेषधर्म viśeṣadharma Eine spezielle Pflicht, eine besondere Disziplin; Verpflichtung; Verhaltensregeln, auch für Sadhakas
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Sadhana
Siehe auch
- Deutsch Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit Grammatik
- Yoga Ausbildung
- Yoga Seminare
- Nordsee Yoga Vidya Seminarhaus
- Meditation Ausbildung - Gründliche Ausbildung in Theorie und Übung der Meditation: Lerne andere in die Meditation zu führen. Vertiefe deine eigene Meditation
- Grama
- Kurkuma
