Taraka: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K (Textersetzung - „/?type=1655882548</rss>“ durch „/rssfeed.xml</rss>“)
 
(13 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
1. '''Taraka''' ([[Sanskrit]]: तारक tāraka ''adj.'' u. ''m.'') übersetzend, erlösend, [[Leere|hinüber]]führend, rettend; [[Name]] eines [[Dämon]]s, der die Götter terrorisierte und nur durch [[Shiva]]s Sohn [[Karttikeya]] getötet werden konnte. [[Sohn]] von [[Vajranaka]]. Ein [[Daitya]], dessen [[Strenge]] die [[Aufmerksamkeit]] der Götter hervorrief, und durch dessen Vernichtung [[Skanda]], der [[Gott]] des Krieges, wie durch ein [[Wunder]] geboren wurde.
1. '''Taraka''' ([[Sanskrit]]: तारक tāraka ''adj.'' u. ''m.'') übersetzend, erlösend, [[Leere|hinüber]]führend, rettend; [[Name]] eines [[Dämon]]s, der die Götter terrorisierte und nur durch [[Shiva]]s Sohn [[Karttikeya]] getötet werden konnte. [[Sohn]] von [[Vajranaka]]. Ein [[Daitya]], dessen [[Strenge]] die [[Aufmerksamkeit]] der Götter hervorrief, und durch dessen Vernichtung [[Skanda]], der [[Gott]] des Krieges, wie durch ein [[Wunder]] geboren wurde.
[[Datei:Taraka.jpg|thumb|Taraka]]


2. '''Taraka''' ([[Sanskrit]]: तारका tārakā ''f.'') Stern; Augenstern, Pupille; Meteor, Sternschnuppe; die Gattin des [[Brihaspati]]; Name einer [[Dämon]]in, die von [[Rama]] besiegt wurde. Eine weibliche [[Daitya]], Tochter des [[Yaksha Suketu]] oder des [[Dämon]]s [[Sunda]], und [[Mutter]] von [[Maricha]]. Sie wurde von [[Agastya]] in eine [[Rakshasi]] verwandelt, und lebte in einem [[Wald]], der den gleichen Namen wie sie trug. Der Wald lag am [[Gange]]s, auf der gegenüberliegenden Seite der Einmündung des [[Sarju]]. Sie verwüstete das ganze Land. [[Vishvamitra]] verlangte von [[Ramacandra]], sie zu töten, aber dieser wollte keine [[Frau]] töten. Er beschloss, sie davon abzuhalten, weiteren Schaden anzurichten und schnitt ihr beide Arme ab. [[Lakshmana]] schnitt auch ihre Nase und Ohren ab. Durch die [[Kraft]] von [[Magie]] überschüttete sie [[Rama]] und Lakshmana mit einem schrecklichen Steinhagel, und auf Befehl von Vishvamitra, tötete Rama sie mit einem Pfeil.
2. '''Taraka''' ([[Sanskrit]]: तारका tārakā ''f.'') Stern; Augenstern, Pupille; Meteor, Sternschnuppe; Koloquinte (''Citrullus colocynthis'', [[Indravaruni]]); die Gattin des [[Brihaspati]]; Name einer [[Dämon]]in, die von [[Rama]] besiegt wurde.  
 
Name einer weiblichen [[Daitya]], Tochter des [[Yaksha Suketu]] oder des [[Dämon]]s [[Sunda]], und [[Mutter]] von [[Maricha]]. Sie wurde von [[Agastya]] in eine [[Rakshasi]] verwandelt, und lebte in einem [[Wald]], der den gleichen Namen wie sie trug. Der Wald lag am [[Gange]]s, auf der gegenüberliegenden Seite der Einmündung des [[Sarju]]. Sie verwüstete das ganze Land. [[Vishvamitra]] verlangte von [[Ramacandra]], sie zu töten, aber dieser wollte keine [[Frau]] töten. Er beschloss, sie davon abzuhalten, weiteren Schaden anzurichten und schnitt ihr beide Arme ab. [[Lakshmana]] schnitt auch ihre Nase und Ohren ab. Durch die [[Kraft]] von [[Magie]] überschüttete sie [[Rama]] und Lakshmana mit einem schrecklichen Steinhagel, und auf Befehl von Vishvamitra, tötete Rama sie mit einem Pfeil.
 
3. '''Taraka''' (Lanao del Sur), eine Stadtgemeinde in der Provinz Lanao del Sur auf den Philippinen.
 
__TOC__
 
== Bilder zu Taraka (Koloquinte) ==
 
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Adrar-Coloquintes.jpg/435px-Adrar-Coloquintes.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Citrullus_colocynthis_002.JPG/541px-Citrullus_colocynthis_002.JPG
 
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Citrullus_colocynthis_004.JPG/540px-Citrullus_colocynthis_004.JPG
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Citrullus_colocynthis_fruit1.JPG/330px-Citrullus_colocynthis_fruit1.JPG
 
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Citrullus_colocynthis_MS_10625.jpg/413px-Citrullus_colocynthis_MS_10625.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/%E0%A8%95%E0%A9%8C%E0%A9%9C%E0%A8%A4%E0%A9%81%E0%A9%B0%E0%A8%AE%E0%A8%BE%E0%A8%82_2.jpg/330px-%E0%A8%95%E0%A9%8C%E0%A9%9C%E0%A8%A4%E0%A9%81%E0%A9%B0%E0%A8%AE%E0%A8%BE%E0%A8%82_2.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Citrullus_colocynthis_fruit.jpg/360px-Citrullus_colocynthis_fruit.jpg


==Sukadev über Taraka==
==Sukadev über Taraka==
'''Niederschrift eines Vortragsvideos (2015) von [[Sukadev]] über Taraka'''
'''Niederschrift eines Vortragsvideos (2015) von [[Sukadev]] über Taraka'''
[[Datei:Rama und Laksmana stellen sich den Dämonen Maricha und Subahu.jpg|thumb|[[Rama]] und [[Laksmana]] stellen sich den [[Dämon]]en [[Maricha]] und [[Subahu]]]]


Taraka (kurz) und Taraka (lang), zwei [[Sanskrit]]-Wörter, das eine ist männlich, das andere ist weiblich. Taraka heißt "hinüberführend" und "rettend". Taraka ist diejenige, die hinüberführt und rettet. Jetzt, eigenartigerweise, obgleich das ja eine sehr positive Bedeutung ist, Taraka – "hinüberführend" und "rettend", sind das Namen von Dämonen. Es gibt zum Beispiel, Taraka war ein Dämon, der war ursprünglich ein guter. Ob ein [[Asura]] immer gut ist, ist eine andere Frage. Aber er war jedenfalls ein [[spiritueller Aspirant]] und er hat viel spirituelle Praktiken gemacht und dann hat er durch die Praktiken sehr viel [[Prana]] bekommen, sehr viel [[Lebensenergie]] bekommen und dann ist er übermütig geworden und hat dann seine Kräfte missbraucht, um sich zum Herrscher der [[Erde]] und des [[Himmel]]s aufzuschwingen.
Taraka (kurz) und Taraka (lang), zwei [[Sanskrit]]-Wörter, das eine ist männlich, das andere ist weiblich. Taraka heißt "hinüberführend" und "rettend". Taraka ist diejenige, die hinüberführt und rettet. Jetzt, eigenartigerweise, obgleich das ja eine sehr positive Bedeutung ist, Taraka – "hinüberführend" und "rettend", sind das Namen von Dämonen. Es gibt zum Beispiel, Taraka war ein Dämon, der war ursprünglich ein guter. Ob ein [[Asura]] immer gut ist, ist eine andere Frage. Aber er war jedenfalls ein [[spiritueller Aspirant]] und er hat viel spirituelle Praktiken gemacht und dann hat er durch die Praktiken sehr viel [https://www.yoga-vidya.de/prana/ Prana] bekommen, sehr viel [[Lebensenergie]] bekommen und dann ist er übermütig geworden und hat dann seine Kräfte missbraucht, um sich zum Herrscher der [[Erde]] und des [[Himmel]]s aufzuschwingen.


So mussten dann die [[Devas]], die [[Engel]] und die [[Götter]], sich an [[Brahma]] wenden und an [[Vishnu]] wenden und schließlich an [[Shiva]] wenden, und so wurde schließlich ein Sohn von Shiva und [[Parvati]] geboren, [[Subramanya]], und der Subramanya konnte dann Taraka besiegen. So also Taraka, ein Dämon, der intensive spirituelle Praktiken geübt hat, deshalb auch zunächst mal hinübergeführt hat, letztlich in höhere Ebenen hineingegangen ist, sich letztlich gerettet hat von verschiedenen physischen und psychischen Beschwerden, aber dann der Machtgier zum [[Opfer]] gefallen ist und so von Subramanya besiegt werden musste. Wenn du mehr über diese Geschichte lernen willst, dann gehe einfach auf Internetseite, [https://www.yoga-vidya.de/ www.yoga-vidya.de] und gib dort ins Suchfeld ein, "Muruga". Unter diesem Suchbegriff findest du insbesondere die Geschichte von Subramanya.
So mussten dann die [[Devas]], die [[Engel]] und die [[Götter Namen Liste von A-Z|Götter]], sich an [[Brahma]] wenden und an [[Vishnu]] wenden und schließlich an [[Shiva]] wenden, und so wurde schließlich ein Sohn von Shiva und [[Parvati]] geboren, [[Subramanya]], und der Subramanya konnte dann Taraka besiegen. So also Taraka, ein Dämon, der intensive spirituelle Praktiken geübt hat, deshalb auch zunächst mal hinübergeführt hat, letztlich in höhere Ebenen hineingegangen ist, sich letztlich gerettet hat von verschiedenen physischen und psychischen Beschwerden, aber dann der Machtgier zum [[Opfer]] gefallen ist und so von Subramanya besiegt werden musste. Wenn du mehr über diese Geschichte lernen willst, dann gehe einfach auf Internetseite, [https://www.yoga-vidya.de/ www.yoga-vidya.de] und gib dort ins Suchfeld ein, "Muruga". Unter diesem Suchbegriff findest du insbesondere die Geschichte von Subramanya.


Dann gibt es auch noch Taraka (lang) Taraka war der Name einer Schwester von [[Ravana]]. Und diese Schwester von Ravana hat sich in [[Rama]] verliebt. Und Rama war aber schon verheiratet mit [[Sita]] und er war mit Sita sehr zufrieden und wollte niemand sonst haben. Aber die Taraka hat sich in den Rama verliebt und sie machte das, was heute als [[Stalking]] bezeichnen. Das heißt, obgleich Rama ihr mehrmals gesagt hatte, „ich will von dir nichts wissen“, hat sie sich ihm immer wieder angenähert. Und schließlich war sie sehr beleidigt, dass Rama sie verachtet hatte, sie ging dann zu ihrem Bruder Ravana und sagte dann dem Ravana: „Der Rama hat eine wunderschöne Frau namens Sita, die musst du rauben.“ Dann hoffte sie, wenn Ravana die Sita raubt, dann würde Rama vielleicht doch noch Taraka als Frau nehmen.
Dann gibt es auch noch Taraka (lang) Taraka war der Name einer Schwester von [[Ravana]]. Und diese Schwester von Ravana hat sich in [[Rama]] verliebt. Und Rama war aber schon verheiratet mit [[Sita]] und er war mit Sita sehr zufrieden und wollte niemand sonst haben. Aber die Taraka hat sich in den Rama verliebt und sie machte das, was heute als [[Stalking]] bezeichnen. Das heißt, obgleich Rama ihr mehrmals gesagt hatte, „ich will von dir nichts wissen“, hat sie sich ihm immer wieder angenähert. Und schließlich war sie sehr beleidigt, dass Rama sie verachtet hatte, sie ging dann zu ihrem Bruder Ravana und sagte dann dem Ravana: „Der Rama hat eine wunderschöne Frau namens Sita, die musst du rauben.“ Dann hoffte sie, wenn Ravana die Sita raubt, dann würde Rama vielleicht doch noch Taraka als Frau nehmen.


So gibt es also viele Verwicklungen. Auch Taraka war durchaus eine, die außergewöhnliche Kräfte hatte, sie konnte ja sogar fliegen, deshalb auch hier "hinüberrettend", aus einer anderen Ebene kommen, die Fähigkeit haben, in eine andere Ebene hineinzugehen. Sie hat aber wiederum ihre Kräfte missbraucht. So gilt es, wenn du außergewöhnliche Fähigkeiten hast und auch, wenn du viel praktizierst, viel [[Prana]] bekommst, nutze deine Kräfte für Positives, um anderen zu dienen, anderen zu helfen, positiv zu wirken. Lasse dir Taraka (kurz) und Taraka (lang) als mahnendes Beispiel dienen und praktiziere und hilf anderen und sei uneigennützig tätig. Mehr Informationen auch über Taraka auf unseren Internetseiten, da kannst du eingeben, "Taraka" und findest dort die ganze [[Mythologie]] auch um Taraka als die Schwester von Ravana.  
So gibt es also viele Verwicklungen. Auch Taraka war durchaus eine, die außergewöhnliche Kräfte hatte, sie konnte ja sogar fliegen, deshalb auch hier "hinüberrettend", aus einer anderen Ebene kommen, die Fähigkeit haben, in eine andere Ebene hineinzugehen. Sie hat aber wiederum ihre Kräfte missbraucht. So gilt es, wenn du außergewöhnliche Fähigkeiten hast und auch, wenn du viel praktizierst, viel [https://www.yoga-vidya.de/prana/ Prana] bekommst, nutze deine Kräfte für Positives, um anderen zu dienen, anderen zu helfen, positiv zu wirken. Lasse dir Taraka (kurz) und Taraka (lang) als mahnendes Beispiel dienen und praktiziere und hilf anderen und sei uneigennützig tätig. Mehr Informationen auch über Taraka auf unseren Internetseiten, da kannst du eingeben, "Taraka" und findest dort die ganze [[Mythologie]] auch um Taraka als die Schwester von Ravana.  


{{#ev:youtube|g94XJIDDg6E}}
{{#ev:youtube|g94XJIDDg6E}}
Zeile 54: Zeile 74:
==Seminare==
==Seminare==
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/ernaehrung/ Ernährung]===
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/ernaehrung/ Ernährung]===
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/ernaehrung/?type=2365</rss>
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/ernaehrung/rssfeed.xml</rss>
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/ayurveda-massage-seminare/ Ayurveda Massage Seminare]===
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/ayurveda-massage-seminare/ Ayurveda Massage Seminare]===
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/ayurveda-massage-seminare/?type=2365</rss>
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/ayurveda-massage-seminare/rssfeed.xml</rss>
==Multimedia==
==Multimedia==
===Dienstag – Subrahmanya-Tag – Orientiere dich an übergeordneten Zielen===
===Dienstag – Subrahmanya-Tag – Orientiere dich an übergeordneten Zielen===
<mp3player>http://sukadev.podspot.de/files/07-dienstag-subrahmanya-tag-konsequent-sein.mp3</mp3player>
{{#widget:Audio|url=https://jkv3wg.podcaster.de/download/07-dienstag-subrahmanya-tag-konsequent-sein.mp3}}


[[Kategorie:Glossar]]
[[Kategorie:Glossar]]  
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Ayurveda]] 
[[Kategorie:Indische Mythologie]]
[[Kategorie:Indische Mythologie]]

Aktuelle Version vom 29. Juli 2023, 16:21 Uhr

1. Taraka (Sanskrit: तारक tāraka adj. u. m.) übersetzend, erlösend, hinüberführend, rettend; Name eines Dämons, der die Götter terrorisierte und nur durch Shivas Sohn Karttikeya getötet werden konnte. Sohn von Vajranaka. Ein Daitya, dessen Strenge die Aufmerksamkeit der Götter hervorrief, und durch dessen Vernichtung Skanda, der Gott des Krieges, wie durch ein Wunder geboren wurde.

Taraka

2. Taraka (Sanskrit: तारका tārakā f.) Stern; Augenstern, Pupille; Meteor, Sternschnuppe; Koloquinte (Citrullus colocynthis, Indravaruni); die Gattin des Brihaspati; Name einer Dämonin, die von Rama besiegt wurde.

Name einer weiblichen Daitya, Tochter des Yaksha Suketu oder des Dämons Sunda, und Mutter von Maricha. Sie wurde von Agastya in eine Rakshasi verwandelt, und lebte in einem Wald, der den gleichen Namen wie sie trug. Der Wald lag am Ganges, auf der gegenüberliegenden Seite der Einmündung des Sarju. Sie verwüstete das ganze Land. Vishvamitra verlangte von Ramacandra, sie zu töten, aber dieser wollte keine Frau töten. Er beschloss, sie davon abzuhalten, weiteren Schaden anzurichten und schnitt ihr beide Arme ab. Lakshmana schnitt auch ihre Nase und Ohren ab. Durch die Kraft von Magie überschüttete sie Rama und Lakshmana mit einem schrecklichen Steinhagel, und auf Befehl von Vishvamitra, tötete Rama sie mit einem Pfeil.

3. Taraka (Lanao del Sur), eine Stadtgemeinde in der Provinz Lanao del Sur auf den Philippinen.

Bilder zu Taraka (Koloquinte)

435px-Adrar-Coloquintes.jpg 541px-Citrullus_colocynthis_002.JPG

540px-Citrullus_colocynthis_004.JPG 330px-Citrullus_colocynthis_fruit1.JPG

413px-Citrullus_colocynthis_MS_10625.jpg 330px-%E0%A8%95%E0%A9%8C%E0%A9%9C%E0%A8%A4%E0%A9%81%E0%A9%B0%E0%A8%AE%E0%A8%BE%E0%A8%82_2.jpg 360px-Citrullus_colocynthis_fruit.jpg

Sukadev über Taraka

Niederschrift eines Vortragsvideos (2015) von Sukadev über Taraka

Rama und Laksmana stellen sich den Dämonen Maricha und Subahu

Taraka (kurz) und Taraka (lang), zwei Sanskrit-Wörter, das eine ist männlich, das andere ist weiblich. Taraka heißt "hinüberführend" und "rettend". Taraka ist diejenige, die hinüberführt und rettet. Jetzt, eigenartigerweise, obgleich das ja eine sehr positive Bedeutung ist, Taraka – "hinüberführend" und "rettend", sind das Namen von Dämonen. Es gibt zum Beispiel, Taraka war ein Dämon, der war ursprünglich ein guter. Ob ein Asura immer gut ist, ist eine andere Frage. Aber er war jedenfalls ein spiritueller Aspirant und er hat viel spirituelle Praktiken gemacht und dann hat er durch die Praktiken sehr viel Prana bekommen, sehr viel Lebensenergie bekommen und dann ist er übermütig geworden und hat dann seine Kräfte missbraucht, um sich zum Herrscher der Erde und des Himmels aufzuschwingen.

So mussten dann die Devas, die Engel und die Götter, sich an Brahma wenden und an Vishnu wenden und schließlich an Shiva wenden, und so wurde schließlich ein Sohn von Shiva und Parvati geboren, Subramanya, und der Subramanya konnte dann Taraka besiegen. So also Taraka, ein Dämon, der intensive spirituelle Praktiken geübt hat, deshalb auch zunächst mal hinübergeführt hat, letztlich in höhere Ebenen hineingegangen ist, sich letztlich gerettet hat von verschiedenen physischen und psychischen Beschwerden, aber dann der Machtgier zum Opfer gefallen ist und so von Subramanya besiegt werden musste. Wenn du mehr über diese Geschichte lernen willst, dann gehe einfach auf Internetseite, www.yoga-vidya.de und gib dort ins Suchfeld ein, "Muruga". Unter diesem Suchbegriff findest du insbesondere die Geschichte von Subramanya.

Dann gibt es auch noch Taraka (lang) Taraka war der Name einer Schwester von Ravana. Und diese Schwester von Ravana hat sich in Rama verliebt. Und Rama war aber schon verheiratet mit Sita und er war mit Sita sehr zufrieden und wollte niemand sonst haben. Aber die Taraka hat sich in den Rama verliebt und sie machte das, was heute als Stalking bezeichnen. Das heißt, obgleich Rama ihr mehrmals gesagt hatte, „ich will von dir nichts wissen“, hat sie sich ihm immer wieder angenähert. Und schließlich war sie sehr beleidigt, dass Rama sie verachtet hatte, sie ging dann zu ihrem Bruder Ravana und sagte dann dem Ravana: „Der Rama hat eine wunderschöne Frau namens Sita, die musst du rauben.“ Dann hoffte sie, wenn Ravana die Sita raubt, dann würde Rama vielleicht doch noch Taraka als Frau nehmen.

So gibt es also viele Verwicklungen. Auch Taraka war durchaus eine, die außergewöhnliche Kräfte hatte, sie konnte ja sogar fliegen, deshalb auch hier "hinüberrettend", aus einer anderen Ebene kommen, die Fähigkeit haben, in eine andere Ebene hineinzugehen. Sie hat aber wiederum ihre Kräfte missbraucht. So gilt es, wenn du außergewöhnliche Fähigkeiten hast und auch, wenn du viel praktizierst, viel Prana bekommst, nutze deine Kräfte für Positives, um anderen zu dienen, anderen zu helfen, positiv zu wirken. Lasse dir Taraka (kurz) und Taraka (lang) als mahnendes Beispiel dienen und praktiziere und hilf anderen und sei uneigennützig tätig. Mehr Informationen auch über Taraka auf unseren Internetseiten, da kannst du eingeben, "Taraka" und findest dort die ganze Mythologie auch um Taraka als die Schwester von Ravana.

Siehe auch

Weitere Informationen zu Sanskrit und Indische Sprachen

Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch

Sanskrit Taraka - Deutsch Stern, Augenstern, (auch n), weibl Name
Deutsch Stern, Augenstern, (auch n), weibl Name Sanskrit Taraka
Sanskrit - Deutsch Taraka - Stern, Augenstern, (auch n), weibl Name
Deutsch - Sanskrit Stern, Augenstern, (auch n), weibl Name - Taraka

Literatur

Weblinks

Seminare

Ernährung

03.01.2025 - 06.01.2025 Ayurveda Wohlfühlwochenende
Du lernst mit Ayurveda, Yoga und Meditation auf natürliche Weise, zu dir selbst zu kommen und dadurch zu mehr Energie und Lebensfreude zu finden: In diesem Ayurveda Seminar werden Grundlagen des Ayur…
Karsten Unger
02.02.2025 - 07.02.2025 Ayurveda Ernährungsberater Ausbildung
Dich und andere gesund zu ernähren ist Ziel dieser Ayurveda Ernährungsberater Ausbildung.
Der Ernährung wird im Ayurveda eine hohe Bedeutung beigemessen. Sie ist Teil jeder Therapie.
Michaela Schwidder

Ayurveda Massage Seminare

03.01.2025 - 03.01.2025 Ayurveda Marmamassage für Füße, Hände und Gesicht - Online Workshop
Uhrzeit: 16:30 - 19:30 Uhr
Hast du Lust mehr über Ayurveda und die Marmas zu erfahren? Möchtest du Massagetechniken erlernen, die du für dich und andere einfach anwenden kannst? Dann bist du…
Sabine Vallabha Steenbuck
16.03.2025 - 23.03.2025 Ayurveda Massage Ausbildung
Lerne in dieser Ayurveda Ausbildung die Abhyanga Massage kennen und anzuwenden. Abhyanga, die traditionelle Ayurveda Ganzkörper Massage, verbindet auf harmonisch fließende Weise mehrere therapeutisch…
Sabine Vallabha Steenbuck

Multimedia

Dienstag – Subrahmanya-Tag – Orientiere dich an übergeordneten Zielen