Sahasranama Stotras aus dem Shakti Pramoda
Sahasranama Stotras aus dem Shakti Pramoda sind die Tausendnamenhymnen im Shakti Pramoda. Das Werk enthält fünfzehn eigenständige Sahasranama-Stotras: zehn zu den Mahavidyas sowie je einen zu Durga, Shiva, Ganesha, Surya und Vishnu. Eine zusätzlich enthaltene Shiva-Sahasranamavali wird als eigener sechzehnter Text erschlossen.
Die Namen sind Ausdruck von Bhakti und zugleich eine Form des Nachdenkens über göttliche Eigenschaften, Gestalten und Gegenwart. Die Einzelartikel bieten jeweils den vollständigen Sanskritabschnitt in IAST, die deutsche Übersetzung bei den Sanskritabschnitten und eine entsprechende Devanagari-Fassung. Einleitungen, Bilder und ausgewählte Namen erläutern die Besonderheiten jeder Hymne.
Die zehn Mahavidyas
| Göttin | Vollständiger Artikel | Besonderheit der Fassung |
|---|---|---|
| Kali | Kali Sahasranama Stotram aus dem Shakti Pramoda | Kakaradi-Folge; ausführlicher Rahmendialog und Schlussabschnitt. |
| Tara | Tara Sahasranama Stotram aus dem Shakti Pramoda | Takaradi-Folge; Brahmayamala-Zuschreibung. |
| Tripura Sundari | Tripurasundari Sahasranama Stotram aus dem Shakti Pramoda | Vamakeshvara-Zuschreibung; eigenständig gegenüber der bekannten Lalita Sahasranama. |
| Bhuvaneshvari | Bhuvaneshvari Sahasranama Stotram aus dem Shakti Pramoda | Bhakaradi-Folge; Mahatantrarnava-Zuschreibung. |
| Chinnamasta | Chinnamasta Sahasranama Stotram aus dem Shakti Pramoda | Pracanda-Chandika-Verehrung; Vishvasara-Tantra-Zuschreibung. |
| Bhairavi | Tripurabhairavi Sahasranama Stotram aus dem Shakti Pramoda | Unterweisung durch Mahakalabhairava; Vishvasara-Zuschreibung. |
| Dhumavati | Dhumavati Sahasranama Stotram aus dem Shakti Pramoda | Rauchgestaltige Göttin; Pippalada als Seher. |
| Bagalamukhi | Bagalamukhi Sahasranama Stotram aus dem Shakti Pramoda | Pitambari; Kolophon mit Utkata Shambara und Nagendraprayana-Tantra. |
| Matangi | Matangi Sahasranama Stotram aus dem Shakti Pramoda | Sumukhi-Hymnus; Nandyavarta-Tantra-Zuschreibung. |
| Lakshmi | Lakshmi Sahasranama Stotram aus dem Shakti Pramoda | Lakshmi-Hymnus im Kamalatmika-Tantra; Adi-Brahmapurana-Zuschreibung. |
Weitere Tausendnamenhymnen
| Gottheit | Vollständiger Artikel | Besonderheit der Fassung |
|---|---|---|
| Durga | Durga Sahasranama Stotram aus dem Shakti Pramoda | Dakaradi-Folge; Kularnava-Zuschreibung. |
| Shiva | Shiva Sahasranama Stotram aus dem Shakti Pramoda | Metrischer Lobpreis Shivas durch Vishnu. |
| Ganesha | Ganesha Sahasranama Stotram aus dem Shakti Pramoda | Mahaganapati-Hymnus mit zusätzlicher Kurzfolge von 21 Namen im Schluss. |
| Surya | Surya Sahasranama Stotram aus dem Shakti Pramoda | Bhavishya-Purana, Saptamikalpa; Sumantu unterweist Shatanika. |
| Vishnu | Vishnu Sahasranama Stotram aus dem Shakti Pramoda | Narada-Pancharatra-Fassung, eigenständig gegenüber der bekannten Mahabharata-Fassung. |
Ergänzende Shiva-Sahasranamavali
Die Shiva Sahasranamavali aus dem Shakti Pramoda bietet einzelne Anrufungen mit namaḥ, „Verehrung“. Auf die bis 1000 gezählte Reihe folgen acht weitere Namen. Zwei Unregelmäßigkeiten der Quellenzählung sind im Einzelartikel erläutert. Ihr Kolophon nennt das Mahabharata, Anushasanaparvan, Kapitel 17. Sie gehört zur Shiva-Puja des Werkes und unterscheidet sich vom metrischen Shiva-Sahasranama-Stotram.
Die Kali-Puja enthält ebenfalls eine Namavali, die zur bereits im Werk enthaltenen Kali-Tausendnamenfolge gehört. Sie wird hier nicht als zusätzlicher eigenständiger Stotra gezählt. Für die vollständige Ritualumgebung siehe Shakti Pramoda Deutsche Übersetzung Teil 1.
Welche Fassung ist gemeint?
Die Namen einer Gottheit können in verschiedenen Sahasranamas unterschiedlich angeordnet und in unterschiedliche Erzählungen eingebettet sein. Die Tripurasundari-Fassung dieses Werkes ist deshalb nicht mit der bekannten Lalita Sahasranama gleichzusetzen. Entsprechend ist die Vishnu-Fassung aus dem Narada-Pancharatra-Zusammenhang von der bekannten Mahabharata-Fassung zu unterscheiden.
Lesen, verstehen und rezitieren
Beginne mit der Einführung des jeweiligen Artikels und lies einige übersetzte Namen. Für die fortlaufende Sanskritlektüre stehen eigene IAST- und Devanagari-Abschnitte bereit. Die vorhandenen Verszahlen bleiben erhalten; unnummerierte Strophen werden nicht nachträglich als angebliche Originalzählung nummeriert. Besondere Ritualanwendungen und ihre Voraussetzungen stehen im Zusammenhang der jeweiligen Überlieferung.
Die Ausgabe bewahrt auch unsichere Lesungen und erläuternde Hinweise. Ihre vollständige Texterfassung ist von einer kritischen Prüfung sämtlicher Lesarten zu unterscheiden. Die Bilder zeigen die jeweilige Gottheit oder ausdrücklich benannte verwandte Erscheinungsformen; die Videos dienen der thematischen Vertiefung.
Werkzusammenhang
- Shakta Pramoda
- Shakti Pramoda Deutsche Übersetzung Teil 1
- Shakti Pramoda Deutsche Übersetzung Teil 2
- Shakta Pramoda Sanskrit Devanagari Teil 1
- Shakta Pramoda Sanskrit Devanagari Teil 2
- Shakti Pramoda Rituale
- Lalita Sahasranama
- Lalita Sahasranama Archana
- Sahasranama
- Namavali
Textgrundlage
Shaktapramoda, zusammengestellt von Raja Devanandana Simha Bahadur; elektronischer Sanskrittext Muktabodha M00054, Revision 0 vom 9. Februar 2009, CC BY-NC 4.0. Die Einzelartikel nennen ihre jeweiligen Kolophone und örtlichen Übersetzungsprobleme.
