Absicht Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Absicht Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort Absicht auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Absicht gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sansk…“) |
K (Textersetzung - „==Siehe auch==“ durch „link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/ ==Siehe auch==“) |
||
| (5 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Absicht Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Absicht]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Absicht gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Sankalpa]]'''. Deutsch Absicht kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Sankalpa . | '''Absicht Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Absicht]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Absicht gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Sankalpa]]''', '''[[Mana]]'''. Deutsch Absicht kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Sankalpa . | ||
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | ||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
[[Datei:MG 0075Krishna.jpg|thumb|Krishna spielt [[Venu]], seine Flöte, Symbol für die Kosmische Liebe]] | [[Datei:MG 0075Krishna.jpg|thumb|Krishna spielt [[Venu]], seine Flöte, Symbol für die Kosmische Liebe]] | ||
Sankalpa सङ्कल्प saṅkalpa m. Wille, Absicht, | * '''Sankalpa''' सङ्कल्प saṅkalpa m. [[Wille]], [[Absicht]], [[Entschluss]], [[Vorstellung]], [[Gedanke]], [[Idee]], [[Gelübde]] | ||
* '''Mana''' मान māna [[Meinung]], [[Absicht]], [[Wille]]; [[Respekt]], [[Ehre]], [[Selbstbewusstsein]]; [[Stolz]], [[Eingebildetsein]] | |||
* '''[[Abhipraya]]''' , [[Sanskrit]] अभिप्राय abhiprāya, [[Ziel]], [[Absicht]], [[Wille]], Meinung, [[Sinn]] , [[Auffassung]] . Abhipraya ist ein [[Sanskritwort]], ein männliches [[Substantiv]] und kann übersetzt werden ins Deutsche mit [[Ziel]], [[Absicht]], [[Wille]], Meinung, [[Sinn]] , [[Auffassung]] . | |||
* '''[[Abhisandhi]]''' , [[Sanskrit]] अभिसंधि abhisaṁdhi, Absicht, Anschlag, Bedingung Abhisandhi ist ein [[Sanskrit Substantiv]] männlichen Geschlechts und bedeutet Absicht, Anschlag, Bedingung | |||
* '''[[Chikti]]''' , [[Sanskrit]] चिक्ति cikti, [[Verstand]], [[Gedanke]] , [[Absicht]]. Chikti ist weibliches [[Sanskrit]] [[Substantiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit [[Verstand]], [[Gedanke]] , [[Absicht]]. | |||
* '''[[Mana]]''' , [[Sanskrit]] मान māna, Meinung, [[Absicht]], [[Wille]], Gesinnung, Selbstgefühl, [[Stolz]], [[Ansehen]], Achtung, [[Ehre]] ; Unmut, [[Groll]], das Schmollen, (beim [[Weib]]e). Mana ist ein [[Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s im Sanskrit und kann übersetzt werden ins Deutsche mit Meinung, [[Absicht]], [[Wille]], Gesinnung, Selbstgefühl, [[Stolz]], [[Ansehen]], Achtung, [[Ehre]] ; Unmut, [[Groll]], das Schmollen, (beim [[Weib]]e). | |||
* '''[[Vadhakamya]]''' , [[Sanskrit]] वधकाम्या vadhakāmyā, die [[Absicht]] zu töten. Vadhakamya ist weibliches [[Sanskrit]] [[Substantiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit die [[Absicht]] zu töten. | |||
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Sankalpa]]''' | Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Sankalpa]]''' | ||
| Zeile 12: | Zeile 20: | ||
{{#ev:youtube|y-UTPQTLWV0}} | {{#ev:youtube|y-UTPQTLWV0}} | ||
[[Datei:Spenden-Logo_Yoga-Wiki.jpg|link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/]] | |||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
* [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]] | * [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]] | ||
| Zeile 35: | Zeile 45: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Abhisandhi]]''', [[Sanskrit]] अभिसंधि abhisaṃdhi '' m.'', Absicht, Beabsichtigung. Abhisandhi ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch [[Absicht]], Beabsichtigung. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Achikhyasa]]''', [[Sanskrit]] आचिख्यासा ācikhyāsā '' f.'', die Absicht, Etwas auszudrücken. Achikhyasa ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit die [[Absicht]], [[Etwas]] auszudrücken. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Akuta]]''', [[Sanskrit]] आकूत ākūta '' n.'', Absicht, Vorhaben, Wunsch. Akuta ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Absicht]], Vorhaben, [[Wunsch]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Akuti]]''', [[Sanskrit]] आकूति ākūti f., Absicht (von kū mit ā), neben manas und hṛdaya. Akuti ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Absicht. | |||
* '''[[Anumitsa]]''', [[Sanskrit]] अनुमित्सा anumitsā '' f.'', die Absicht, einen Schluss zu machen. Anumitsa ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet die [[Absicht]], einen [[Schluss]] zu [[machen]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Apachikirsha]]''', [[Sanskrit]] अपचिकीर्षा apacikīrṣā '' f.'', die Absicht, Jmd zu nahe zu treten. Apachikirsha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt die [[Absicht]], Jmd zu nahe zu treten. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Chetu]]''', [[Sanskrit]] चेतु cetu m., Absicht, Achtsamkeit, Fūrsorge (von cit). Chetu ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung Absicht, Achtsamkeit, Fūrsorge. | |||
* '''[[Sisadhayishita]]''', [[Sanskrit]] सिसाधयिषिता sisādhayiṣitā, die Absicht, zu beweisen. Sisadhayishita ist ein [[Sanskritwort]] und bedeutet die [[Absicht]], zu beweisen. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Vidhitsita]]''', [[Sanskrit]] विधित्सित vidhitsita '' n.'', Absicht. Vidhitsita ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Absicht]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Aktuelle Version vom 7. April 2020, 18:16 Uhr
Absicht Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Absicht auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Absicht gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist Sankalpa, Mana. Deutsch Absicht kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Sankalpa .
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
Krishna spielt Venu, seine Flöte, Symbol für die Kosmische Liebe
- Sankalpa सङ्कल्प saṅkalpa m. Wille, Absicht, Entschluss, Vorstellung, Gedanke, Idee, Gelübde
- Mana मान māna Meinung, Absicht, Wille; Respekt, Ehre, Selbstbewusstsein; Stolz, Eingebildetsein
- Abhipraya , Sanskrit अभिप्राय abhiprāya, Ziel, Absicht, Wille, Meinung, Sinn , Auffassung . Abhipraya ist ein Sanskritwort, ein männliches Substantiv und kann übersetzt werden ins Deutsche mit Ziel, Absicht, Wille, Meinung, Sinn , Auffassung .
- Abhisandhi , Sanskrit अभिसंधि abhisaṁdhi, Absicht, Anschlag, Bedingung Abhisandhi ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und bedeutet Absicht, Anschlag, Bedingung
- Chikti , Sanskrit चिक्ति cikti, Verstand, Gedanke , Absicht. Chikti ist weibliches Sanskrit Substantiv, welches auf Deutsch übersetzt werden kann mit Verstand, Gedanke , Absicht.
- Mana , Sanskrit मान māna, Meinung, Absicht, Wille, Gesinnung, Selbstgefühl, Stolz, Ansehen, Achtung, Ehre ; Unmut, Groll, das Schmollen, (beim Weibe). Mana ist ein Substantiv männlichen Geschlechts im Sanskrit und kann übersetzt werden ins Deutsche mit Meinung, Absicht, Wille, Gesinnung, Selbstgefühl, Stolz, Ansehen, Achtung, Ehre ; Unmut, Groll, das Schmollen, (beim Weibe).
- Vadhakamya , Sanskrit वधकाम्या vadhakāmyā, die Absicht zu töten. Vadhakamya ist weibliches Sanskrit Substantiv, welches auf Deutsch übersetzt werden kann mit die Absicht zu töten.
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Sankalpa
Siehe auch
- Deutsch Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit Grammatik
- Yoga Ausbildung
- Seminare Yoga, Meditation und Ayurveda
- Saibaba
- Meditation Ausbildung - Gründliche Ausbildung in Theorie und Praxis der Meditation: Lerne andere in die Meditation zu führen. Vertiefe deine eigene Meditation
- Gandhi Liebeszitate
- Gebet
Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Absicht
- Unterstützung Sanskrit
- Bemühung Sanskrit
- Absicht Sanskrit
- Gedanke Sanskrit
- Wille Sanskrit
- Entschluss Sanskrit
- Vorstellung Sanskrit
- Idee Sanskrit
- Gelübde Sanskrit
- Gesang Sanskrit
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Abhisandhi, Sanskrit अभिसंधि abhisaṃdhi m., Absicht, Beabsichtigung. Abhisandhi ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und heißt auf Deutsch Absicht, Beabsichtigung. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Achikhyasa, Sanskrit आचिख्यासा ācikhyāsā f., die Absicht, Etwas auszudrücken. Achikhyasa ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und kann übersetzt werden mit die Absicht, Etwas auszudrücken. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Akuta, Sanskrit आकूत ākūta n., Absicht, Vorhaben, Wunsch. Akuta ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und bedeutet Absicht, Vorhaben, Wunsch. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Akuti, Sanskrit आकूति ākūti f., Absicht (von kū mit ā), neben manas und hṛdaya. Akuti ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Absicht.
- Anumitsa, Sanskrit अनुमित्सा anumitsā f., die Absicht, einen Schluss zu machen. Anumitsa ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und bedeutet die Absicht, einen Schluss zu machen. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Apachikirsha, Sanskrit अपचिकीर्षा apacikīrṣā f., die Absicht, Jmd zu nahe zu treten. Apachikirsha ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und wird übersetzt die Absicht, Jmd zu nahe zu treten. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Chetu, Sanskrit चेतु cetu m., Absicht, Achtsamkeit, Fūrsorge (von cit). Chetu ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung Absicht, Achtsamkeit, Fūrsorge.
- Sisadhayishita, Sanskrit सिसाधयिषिता sisādhayiṣitā, die Absicht, zu beweisen. Sisadhayishita ist ein Sanskritwort und bedeutet die Absicht, zu beweisen. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Vidhitsita, Sanskrit विधित्सित vidhitsita n., Absicht. Vidhitsita ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und hat die Bedeutung Absicht. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
