Anirvachaniya

Krishna hält den Berg Govardhana

Anirvachaniya (Sanskrit: अनिर्वचनीय anirvacanīya adj. u. n.) bedeutet „mit Worten nicht zu beschreiben“, „unaussprechlich“, „unbeschreiblich“, nicht näher bestimmbar, unbeschreiblich; nicht zu erwähnen; (im Vedanta:) Illusion (Maya); die Welt. Das Wort setzt sich zusammen aus an = nicht, nirvacana = Definition, Erklärung, Beschreibung. Wörtlich heißt Anirvachaniya also: „das, was sich nicht definieren oder erklären lässt“.

Anirvachaniya in der Vedanta-Philosophie

Datei:Vedanta Symbol.jpg

Symbol für Vedanta – die Wahrheit ist oft Anirvachaniya, mit Worten nicht zu beschreiben.

Im Vedanta spielt der Begriff Anirvachaniya eine zentrale Rolle, insbesondere in Bezug auf die Maya. Maya – die kosmische Illusion – wird als anirvachaniya bezeichnet, da sie mit dem Intellekt, mit Worten oder logischem Denken nicht vollständig erklärt werden kann. Sie ist weder wirklich existent noch völlig nicht-existent, sondern unbeschreiblich und jenseits von Kategorien.

Die großen Meister wie Shankara betonen, dass Maya zwar erfahrbar ist, aber letztlich keine eigenständige Realität besitzt. Sie ist wie ein Traum oder eine Fata Morgana: erfahrbar, aber nicht dauerhaft wirklich. Darum gilt sie als Anirvachaniya – mit Worten nicht zu beschreiben.

Anirvachaniya und Bewusstsein

Während Maya als Anirvachaniya gilt, wird das höchste Bewusstsein – Brahman oder Atman – ebenfalls als jenseits aller Worte und Begriffe beschrieben. Brahman ist nicht mit dem Geist, der Psyche oder den Gedanken zu erfassen. Es ist das reine, absolute Sein, das nur durch direkte Erfahrung, durch Meditation und Selbstverwirklichung, erkannt werden kann.

Anirvachaniya weist also darauf hin, dass die höchste Wahrheit nicht intellektuell verstanden, sondern nur intuitiv und spirituell erfahren werden kann. In diesem Sinne ist Anirvachaniya auch ein Hinweis auf die Begrenztheit des menschlichen Verstandes und die Unendlichkeit der Spiritualität.

Praktische Bedeutung im Yoga

Im Yoga und Vedanta lädt uns die Erkenntnis des „Unbeschreiblichen“ dazu ein, über den Dualismus von Rajas, Tamas und Sattva hinauszugehen. Wenn der Geist in der Meditation zur Ruhe kommt, kann die Erfahrung des Unaussprechlichen, des Anirvachaniya, geschehen. Diese Erfahrung ist nicht rational erklärbar, sondern eine tiefe Erfahrung der Einheit mit dem Göttlichen.

Zusammenfassung

Anirvachaniya bedeutet „unaussprechlich“ oder „mit Worten nicht zu beschreiben“. In der Sanskrit- und Vedanta-Philosophie wird dieser Begriff vor allem im Zusammenhang mit Maya verwendet, die weder wirklich noch unwirklich ist, sondern unbeschreiblich. Gleichzeitig verweist Anirvachaniya auf die Erfahrung des höchsten Bewusstseins (Brahman), das jenseits aller Gedanken, Begriffe und Worte liegt.

Verschiedene Schreibweisen für Anirvachaniya

Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben, ebenso wie auch modernere indische Sprachen wie Hindi, Bengali, Gujarati, Panjabi, Urdu. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Anirvachaniya auf Devanagari wird geschrieben " अनिर्वचनीय ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " anirvacanīya ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " anirvacanIya ", in der Velthuis Transliteration " anirvacaniiya ", in der modernen Internet Itrans Transkription " anirvachanIya ".

Video zum Thema Anirvachaniya

Anirvachaniya ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität

Video laden

YouTube

YouTube sammelt möglicherweise persönliche Daten. Datenschutzrichtlinie

FortfahrenAusblenden

Ähnliche Sanskrit Wörter wie Anirvachaniya

Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Anirvachaniya oder im Deutschen oder Sanskrit im Alphabet vor oder nach Anirvachaniya stehen:

• Anirdashta
• Anirdaya
• Anirshya
• Anisha
• Anisha
• Aparajita
• Anitya
• Udasina
• Nirastra

Siehe auch

• Maya
• Vedanta
• Brahman
• Atman
• Chitta
• Spiritualität
• Anirvachya
• Anirupya
• Vachaniya
• Vach
• Nirukta
• Nirukti
• Systemischer Berater Ausbildung
• Schamanen Ausbildung
• Schamanismus Ausbildung
• Hatha Yoga
• Pranayama
• Gott
• Atman

Quelle

• Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887

Weitere Informationen zu Sanskrit und Indische Sprachen

• Sanskrit Wörterbuch
• Sanskrit Übersetzung
• Sanskrit Schrift
• Sanskrit Alphabet
• Sanskrit Übersetzung kostenlos
• Hinduismus
• Sanskrit Lernen leicht gemacht
• Sanskrit Kurs Lektion 1

Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch

Sanskrit Anirvachaniya - Deutsch unbestimmbar

Deutsch unbestimmbar Sanskrit Anirvachaniya

Sanskrit - Deutsch Anirvachaniya - unbestimmbar

Deutsch - Sanskrit unbestimmbar - Anirvachaniya