Wesen Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Wesen Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort Wesen auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Wesen gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. D…“) |
K (Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“) |
||
| (5 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Wesen Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Wesen]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Wesen gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Sara]]'''. Deutsch Wesen kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Sara . | '''Wesen Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Wesen]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Wesen gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort Wesen im Sinne von Wesen der Dinge, das Wesentliche, die Essenz, auf Sanskrit ist '''[[Sara]]''', '''[[Sattva]], [[sattwa]]'''. Deutsch Wesen kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Sara. Wesen im Sinne von Lebewesen ist '''[[Pashu]]''', '''[[Jiva]]''', '''[[Jivatman]]'''. | ||
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | ||
* '''[[Atmaka]]''', [[Sanskrit]] आत्मक ātmaka, Wesen von-- habend; aus -- bestehend; -artig Atmaka ist ein Sanskritwort und bedeutet Wesen von-- habend; aus -- bestehend; -artig | |||
* '''[[Bhaita]]''', [[Sanskrit]] भैत bhaita, die [[Wesen]], o. [[Geist]]er betreffend, von [[Geist]]ern besessen, verrückt; m. Idiot. Bhaita ist ein Sanskritwort und bedeutet die [[Wesen]], o. [[Geist]]er betreffend, von [[Geist]]ern besessen, verrückt; m. Idiot. | |||
* '''[[Satattva]]''', [[Sanskrit]] सतत्त्व satattva, wahre Wesen Satattva ist ein Sanskritwort und bedeutet wahre Wesen | |||
* '''[[Taktvabhava]]''', [[Sanskrit]] तक्त्वभाव taktvabhāva, wahre Sein oder Wesen Taktvabhava ist ein Sanskritwort und bedeutet wahre Sein oder Wesen | |||
* '''[[Tatsvarupa]]''', [[Sanskrit]] तत्स्वरूप tatsvarūpa, das [[Wesen]] davon (habend). Tatsvarupa ist ein Sanskritwort und bedeutet das [[Wesen]] davon (habend). | |||
[[Datei:MG 0075Krishna.jpg|thumb|Krishna spielt [[Venu]], seine Flöte, Symbol für die Kosmische Liebe]] | [[Datei:MG 0075Krishna.jpg|thumb|Krishna spielt [[Venu]], seine Flöte, Symbol für die Kosmische Liebe]] | ||
* [[Sara]] सार sāra m./n. [[Essenz]], [[Wesen]], [[Wesenskern]], [[Wesensgehalt]], [[Kernstück]], [[Kern]] | * '''[[Sara]]''' सार sāra m./n. [[Essenz]], [[Wesen]], [[Wesenskern]], [[Wesensgehalt]], [[Kernstück]], [[Kern]] | ||
* '''Sattva, sattwa''' सत्त्व sattva n. u.a. einer der drei guṇas: Qualität der [[Güte]], [[Reinheit]]; [[Sein]], [[Existenz]], [[Realität]]; [[Wesen]], [[Charakter]]; ein fester Charakter, [[Festigkeit]], [[Entschlossenheit]], [[Energie]], [[Mut]]; das absolut gute Wesen, die erste der drei Qualitäten der [[Prakriti]]; geistiges Wesen, [[Geist]]; der menschliche Geist (in ayurvedischen Texten im Sinne von [[Manas]] oder [[Chetas]] verwendet); [[Lebensatem]]; ein reales Wesen, [[Gegenstand]], [[Ding]]; ein [[Lebewesen]], vernunftbegabtes [[Wesen]]. Sattva ist eine der drei [[Gunas]], eine der drei Eigenschaften in der Natur. Die anderen beiden sind [[Tamas]] und [[Rajas]]. Savvta ist die höchste, die reinste der drei Gunas. Sattva bedeutet "von der Wahrheit durchdrungen" bzw. "das was zu Sat, zur Wahrheit führt". | |||
* '''Pashu''' पशु paśu m. [[Vieh]], [[Tier]] | |||
* '''Jiva''' जीव jīva adj. u. m. [[Einzelseele]], [[Individuum]], [[Lebewesen]], [[lebendig]], lebend, Lebensprinzip, individuelle [[Seele]] | |||
* '''Jivatman''' जीवात्मन् jīvātman m. im ''Körper'' wohnendes [[individuell]]es [[Selbst]] (manchmal als [[Seele]] bezeichnet) | |||
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Sara]]''' | Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Sara]]''' | ||
| Zeile 34: | Zeile 43: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Bhuvana]]''', [[Sanskrit]] भुवन bhuvana '' n.'', Wesen, belebtes Wesen, ein existierendes Ding. Bhuvana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Wesen]], belebtes [[Wesen]], ein existierendes Ding. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Aktuelle Version vom 28. September 2017, 16:10 Uhr
Wesen Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Wesen auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Wesen gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort Wesen im Sinne von Wesen der Dinge, das Wesentliche, die Essenz, auf Sanskrit ist Sara, Sattva, sattwa. Deutsch Wesen kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Sara. Wesen im Sinne von Lebewesen ist Pashu, Jiva, Jivatman.
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
- Atmaka, Sanskrit आत्मक ātmaka, Wesen von-- habend; aus -- bestehend; -artig Atmaka ist ein Sanskritwort und bedeutet Wesen von-- habend; aus -- bestehend; -artig
- Bhaita, Sanskrit भैत bhaita, die Wesen, o. Geister betreffend, von Geistern besessen, verrückt; m. Idiot. Bhaita ist ein Sanskritwort und bedeutet die Wesen, o. Geister betreffend, von Geistern besessen, verrückt; m. Idiot.
- Satattva, Sanskrit सतत्त्व satattva, wahre Wesen Satattva ist ein Sanskritwort und bedeutet wahre Wesen
- Taktvabhava, Sanskrit तक्त्वभाव taktvabhāva, wahre Sein oder Wesen Taktvabhava ist ein Sanskritwort und bedeutet wahre Sein oder Wesen
- Tatsvarupa, Sanskrit तत्स्वरूप tatsvarūpa, das Wesen davon (habend). Tatsvarupa ist ein Sanskritwort und bedeutet das Wesen davon (habend).
Krishna spielt Venu, seine Flöte, Symbol für die Kosmische Liebe
- Sara सार sāra m./n. Essenz, Wesen, Wesenskern, Wesensgehalt, Kernstück, Kern
- Sattva, sattwa सत्त्व sattva n. u.a. einer der drei guṇas: Qualität der Güte, Reinheit; Sein, Existenz, Realität; Wesen, Charakter; ein fester Charakter, Festigkeit, Entschlossenheit, Energie, Mut; das absolut gute Wesen, die erste der drei Qualitäten der Prakriti; geistiges Wesen, Geist; der menschliche Geist (in ayurvedischen Texten im Sinne von Manas oder Chetas verwendet); Lebensatem; ein reales Wesen, Gegenstand, Ding; ein Lebewesen, vernunftbegabtes Wesen. Sattva ist eine der drei Gunas, eine der drei Eigenschaften in der Natur. Die anderen beiden sind Tamas und Rajas. Savvta ist die höchste, die reinste der drei Gunas. Sattva bedeutet "von der Wahrheit durchdrungen" bzw. "das was zu Sat, zur Wahrheit führt".
- Pashu पशु paśu m. Vieh, Tier
- Jiva जीव jīva adj. u. m. Einzelseele, Individuum, Lebewesen, lebendig, lebend, Lebensprinzip, individuelle Seele
- Jivatman जीवात्मन् jīvātman m. im Körper wohnendes individuelles Selbst (manchmal als Seele bezeichnet)
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Sara
Siehe auch
- Deutsch Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit Grammatik
- Yoga Ausbildung
- Seminare Yoga, Meditation und Ayurveda
- Maya
- Meditation Ausbildung - Gründliche Ausbildung in Theorie und Praxis der Meditation: Lerne andere in die Meditation zu führen. Vertiefe deine eigene Meditation
- Gandhi Liebeszitate
- Gebet
Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Wesen
- Niederlegen Sanskrit
- Aufgeben Sanskrit
- Mönchsgelübde Sanskrit
- Monastisches Leben Sanskrit
- Nonnengelübde Sanskrit
- Mönche Sanskrit
- Entsagter Sanskrit
- Nonne Sanskrit
- Zufriedenheit Sanskrit
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Bhuvana, Sanskrit भुवन bhuvana n., Wesen, belebtes Wesen, ein existierendes Ding. Bhuvana ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und hat die deutsche Übersetzung Wesen, belebtes Wesen, ein existierendes Ding. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
