Verlassen Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K (Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“)
 
(5 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
'''Verlassen Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Verlassen]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Verlassen gibt es verschiedene Sanskrit Begriffe. Dieses Wort "das Verlassen" auf Sanskrit ist '''[[Tyaga]]'''. Verlassen im Sinne, dass man verlassen ist, einsam, auf Sanksrit ist '''[[Rahita]]'''. Das deutsche Wort Verlassen kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Tyaga.
'''Verlassen Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Verlassen]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Verlassen gibt es verschiedene Sanskrit Begriffe. Dieses Wort "das Verlassen" auf Sanskrit ist '''[[Tyaga]]''', '''[[Visarga]]'''. Verlassen im Sinne, dass man verlassen ist, einsam, auf Sanksrit ist '''[[Rahita]]'''. Das deutsche Wort Verlassen kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Tyaga.


Hier ein paar weitere Informationen zu diesem Sanskritwort und auch zu anderen ähnlichen Sanskrit Begriffen:  
Hier ein paar weitere Informationen zu diesem Sanskritwort und auch zu anderen ähnlichen Sanskrit Begriffen:  
* '''[[Ha]]''', [[Sanskrit]] हा hā, heißt aufgeben, verlassen, loslassen, vergessen, vernachlässigen, gehen, erreichen. Ha ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet aufgeben, verlassen, loslassen, vergessen, vernachlässigen, gehen, erreichen.
* '''[[Puh]]''', [[Sanskrit]] पुह् puh, heißt quittieren, verlassen, aufgeben. Puh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet quittieren, verlassen, aufgeben.
* '''[[Shulk]]''', [[Sanskrit]] शुल्क् śulk, heißt verlassen, vergessen, bezahlen, geben, gewinnen. Shulk ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet verlassen, vergessen, bezahlen, geben, gewinnen.
* '''[[Srij]]''', [[Sanskrit]] सृज् sṛj, heißt aufgegeben sein, loslassen, verlassen, gehen lassen, aufgeben, schaffen, werfen, produzieren, erzeugen, anziehen. Srij ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet aufgegeben sein, loslassen, verlassen, gehen lassen, aufgeben, schaffen, werfen, produzieren, erzeugen, anziehen.
* '''[[Svid]]''', [[Sanskrit]] स्विद् svid, heißt gierig sein, schwitzen, gestört sein, verlassen. Svid ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gierig sein, schwitzen, gestört sein, verlassen.
* '''[[Tyaj]]''', [[Sanskrit]] त्यज् tyaj, heißt aufgeben, entsagen, verlassen, loslassen, missachten, abgeben. Tyaj ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet aufgeben, entsagen, verlassen, loslassen, missachten, abgeben.
* '''[[Ujjh]]''', [[Sanskrit]] उज्झ् ujjh, heißt aufgeben, verlassen. Ujjh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet aufgeben, verlassen.
* '''[[Vrich]]''', [[Sanskrit]] वृच् vṛc, heißt aufgeben, ausschließen, verlassen. Vrich ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet aufgeben, ausschließen, verlassen.
* '''[[Vung]]''', [[Sanskrit]] वुङ्ग् vuṅg, heißt aufgeben, verlassen, preisgeben, stehenlassen. Vung ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet aufgeben, verlassen, preisgeben, stehenlassen.
* '''[[Yung]]''', [[Sanskrit]] युङ्ग् yuṅg, heißt aufgeben, verlassen, preisgeben, stehenlassen. Yung ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet aufgeben, verlassen, preisgeben, stehenlassen.
* '''[[Hatavya]]''', [[Sanskrit]] हातव्य hātavya, zu verlassen, aufzugeben. Hatavya ist ein Sanskritwort und bedeutet zu verlassen, aufzugeben.
* '''[[Tyajana]]''', [[Sanskrit]] त्याजन tyājana, das Verlassen. Tyajana ist ein [[sächlich]]es Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Verlassen.
* '''[[Tyajya]]''', [[Sanskrit]] त्याज्य tyājya, zu verlassen, aufzugeben, hinzugeben, zu schenken. Tyajya ist ein Sanskritwort und bedeutet zu verlassen, aufzugeben, hinzugeben, zu schenken.
* '''[[Virahin]]''', [[Sanskrit]] विरहिन् virahin, verlassen, getrennt von Virahin ist ein Sanskritwort und bedeutet verlassen, getrennt von




Zeile 7: Zeile 33:
* '''Tyaga''' त्याग tyāga m. das [[Verlassen]], Ablassen, [[Entsagung]], [[Verzicht]], [[Entsagen]], [[Loslassen]]
* '''Tyaga''' त्याग tyāga m. das [[Verlassen]], Ablassen, [[Entsagung]], [[Verzicht]], [[Entsagen]], [[Loslassen]]
* '''Rahita''' रहित rahita [[frei]] von, [[ohne]]; [[allein]], [[einsam]]; [[verlassen]], zurück [[gelassen]], [[Japa]] Rahita [[Dhyana]] ist [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] ohne [[Mantra]]  
* '''Rahita''' रहित rahita [[frei]] von, [[ohne]]; [[allein]], [[einsam]]; [[verlassen]], zurück [[gelassen]], [[Japa]] Rahita [[Dhyana]] ist [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] ohne [[Mantra]]  
* '''Visarga''' विसर्ग visarga [[Geschenk]], [[Gabe]], [[Schöpfung]], [[Erschaffung]]; [[Abschied]], [[Trennung]], [[Verlassen]], [[Befreiung]]; [[Hauchlaut]] अः ḥ


Viele Informationen mit einem umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken  auf '''[[Tyaga]]'''.
Viele Informationen mit einem umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken  auf '''[[Tyaga]]'''.
Zeile 36: Zeile 63:
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==
* '''[[Apasarjana]]''', [[Sanskrit]] अपसर्जन apasarjana '' n.'', das Verlassen. Apasarjana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch das [[Verlassen]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Ha]]''', [[Sanskrit]] हा hā (s. hā und Cu. ), jem. (A.) verlassen, im Stiche lassen; jem. (A.) verlassen, von ihm weichen (mit leblosen Subjekten); etw. (A.) verlassen, zurücklassen; ) ein Werk (A.) aufgeben; der Schmach u. siehe auch w. (A.) entgehen; ) entlassen, gebären; ) Samen (A.) lassen; ) jemandem (D.) etwas (A.) überlassen; ) Part. jahita verlassen, elend; ) Absol. hitvā ohne (A.) (verlassen habend). Ha ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung verlassen, im Stiche lassen; verlassen, weichen verlassen, zurücklassen; aufgeben.
* '''[[Jahita]]''', [[Sanskrit]] जहित jahita '' Adj.'', verlassen, arm. Jahita ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet [[verlassen]], [[arm]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Rah]]''', [[Sanskrit]] रह् rah, verlassen, rahita einsam, verlassen siehe BR. Rah ist ein Sanskritwort und bedeutet verlassen, einsam, verlassen.
* '''[[Udvasa]]''', [[Sanskrit]] उद्वास udvāsa '' m.'', Verlassen. Udvasa ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Masculinum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] männlichen [[Geschlecht]]s, welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit [[Verlassen]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Vijoshas]]''', [[Sanskrit]] विजोषस् vijoṣas adj., etwa: verlassen, vereinsamt; vgl. sajoṣas. Vijoshas ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch verlassen, vereinsamt.

Aktuelle Version vom 28. September 2017, 16:10 Uhr

Verlassen Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Verlassen auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Verlassen gibt es verschiedene Sanskrit Begriffe. Dieses Wort "das Verlassen" auf Sanskrit ist Tyaga, Visarga. Verlassen im Sinne, dass man verlassen ist, einsam, auf Sanksrit ist Rahita. Das deutsche Wort Verlassen kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Tyaga.

Hier ein paar weitere Informationen zu diesem Sanskritwort und auch zu anderen ähnlichen Sanskrit Begriffen:

  • Ha, Sanskrit हा hā, heißt aufgeben, verlassen, loslassen, vergessen, vernachlässigen, gehen, erreichen. Ha ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet aufgeben, verlassen, loslassen, vergessen, vernachlässigen, gehen, erreichen.
  • Shulk, Sanskrit शुल्क् śulk, heißt verlassen, vergessen, bezahlen, geben, gewinnen. Shulk ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet verlassen, vergessen, bezahlen, geben, gewinnen.
  • Srij, Sanskrit सृज् sṛj, heißt aufgegeben sein, loslassen, verlassen, gehen lassen, aufgeben, schaffen, werfen, produzieren, erzeugen, anziehen. Srij ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet aufgegeben sein, loslassen, verlassen, gehen lassen, aufgeben, schaffen, werfen, produzieren, erzeugen, anziehen.
  • Svid, Sanskrit स्विद् svid, heißt gierig sein, schwitzen, gestört sein, verlassen. Svid ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet gierig sein, schwitzen, gestört sein, verlassen.
  • Tyaj, Sanskrit त्यज् tyaj, heißt aufgeben, entsagen, verlassen, loslassen, missachten, abgeben. Tyaj ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet aufgeben, entsagen, verlassen, loslassen, missachten, abgeben.
  • Vung, Sanskrit वुङ्ग् vuṅg, heißt aufgeben, verlassen, preisgeben, stehenlassen. Vung ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet aufgeben, verlassen, preisgeben, stehenlassen.
  • Yung, Sanskrit युङ्ग् yuṅg, heißt aufgeben, verlassen, preisgeben, stehenlassen. Yung ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet aufgeben, verlassen, preisgeben, stehenlassen.
  • Hatavya, Sanskrit हातव्य hātavya, zu verlassen, aufzugeben. Hatavya ist ein Sanskritwort und bedeutet zu verlassen, aufzugeben.
  • Tyajana, Sanskrit त्याजन tyājana, das Verlassen. Tyajana ist ein sächliches Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Verlassen.
  • Tyajya, Sanskrit त्याज्य tyājya, zu verlassen, aufzugeben, hinzugeben, zu schenken. Tyajya ist ein Sanskritwort und bedeutet zu verlassen, aufzugeben, hinzugeben, zu schenken.
  • Virahin, Sanskrit विरहिन् virahin, verlassen, getrennt von Virahin ist ein Sanskritwort und bedeutet verlassen, getrennt von


Meditiere, meditiere, meditiere. Meditation wird allen Kummer des Lebens überwinden - Swami Sivananda

Viele Informationen mit einem umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Tyaga.


Siehe auch

Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Verlassen

Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff