Mahakala Samhita Sanskrit Devanagari
Mahakala Samhita – Sanskrit in Devanagari: Die Schriftgestalt lässt die Mantras und Verse der Mahakala Samhita in ihrer Sanskritform sichtbar werden. Diese Schriftfassung enthält den erschlossenen lesbaren Quellenbestand einschließlich der gekennzeichneten Fragmente. Die nur sachlich zusammengefassten Abschnitte 5.16–69, 5.141–147, 6.17, 6.45–48, 8.248 und 8.354 sind auch hier ausdrücklich ausgelassen. Der Sanskrittext wurde aus den Devanagari-OCR-Dateien übernommen und behutsam normalisiert; er ist kein unveränderter Abdruck. Unklare Stellen bleiben sichtbar. Die Übersetzungen stehen auf den unten zugeordneten Teilseiten; die Quellenbeschreibung findest du im Hauptartikel.
Lesen und weitergehen: Einführung · 108 Verse und Mantras · Alle Teile
Zu den 108 Versen und zum Mantraregister
Anregung zum Studium: Diese Übersicht hilft dir, einen überschaubaren Weg durch die umfangreiche Ausgabe zu wählen. Beginne mit einem Thema, das dich anspricht, lies den zugehörigen Abschnitt in seinem Zusammenhang und kehre für die Einordnung zur Einführung zurück. Das Studium kann so zu einer regelmäßigen Begegnung mit Kali, Mantra und der Frage nach Befreiung werden. Diese Seite dient dem Mitlesen in Devanagari. Für Bedeutung und Zusammenhang ziehe die zugehörige deutsche Erläuterung hinzu. Die Schriftkenntnis kann Schritt für Schritt wachsen; sorgfältiges Lesen ist wichtiger als Eile.
Verwandte Lektüre: Als weitere Lesewege stehen Vijnana Bhairava Tantra, Shiva Sutra und Shiva Samhita zur Verfügung. Die Werkartikel helfen, ihre unterschiedlichen Zugänge einzuordnen. Die Hinweise eröffnen einen Vergleich, keine Gleichsetzung der Überlieferungen.
Schrifttext nach Werkteilen
| Werkteil | Sanskritschrift | Bedeutung und Übersetzung |
|---|---|---|
| Kamakala 1–15 | Devanagari | IAST und Deutsch |
| Guhyakali 1–4 | Devanagari | IAST und Deutsch |
| Guhyakali 5–8 | Devanagari | IAST und Deutsch |
| Guhyakali 9 | Devanagari | IAST und Deutsch |
| Guhyakali 13–14 | Devanagari | IAST und Deutsch |
| Medhasamrajyaprada-Sahasranama | Devanagari | IAST und Deutsch |
| Bijoddhara | Devanagari | IAST und Deutsch |
| Zusätzliche Grundtextzitate | Devanagari | IAST und Deutsch |
Bilder und Videos zur Vertiefung
.jpg)
Die folgenden Einführungsvorträge erläutern allgemeine Begriffe; sie sind keine Kommentare zu den einzelnen Versen.
Kali – die Schwarze Göttin
Tantra – Wort und Bedeutung
Weiterführende Seminare
- 26.12.2026 - 02.01.2027 Indische Rituale Ausbildung
Du interessierst dich für indische Rituale? Du hast die einzigartige Gelegenheit, in dieser Rituale Ausbildung bei Yoga Vidya die kleine Puja, große P…- Sukadev Bretz, Shankari Winkelbauer
- 01.01.2027 - 10.01.2027 Yogalehrer Weiterbildung Intensiv A1 - Jnana Yoga und Vedanta
Kompakte, vielseitige Weiterbildung für Yogalehrer rund um Jnana Yoga und Vedanta.
Tauche tief ein ins Jnana Yoga und Vedanta, studiere die indischen S…- Vedamurti Dr Olaf Schönert
- 27.11.2026 - 29.11.2026 Entdecke und verstehe die Musik in dir
Du liebst Yoga und Klaviermusik? Dann lass dich im Klavier-Yoga-Seminar von Jnanadev David Iannis herzöffnenden Klavierkompositionen in deiner Yogaprax…- Jnanadev David Ianni
- 29.11.2026 - 06.12.2026 Mantra Yogalehrer/in Ausbildung Intensivwoche mit Narendra und Katyayani
Lerne systematisch Yogastunden mit Mantra-Begleitung zu geben. Mantras können die Wirkung der Yogaübungen verstärken, vertiefen, harmonisieren. Mantr…- Narendra Hübner, Katyayani
Bilder und Videos · Quellen und Literatur · Verwandte Themen
Abschluss
Du musst die ganze Fülle nicht auf einmal erfassen. Ein sorgfältig gelesener Abschnitt und ein Augenblick stiller Betrachtung können für einen Tag genug sein. Lass die Fragen des Textes in deiner Sadhana weiterwirken und verbinde dein Studium mit der Bereitschaft, im Alltag achtsam und hilfsbereit zu handeln. Der Wechsel zur deutschen Erläuterung verbindet die Aufmerksamkeit für den Schrifttext mit dem Verstehen seiner Bedeutung.
Siehe auch
Die folgenden Tantra- und Yogaschriften eröffnen weitere Zugänge zum Studium. Ihre Lehren und Ritualordnungen sind jeweils in ihrem eigenen Zusammenhang zu lesen.
- Kularnava Tantra
- Vijnana Bhairava Tantra
- Mahanirvana Tantra
- Netra Tantra
- Rudrayamala Tantra
- Tantraloka
- Shiva Sutra
- Spanda Karika
- Sharada Tilaka
- Shiva Samhita
- Devi Mahatmya – ergänzende Lektüre zur Göttinnenverehrung
- Kali, Shakti, Bhakti Yoga, Jnana Yoga, Mantra, Japa, Meditation und Sadhana
Wegweiser durch die Ausgabe
- Einstieg: Einführung und Quellen · 108 Verse und Mantras
- IAST und Deutsch: Kamakala 1–15 · Guhyakali 1–4 · Guhyakali 5–8 · Guhyakali 9 · Guhyakali 13–14 · Medhasamrajyaprada-Sahasranama · Bijoddhara · Zusätzliche Grundtextzitate
- Devanagari: Übersicht · Kamakala 1–15 · Guhyakali 1–4 · Guhyakali 5–8 · Guhyakali 9 · Guhyakali 13–14 · Medhasamrajyaprada-Sahasranama · Bijoddhara · Zusätzliche Grundtextzitate
- Kapitelgruppe 5–9: Leseübersicht · Schriftübersicht
