Reinigung Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 42: Zeile 42:
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==
* '''[[Nirajana]]''', [[Sanskrit]] नीराजन nīrājana '' n.'', Reinigung, Bezeichnung einer Zeremonie, bei der ein Fürst seinen Purohita, seine Dienstleute, Pferde, Elefanten u.s.w. unter Hersagen heiliger Sprüche waschen und reinigen lässt, lustratio exercitus. Nirajana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Reinigung]], [[Bezeichnung]] einer [[Zeremonie]], bei der ein [[Fürst]] seinen [[Purohita]], seine Dienstleute, Pferde, [[Elefant]]en usw unter Hersagen heiliger [[Sprüche]] waschen und [[reinigen]] lässt, lustratio exercitus. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Nirneka]]''', [[Sanskrit]] निर्णेक nirṇeka '' m.'', Reinigung, Abwaschung. Nirneka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Reinigung]], Abwaschung. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Nrishti]]''', [[Sanskrit]] मृष्टि mṛṣṭi '' f.'', Reinigung, saubere Zubereitung. Nrishti ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch [[Reinigung]], saubere Zubereitung. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Pava]]''', [[Sanskrit]] पव pava '' m.'', Reinigung. Pava ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit [[Reinigung]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Sammarshti]]''', [[Sanskrit]] संमार्ष्टि saṃmārṣṭi '' f.'', Reinigung. Sammarshti ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Reinigung]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Sampramarga]]''', [[Sanskrit]] संप्रमार्ग saṃpramārga '' m.'', Reinigung. Sampramarga ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Reinigung]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Sansargi]]''', [[Sanskrit]] संसर्गी saṃsargī '' f.'', Reinigung. Sansargi ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[Reinigung]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Shodha]]''', [[Sanskrit]] शोध śodha '' m.'', Reinigung. Shodha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Masculinum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] männlichen [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Reinigung]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Shodha]]''', [[Sanskrit]] शोध śodha '' m.'', Reinigung. Shodha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Reinigung]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Utpava]]''', [[Sanskrit]] उत्पाव utpāva '' m.'', Reinigung. Utpava ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Reinigung]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Vimalikarana]]''', [[Sanskrit]] विमलीकरण vimalīkaraṇa '' n.'', Reinigung, Läuterung. Vimalikarana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Reinigung]], Läuterung. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.

Version vom 8. Oktober 2015, 21:48 Uhr

Reinigung Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Reinigung auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Reinigung gibt es verschiedene Sanskrit Begriffe. Dieses Wort auf Sanskrit ist Shaucha, Shuddhi, Pavana. Das deutsche Wort Reinigung kann ins Sanskrit übersetzt werden mit mit Shaucha.

Hier ein paar weitere Informationen zu diesem Sanskritwort und auch zu anderen ähnlichen Sanskrit Begriffen:


Krishna, Sanjaya und die Pandavas - Ringen nach der Wahrheit


Viele Informationen mit einem umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Shaucha.


Siehe auch

Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Reinigung

Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff