Geben Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 47: Zeile 47:


* '''[[San]]''', [[Sanskrit]] सन् san, heißt tauchen, geben verehren, erreichen, ehren. San ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet tauchen, geben verehren, erreichen, ehren.  
* '''[[San]]''', [[Sanskrit]] सन् san, heißt tauchen, geben verehren, erreichen, ehren. San ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet tauchen, geben verehren, erreichen, ehren.  
* '''[[Sanpradana]]''' , [[Sanskrit]] संप्रदान saṁpradāna, das Geben, Ausgeben, (de [[Tochter]] );, [[Gabe]], [[Geschenk]]; die beteiligte [[Person]], (g.). Sanpradana ist ein [[sächlich]]es Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Geben, Ausgeben, (de [[Tochter]] );, [[Gabe]], [[Geschenk]]; die beteiligte [[Person]], (g.).
* '''[[Datavya]]''' , [[Sanskrit]] दातव्य dātavya, zu geben, (auch zur [[Ehe]]), zu bezahlen, mitzuteilen, zu lehren; n. impers. es ist zu geben. Datavya ist ein Sanskritwort und bedeutet zu geben, (auch zur [[Ehe]]), zu bezahlen, mitzuteilen, zu lehren; n. impers. es ist zu geben.
* '''[[Deya]]''' , [[Sanskrit]] देय deya, zu geben, zu gewähren, zu ver[[heirat]]en, (ein [[Mädchen]]);, abzugeben, zu zahlen., n. [[Gabe]], Lohn. Deya ist ein Sanskritwort und bedeutet zu geben, zu gewähren, zu ver[[heirat]]en, (ein [[Mädchen]]);, abzugeben, zu zahlen., n. [[Gabe]], Lohn.
* '''[[Datta]]''' , [[Sanskrit]] दत्त datta, Männername; n, das Geben Datta ist ein [[Sanskrit Substantiv]] männlichen Geschlechts und bedeutet Männername; n, das Geben





Version vom 22. Juni 2015, 21:29 Uhr

Geben Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Verb Geben auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige Sanskrit Verben, mit denen man Geben ins Sanskrit übersetzen kann. Hier also eine oder mehrere Möglichkeiten, Geben ins Sanskrit zu übersetzen:

  • Barh, Sanskrit बर्ह् barh, heißt vorherrschend sein, sprechen, geben, strahlen, töten. Barh ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet vorherrschend sein, sprechen, geben, strahlen, töten.
  • Bhaj, Sanskrit भज् bhaj, heißt verehren, ehren, dienen, angehaftet sein; aufteilen, unterbrechen; geben, kocken, sprechen; strahlen, leuchten. Bhaj ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet verehren, ehren, dienen, angehaftet sein; aufteilen, unterbrechen; geben, kocken, sprechen; strahlen, leuchten.
  • Day, Sanskrit दय् day, heißt bedauern, geben, gehen beschützen, nehmen, töten. Day ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet bedauern, geben, gehen beschützen, nehmen, töten.
  • Dha, Sanskrit धा dhā, heißt halten, festhalten, hintun, geben, ertragen, annehmen, haben. Dha ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet halten, festhalten, hintun, geben, ertragen, annehmen, haben.
  • Duh, Sanskrit दुह् duh, heißt verletzen, töten; melken, extrahieren, geben. Duh ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet verletzen, töten; melken, extrahieren, geben.
  • Riph, Sanskrit रिफ् riph, heißt angeben, sprechen, kämpfen, tadeln, geben, töten. Riph ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet angeben, sprechen, kämpfen, tadeln, geben, töten.
  • Shulk, Sanskrit शुल्क् śulk, heißt verlassen, vergessen, bezahlen, geben, gewinnen. Shulk ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet verlassen, vergessen, bezahlen, geben, gewinnen.
  • Tuj, Sanskrit तुज् tuj, heißt erreichen, stark sein, nehmen, bleiben, mit Kleidung schützen, schlagen, schieben, geben, ausstoßen, stark sein, leben, nehmen, verletzen, beleidigen,. Tuj ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet erreichen, stark sein, nehmen, bleiben, mit Kleidung schützen, schlagen, schieben, geben, ausstoßen, stark sein, leben, nehmen, verletzen, beleidigen,.
  • Urd, Sanskrit उर्द् urd, heißt messen, spielen, probieren, geben, glücklich sein. Urd ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet messen, spielen, probieren, geben, glücklich sein.
  • Datavya , Sanskrit दातव्य dātavya, zu geben, (auch zur Ehe), zu bezahlen, mitzuteilen, zu lehren; n. impers. es ist zu geben. Datavya ist ein Sanskritwort und bedeutet zu geben, (auch zur Ehe), zu bezahlen, mitzuteilen, zu lehren; n. impers. es ist zu geben.
  • Deya , Sanskrit देय deya, zu geben, zu gewähren, zu verheiraten, (ein Mädchen);, abzugeben, zu zahlen., n. Gabe, Lohn. Deya ist ein Sanskritwort und bedeutet zu geben, zu gewähren, zu verheiraten, (ein Mädchen);, abzugeben, zu zahlen., n. Gabe, Lohn.


Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität

Geben auf Sanskrit ist z.B. Barh. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation, Ayurveda und Spiritualität:

Quelle

Wörterbücher Indische Sprachen

Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien unter anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Gujarati, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:

Weitere Deutsch - Sanskrit Übersetzungen

Siehe auch

Das war also einiges zum Thema Geben und wie man Geben auf Sanskrit sagen kann.