Avartani: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
K (Textersetzung - „<rss max=3>“ durch „<rss max=2>“)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(13 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
''' Avartani''', [[Sanskrit]] अवर्तनि avartani, ohne Wegspur vagabondierend?. Avartani ist ein [[Sanskritwort]] und hat die Bedeutung '' [[ohne]] [[Weg]]spur vagabondierend?''.
[[Datei:800px-DakshinamurtiMaduraiTempleLordShiva.JPG|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] Murti im Dakshinamurti madurai Tempel]]
[[Datei:800px-DakshinamurtiMaduraiTempleLordShiva.JPG|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] Murti im Dakshinamurti madurai Tempel]]
1. '''Avartani''' ([[Sanskrit]]: अवर्तनि a-vartani ''adj.'') ohne ([[a]]-) Wegspur ([[Vartani]]), d.h. vagabondierend.
2. '''Avartani''' ([[Sanskrit]]: आवर्तनी ā-vartanī ''f.'') Schmelztiegel; eine bestimmte Zauberkunst; eine Heilpflanze aus der Familie der Malvengewächse (''Malvaceae''): '''Haselnussblättriger Schraubenbaum''' (''Helicteres isora'').
__TOC__         
== Namen und Synonyme ==
*deutsche Namen: '''Haselnussblättriger Schraubenbaum'''
*englische Namen: Indian screw tree
*lateinische Namen: ''Helicteres isora'', ''Helicteres corylifolia'', ''Helicteres grewiaefolia'', ''Helicteres macrophylla'', ''Isora corylifolia'', ''Isora grewiaefolia'', ''Isora versicolor'' u.a.
*[[Hindi]]: मरोड़फली marorfalī
*[[Marathi]]: मुरडशेंग muraḍśeṅg
*[[Nepali]]: कपासे kapāse, मरोर्फली marorphalī, मृगसिङ्गा mṛgasiṅgā, फार्सा phārsā
*[[Gujarati]]: આંટેડી āṇṭeḍī, હાટેડી hāṭeḍī, મરડાશીંગી marḍāśīṅgī
*[[Panjabi]]: ਮਰੋਡ਼ ਫਲੀ maror falī
*[[Bengali]]: অন্তমোড়া ontomora
*[[Oriya]]: ମୁଡ଼୍ମୁଡ଼ି murmuri
*[[Sinhala]]: ලීනිය liniya
*[[Kannada]]: ಭೂತಕರುಳು bhūtakaruḷu, ಎಡಮುರಿ ಗಿಡ eḍamuri giḍa, ಕಾಡಕಲ್ನಾರು kāḍakalnāru, ಮುರದಾರಸಿಂಗಿ muradārasiṅgi
*[[Telugu]]: నులితడ nulitaḍa
*[[Malayalam]]: ഈശ്വരമൂലി īśvaramūli, രംശ്വരമുല്ല raṃśvaramulla, വലന്പിരി valanpiri
*[[Tamil]]: இடம்புரி iḍamburi, வலம்புரி valamburi
*[[Sanskrit]]: ''Avartani'', [[Raktakusuma]]
===Bilder===
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Helicteres_isora_%28East_Indian_screw_tree%29_W_IMG_1252.jpg/450px-Helicteres_isora_%28East_Indian_screw_tree%29_W_IMG_1252.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Helicteres_isora_%28East_Indian_screw_tree%29_W2_IMG_1248.jpg/330px-Helicteres_isora_%28East_Indian_screw_tree%29_W2_IMG_1248.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Helicteres_isora.jpg/330px-Helicteres_isora.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/HelicteresIsora.jpg/420px-HelicteresIsora.jpg
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/East-Indian%20Screw%20Tree.html mehr Bilder zum Haselnussblättrigen Schraubenbaum]
==Verschiedene Schreibweisen für Avartani ==
==Verschiedene Schreibweisen für Avartani ==
Hier einige Möglichkeiten, wie man dieses Sanskritwort schreiben kann: Avartani auf Devanagari wird geschrieben अवर्तनि, in der [[IAST]] wissenschaftlichen Transkription mit diakritischen Zeichen " avartani ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " avartani ", in der [[Velthuis]] Transkription " avartani ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " avartani ", in der [[SLP1]] Transliteration " avartani ", in der [[IPA]] Schrift " əvərt̪əni. Sanskrit Wörter können auch in anderen [[Indische Schriften|indischen Schriften]] als Devanagari geschrieben werden. Avartani in der [[Tamil Schrift]], die in [[Tamil Nadu]] benutzt wird, wird geschrieben அவர்தநி, in der [[Malayalam Schrift]], die in [[Kerala]] populär ist, അവര്തനി, in [[Gurmukhi]], die im [[Punjab]] verwendet wird, ਅਵਰ੍ਤਨਿ ".
Hier einige Möglichkeiten, wie man dieses Sanskritwort schreiben kann: Avartani auf Devanagari wird geschrieben अवर्तनि, in der [[IAST]] wissenschaftlichen Transkription mit diakritischen Zeichen " avartani ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " avartani ", in der [[Velthuis]] Transkription " avartani ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " avartani ", in der [[SLP1]] Transliteration " avartani ", in der [[IPA]] Schrift " əvərt̪əni. Sanskrit Wörter können auch in anderen [[Indische Schriften|indischen Schriften]] als Devanagari geschrieben werden. Avartani in der [[Tamil Schrift]], die in [[Tamil Nadu]] benutzt wird, wird geschrieben அவர்தநி, in der [[Malayalam Schrift]], die in [[Kerala]] populär ist, അവര്തനി, in [[Gurmukhi]], die im [[Punjab]] verwendet wird, ਅਵਰ੍ਤਨਿ ".
Zeile 23: Zeile 73:
*[[Richard Schmidt]]: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], [https://www.yoga-vidya.de/center/leipzig/start/ Leipzig], [[1928]]
*[[Richard Schmidt]]: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], [https://www.yoga-vidya.de/center/leipzig/start/ Leipzig], [[1928]]
* [[Otto Böhtlingk]]: [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. [[Sankt Petersburg]], [[1879]]-[[1889]], genannt "[[Kleines Petersburger Wörterbuch]]"
* [[Otto Böhtlingk]]: [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. [[Sankt Petersburg]], [[1879]]-[[1889]], genannt "[[Kleines Petersburger Wörterbuch]]"
==Siehe auch==
==Siehe auch==
*[[Avartana]]
*[[Avartaka]]
*[[Avarta]]
* [[Patanjali]]
* [[Patanjali]]
* [http://www.mantra-om-shiva.de/narayana-hari-om-mantra-singen-mit-raghu/ Hari Om]
* [http://www.mantra-om-shiva.de/narayana-hari-om-mantra-singen-mit-raghu/ Hari Om]
Zeile 38: Zeile 92:
==Seminare zum Thema Avartani ==
==Seminare zum Thema Avartani ==
Avartani ist ein Sanskritwort. Über die Sanskrit Schrift, Sanskrit Grammatik, die Sanskrit Sprache kannst du einiges erfahren in [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/ Sanskrit und Devanagari Seminaren] bei Yoga Vidya. Yoga Vidya hat jedes Jahr mehrere Tausend verschiedene Seminare. Hier ein paar ausgewählte [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Yoga und Meditation Seminare] zum Thema '''[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/massage-ausbildung/ Massage Ausbildung]:'''
Avartani ist ein Sanskritwort. Über die Sanskrit Schrift, Sanskrit Grammatik, die Sanskrit Sprache kannst du einiges erfahren in [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/ Sanskrit und Devanagari Seminaren] bei Yoga Vidya. Yoga Vidya hat jedes Jahr mehrere Tausend verschiedene Seminare. Hier ein paar ausgewählte [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Yoga und Meditation Seminare] zum Thema '''[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/massage-ausbildung/ Massage Ausbildung]:'''
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/massage-ausbildung/?type=2365</rss>
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/massage-ausbildung/rssfeed.xml</rss>
[[Kategorie:Sanskrit]]
 
[[Kategorie:Glossar]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Ayurveda]] 
[[Kategorie:Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch]]
[[Kategorie:Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch]]
[[Kategorie:Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch Buchstabe A]]
[[Kategorie:Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch Buchstabe A]]

Aktuelle Version vom 5. Februar 2024, 16:38 Uhr

Shiva Murti im Dakshinamurti madurai Tempel

1. Avartani (Sanskrit: अवर्तनि a-vartani adj.) ohne (a-) Wegspur (Vartani), d.h. vagabondierend.


2. Avartani (Sanskrit: आवर्तनी ā-vartanī f.) Schmelztiegel; eine bestimmte Zauberkunst; eine Heilpflanze aus der Familie der Malvengewächse (Malvaceae): Haselnussblättriger Schraubenbaum (Helicteres isora).

Namen und Synonyme

  • deutsche Namen: Haselnussblättriger Schraubenbaum
  • englische Namen: Indian screw tree
  • lateinische Namen: Helicteres isora, Helicteres corylifolia, Helicteres grewiaefolia, Helicteres macrophylla, Isora corylifolia, Isora grewiaefolia, Isora versicolor u.a.
  • Hindi: मरोड़फली marorfalī
  • Marathi: मुरडशेंग muraḍśeṅg
  • Nepali: कपासे kapāse, मरोर्फली marorphalī, मृगसिङ्गा mṛgasiṅgā, फार्सा phārsā
  • Gujarati: આંટેડી āṇṭeḍī, હાટેડી hāṭeḍī, મરડાશીંગી marḍāśīṅgī
  • Panjabi: ਮਰੋਡ਼ ਫਲੀ maror falī
  • Bengali: অন্তমোড়া ontomora
  • Oriya: ମୁଡ଼୍ମୁଡ଼ି murmuri
  • Kannada: ಭೂತಕರುಳು bhūtakaruḷu, ಎಡಮುರಿ ಗಿಡ eḍamuri giḍa, ಕಾಡಕಲ್ನಾರು kāḍakalnāru, ಮುರದಾರಸಿಂಗಿ muradārasiṅgi
  • Telugu: నులితడ nulitaḍa
  • Malayalam: ഈശ്വരമൂലി īśvaramūli, രംശ്വരമുല്ല raṃśvaramulla, വലന്പിരി valanpiri
  • Tamil: இடம்புரி iḍamburi, வலம்புரி valamburi

Bilder

450px-Helicteres_isora_%28East_Indian_screw_tree%29_W_IMG_1252.jpg 330px-Helicteres_isora_%28East_Indian_screw_tree%29_W2_IMG_1248.jpg 330px-Helicteres_isora.jpg

420px-HelicteresIsora.jpg

Verschiedene Schreibweisen für Avartani

Hier einige Möglichkeiten, wie man dieses Sanskritwort schreiben kann: Avartani auf Devanagari wird geschrieben अवर्तनि, in der IAST wissenschaftlichen Transkription mit diakritischen Zeichen " avartani ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " avartani ", in der Velthuis Transkription " avartani ", in der modernen Internet Itrans Transkription " avartani ", in der SLP1 Transliteration " avartani ", in der IPA Schrift " əvərt̪əni. Sanskrit Wörter können auch in anderen indischen Schriften als Devanagari geschrieben werden. Avartani in der Tamil Schrift, die in Tamil Nadu benutzt wird, wird geschrieben அவர்தநி, in der Malayalam Schrift, die in Kerala populär ist, അവര്തനി, in Gurmukhi, die im Punjab verwendet wird, ਅਵਰ੍ਤਨਿ ".

Video zum Thema Avartani

Avartani ist ein Wort aus dem Sanskrit. Sanskrit gehört zu den indoeuropäischen Sprachen, ist die Mutter der nordindischen Sprachen. Und Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema:

Video laden
YouTube

Ähnliche Sanskrit Wörter wie Avartani

Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Avartani:

Sanskrit Wörter alphabetisch vor Avartani

Sanskrit Wörter im Alphabeth nach Avartani

Sanskrit Wörter ähnlich wie Avartani

Quelle

Siehe auch

Zusammenfassung Sanskrit-Deutsch

Avartani Deutsche Übersetzung

Das Sanskrit Wort Avartani kann übersetzt werden ins Deutsche mit ohne Wegspur vagabondierend.

ohne Wegspur vagabondierend Sanskrit Übersetzung

Deutsch ohne Wegspur vagabondierend kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Avartani. Andere Möglichkeiten der Sanskrit Übersetzung siehe unter ohne Wegspur vagabondierend Sanskrit. Mehr zu dieser Sanskrit Redewendung und Übersetzungsmöglichkeiten findest du unter dem Sanskrit Wörterbuch Deutsch-Sanskrit, Stichwort Wegspur Sanskrit.

Seminare zum Thema Avartani

Avartani ist ein Sanskritwort. Über die Sanskrit Schrift, Sanskrit Grammatik, die Sanskrit Sprache kannst du einiges erfahren in Sanskrit und Devanagari Seminaren bei Yoga Vidya. Yoga Vidya hat jedes Jahr mehrere Tausend verschiedene Seminare. Hier ein paar ausgewählte Yoga und Meditation Seminare zum Thema Massage Ausbildung:

19.01.2025 - 26.01.2025 Ganzkörpermassage Ausbildung
Lerne in dieser Massage Ausbildung die intuitive Ganzkörpermassage systematisch kennen. In dieser Massage Ausbildung lernst du Massage Techniken, die gute Wirkungen zeigen. Alte Blockierungen und Ver…
Christin Gopika Friedla
02.02.2025 - 09.02.2025 Kalifornische Massage Ausbildung
Die Kalifornische Massage vereint die wirkungsvollsten Techniken verschiedener Massagestile. Die kalifornische Massage entspannt die Muskulatur, lockert und stärkt die Gelenke und das Immunsystem.
Eric Vis Dieperink
Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Avartani&oldid=1262294“