Spruch Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 38: Zeile 38:
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==
* '''[[Abhanaka]]''', [[Sanskrit]] आभाणक ābhāṇaka '' m.'', Spruch, Sprichwort. Abhanaka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch [[Spruch]], Sprichwort. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Dvadashadityamantra]]''', [[Sanskrit]] द्वादशादित्यमन्त्र dvādaśādityamantra '' m.'', der Spruch. Dvadashadityamantra ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt der [[Spruch]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Garbhavedana]]''', [[Sanskrit]] गर्भवेदन garbhavedana '''', ein Spruch, der Empfängnis bewirken soll. Garbhavedana ist ein Sanskritwort und bedeutet ein [[Spruch]], der Empfängnis bewirken soll. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Mantra]]''', [[Sanskrit]] मन्त्र mantra m. (von. man), Spruch, Gebet, Lied (man ); daher Zauberspruch; Entschluss, Plan, geheimer Plan; ) Rath, persönlich gefasst: Berather; Ausspruch (der Götter), Gebot, in mantraśrutya. Mantra ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Spruch, Gebet, Lied Zauberspruch; Entschluss, Plan, geheimer Plan; Rath, Berather.
* '''[[Shansa]]''', [[Sanskrit]] शंस śaṃsa '' m.'', Spruch, Zuruf, Anruf, Aufforderung ; Zusage, Gelöbnis. Shansa ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Spruch]], [[Zuruf]], Anruf, [[Aufforderung]] ; Zusage, [[Gelöbnis]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Srugadana]]''', [[Sanskrit]] स्रुगादान srugādāna '' m.'', der Spruch, mit dem die Sruk ergriffen wird. Srugadana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung der [[Spruch]], mit dem die Sruk ergriffen wird. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Uchatha]]''', [[Sanskrit]] उचथ ucatha '' n.'', Spruch, Preis, Loblied. Uchatha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Spruch]], [[Preis]], [[Loblied]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Uchatha]]''', [[Sanskrit]] उचथ ucatha n., Spruch, Preis, Loblied (von vac). Uchatha ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung Spruch, Preis, Loblied.
* '''[[Uktha]]''', [[Sanskrit]] उक्थ uktha n., Spruch, Loblied (von vac), vgl. anuktha, die Adj. śaṃsia, śasta, śasyamāna, navīyas u. siehe auch w. Uktha ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit Spruch, Loblied.
* '''[[Uktharka]]''', [[Sanskrit]] उक्थार्क ukthārka n., Spruch (uktha) und Lied (arka). Uktharka ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch Spruch.
* '''[[Vaka]]''', [[Sanskrit]] वाक vāka '' m.'', Spruch, Rezitation, Formel im Ritus. Vaka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch [[Spruch]], [[Rezitation]], Formel im [[Ritus]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Vaka]]''', [[Sanskrit]] वाक vāka m. (von vac), Spruch, Lied; vgl. ṛtavāka u. siehe auch w. Vaka ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung Spruch, Lied.
* '''[[Yonimantra]]''', [[Sanskrit]] योनिमन्त्र yonimantra '' m.'', der Spruch. Yonimantra ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt der [[Spruch]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.

Version vom 9. Oktober 2015, 00:08 Uhr

Spruch Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Spruch auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Spruch gibt es verschiedene Sanskrit Begriffe. Dieses Wort auf Sanskrit ist Vakya , Shruti. Das deutsche Wort Spruch kann ins Sanskrit übersetzt werden mit mit Shruti.

Hier ein paar weitere Informationen zu diesem Sanskritwort und auch zu anderen ähnlichen Sanskrit Begriffen:


Veda-Vyasa, Sammler der Veden, Autor der Mahabharata - Symbol für Weisheit und Wissen

Viele Informationen mit einem umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Shruti.


Siehe auch

Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Spruch

Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff