Sammeln Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K (Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“)
 
(2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 101: Zeile 101:
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==
* '''[[Chiti]]''', [[Sanskrit]] चीति cīti '' f.'', das Sammeln. Chiti ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung das [[Sammeln]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Uchchayana]]''', [[Sanskrit]] उच्चयन uccayana '' n.'', Sammeln. Uchchayana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s und bedeutet Sammeln. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.

Aktuelle Version vom 28. September 2017, 16:10 Uhr

Sammeln Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Sammeln auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Sammeln gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist Sangraha, Samhara. Deutsch Sammeln kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Sangraha .

Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.

  • Hund, Sanskrit हुण्ड् huṇḍ, heißt sammeln, einsammeln, auswählen, wegnehmen. Hund ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet sammeln, einsammeln, auswählen, wegnehmen.
  • Kul, Sanskrit कुल् kul, heißt sammeln; sich verhalten wie ein Stammesbruder, ein Angehöriger; voranschreiten; meinen, glauben, vermuten. Kul ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet sammeln; sich verhalten wie ein Stammesbruder, ein Angehöriger; voranschreiten; meinen, glauben, vermuten.
  • Mraksh, Sanskrit म्रक्ष् mrakṣ, heißt sammeln, reiben, beschmieren, einschmieren, brabbeln, kombinieren. Mraksh ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet sammeln, reiben, beschmieren, einschmieren, brabbeln, kombinieren.
  • Pul, Sanskrit पूल् pūl, heißt sammeln, ansammeln, anhäufen, zusammenfügen. Pul ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet sammeln, ansammeln, anhäufen, zusammenfügen.
  • Pun, Sanskrit पुण् puṇ, heißt tugendhaft sein, rein sein, gefallen, besänftigen, versöhnen, gnädig stimmen, sammeln. Pun ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet tugendhaft sein, rein sein, gefallen, besänftigen, versöhnen, gnädig stimmen, sammeln.
  • Shad, Sanskrit शड् śaḍ, heißt verletzen, Krankheit erzeugen, sammeln, vergehen, fallen, verwelken, verkümmern. Shad ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet verletzen, Krankheit erzeugen, sammeln, vergehen, fallen, verwelken, verkümmern.
  • Shlok, Sanskrit श्लोक् ślok, heißt aufeinander häufen, sammeln, verdichten, dichten. Shlok ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet aufeinander häufen, sammeln, verdichten, dichten.


Krishna spielt Venu, seine Flöte, Symbol für die Kosmische Liebe


Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Sangraha


Siehe auch

Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Sammeln

Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff