Sammeln Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K (Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“)
 
(4 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 2: Zeile 2:


Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.  
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.  
* '''[[Bhrud]]''', [[Sanskrit]] भ्रुड् bhruḍ, heißt bedecken, sammeln, einsammeln. Bhrud ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet bedecken, sammeln, einsammeln.
* '''[[Chiti]]''', [[Sanskrit]] चीति cīti, das [[Sammeln]]. Chiti ist weibliches [[Sanskrit]] [[Substantiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit das [[Sammeln]].
* '''[[Sanchayana]]''', [[Sanskrit]] संचयन saṁcayana, das [[Sammeln]]. Sanchayana ist ein [[sächlich]]es Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das [[Sammeln]].
* '''[[Sanharya]]''', [[Sanskrit]] संहार्य saṁhārya, zu sammeln, zu vermeiden, o. zu beseitigen. Sanharya ist ein Sanskritwort und bedeutet zu sammeln, zu vermeiden, o. zu beseitigen.
* '''[[Uchchaya]]''', [[Sanskrit]] उच्चय uccaya, das Auflesen, [[Sammeln]]; Haufen, [[Menge]]. Uchchaya ist in der [[Sanskritsprache]] ein Substantiv männlichen Geschlechts und bezeichnet das Auflesen, [[Sammeln]]; Haufen, [[Menge]].
* '''[[Chi]]''', [[Sanskrit]] चि ci, heißt sammeln, einsammeln, bedecken. Chi ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet sammeln, einsammeln, bedecken.
* '''[[Dhyai]]''', [[Sanskrit]] ध्यै dhyai, heißt über etwas nachdenken; meditieren; sammeln. Dhyai ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet über etwas nachdenken; meditieren; sammeln.
* '''[[Dip]]''', [[Sanskrit]] डिप् ḍip, heißt sammeln, anhäufen; werfen, senden. Dip ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet sammeln, anhäufen; werfen, senden.
* '''[[Gosht]]''', [[Sanskrit]] गोष्ट् goṣṭ, heißt sich versammeln, sammeln, anhäufen. Gosht ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet sich versammeln, sammeln, anhäufen.
* '''[[Hud]]''', [[Sanskrit]] हुड् huḍ, heißt gehen, sammeln, einsammeln. Hud ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, sammeln, einsammeln.
* '''[[Hund]]''', [[Sanskrit]] हुण्ड् huṇḍ, heißt sammeln, einsammeln, auswählen, wegnehmen. Hund ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet sammeln, einsammeln, auswählen, wegnehmen.
* '''[[Khal.]]''', [[Sanskrit]] खल्. khal., heißt sammeln, einsammeln, bewegen, erschüttern. Khal. ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet sammeln, einsammeln, bewegen, erschüttern.
* '''[[Kul]]''', [[Sanskrit]] कुल् kul, heißt sammeln; sich verhalten wie ein Stammesbruder, ein Angehöriger; voranschreiten; meinen, glauben, vermuten. Kul ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet sammeln; sich verhalten wie ein Stammesbruder, ein Angehöriger; voranschreiten; meinen, glauben, vermuten.
* '''[[Maksh]]''', [[Sanskrit]] मक्ष् makṣ, heißt sammeln, einsammeln. Maksh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet sammeln, einsammeln.
* '''[[Mraksh]]''', [[Sanskrit]] म्रक्ष् mrakṣ, heißt sammeln, reiben, beschmieren, einschmieren, brabbeln, kombinieren. Mraksh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet sammeln, reiben, beschmieren, einschmieren, brabbeln, kombinieren.
* '''[[Mriksh]]''', [[Sanskrit]] मृक्ष् mṛkṣ, heißt sammeln, reiben. Mriksh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet sammeln, reiben.
* '''[[Must]]''', [[Sanskrit]] मुस्त् must, heißt sammeln. Must ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet sammeln.
* '''[[Pul]]''', [[Sanskrit]] पूल् pūl, heißt sammeln, ansammeln, anhäufen, zusammenfügen. Pul ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet sammeln, ansammeln, anhäufen, zusammenfügen.
* '''[[Pun]]''', [[Sanskrit]] पुण् puṇ, heißt tugendhaft sein, rein sein, gefallen, besänftigen, versöhnen, gnädig stimmen, sammeln. Pun ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet tugendhaft sein, rein sein, gefallen, besänftigen, versöhnen, gnädig stimmen, sammeln.
* '''[[Purn]]''', [[Sanskrit]] पूर्ण् pūrṇ, heißt sammeln, ansammeln. Purn ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet sammeln, ansammeln.
* '''[[Samb]]''', [[Sanskrit]] सम्ब् samb, heißt gehen, kriechen, sammeln, einsammeln. Samb ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, kriechen, sammeln, einsammeln.
* '''[[Samb]]''', [[Sanskrit]] साम्ब् sāmb, heißt einsammeln, sammeln. Samb ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet einsammeln, sammeln.
* '''[[Shad]]''', [[Sanskrit]] शड् śaḍ, heißt verletzen, Krankheit erzeugen, sammeln, vergehen, fallen, verwelken, verkümmern. Shad ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet verletzen, Krankheit erzeugen, sammeln, vergehen, fallen, verwelken, verkümmern.
* '''[[Shil]]''', [[Sanskrit]] शिल् śil, heißt sammeln. Shil ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet sammeln.
* '''[[Shlish]]''', [[Sanskrit]] श्लिष् śliṣ, heißt umarmen, sammeln. Shlish ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet umarmen, sammeln.
* '''[[Shlok]]''', [[Sanskrit]] श्लोक् ślok, heißt aufeinander häufen, sammeln, verdichten, dichten. Shlok ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet aufeinander häufen, sammeln, verdichten, dichten.
* '''[[Shlon]]''', [[Sanskrit]] श्लोण् śloṇ, heißt sammeln. Shlon ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet sammeln.
* '''[[Shron]]''', [[Sanskrit]] श्रोण् śroṇ, heißt anhäufen, sammeln. Shron ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet anhäufen, sammeln.
* '''[[Shul]]''', [[Sanskrit]] शूल् śūl, heißt krank sein, sammeln. Shul ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet krank sein, sammeln.
* '''[[Sil]]''', [[Sanskrit]] सिल् sil, heißt sammeln. Sil ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet sammeln.
* '''[[Stup]]''', [[Sanskrit]] स्तूप् stūp, heißt sammeln, anhäufen, errichten. Stup ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet sammeln, anhäufen, errichten.
* '''[[Uchh]]''', [[Sanskrit]] उछ् uch, heißt sammeln. Uchh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet sammeln.
* '''[[Udhras]]''', [[Sanskrit]] उध्रस् udhras, heißt sammeln, herausbekommen. Udhras ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet sammeln, herausbekommen.
* '''[[Vaksh]]''', [[Sanskrit]] वक्ष् vakṣ, heißt ärgerlich sein, sammeln. Vaksh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet ärgerlich sein, sammeln.




Zeile 37: Zeile 101:
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==
* '''[[Chiti]]''', [[Sanskrit]] चीति cīti '' f.'', das Sammeln. Chiti ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung das [[Sammeln]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Uchchayana]]''', [[Sanskrit]] उच्चयन uccayana '' n.'', Sammeln. Uchchayana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s und bedeutet Sammeln. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.

Aktuelle Version vom 28. September 2017, 16:10 Uhr

Sammeln Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Sammeln auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Sammeln gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist Sangraha, Samhara. Deutsch Sammeln kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Sangraha .

Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.

  • Hund, Sanskrit हुण्ड् huṇḍ, heißt sammeln, einsammeln, auswählen, wegnehmen. Hund ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet sammeln, einsammeln, auswählen, wegnehmen.
  • Kul, Sanskrit कुल् kul, heißt sammeln; sich verhalten wie ein Stammesbruder, ein Angehöriger; voranschreiten; meinen, glauben, vermuten. Kul ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet sammeln; sich verhalten wie ein Stammesbruder, ein Angehöriger; voranschreiten; meinen, glauben, vermuten.
  • Mraksh, Sanskrit म्रक्ष् mrakṣ, heißt sammeln, reiben, beschmieren, einschmieren, brabbeln, kombinieren. Mraksh ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet sammeln, reiben, beschmieren, einschmieren, brabbeln, kombinieren.
  • Pul, Sanskrit पूल् pūl, heißt sammeln, ansammeln, anhäufen, zusammenfügen. Pul ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet sammeln, ansammeln, anhäufen, zusammenfügen.
  • Pun, Sanskrit पुण् puṇ, heißt tugendhaft sein, rein sein, gefallen, besänftigen, versöhnen, gnädig stimmen, sammeln. Pun ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet tugendhaft sein, rein sein, gefallen, besänftigen, versöhnen, gnädig stimmen, sammeln.
  • Shad, Sanskrit शड् śaḍ, heißt verletzen, Krankheit erzeugen, sammeln, vergehen, fallen, verwelken, verkümmern. Shad ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet verletzen, Krankheit erzeugen, sammeln, vergehen, fallen, verwelken, verkümmern.
  • Shlok, Sanskrit श्लोक् ślok, heißt aufeinander häufen, sammeln, verdichten, dichten. Shlok ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet aufeinander häufen, sammeln, verdichten, dichten.


Krishna spielt Venu, seine Flöte, Symbol für die Kosmische Liebe


Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Sangraha


Video laden
YouTube

Siehe auch

Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Sammeln

Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff

Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Sammeln_Sanskrit&oldid=704631“