Mann Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 48: | Zeile 48: | ||
* '''[[Anupurusha]]''', [[Sanskrit]] अनुपुरुष anupuruṣa '' m.'', ein Mann, von dem die Rede war. Anupurusha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung ein [[Mann]], von dem die [[Rede]] war. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | * '''[[Anupurusha]]''', [[Sanskrit]] अनुपुरुष anupuruṣa '' m.'', ein Mann, von dem die Rede war. Anupurusha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung ein [[Mann]], von dem die [[Rede]] war. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | ||
* '''[[Anuvratin]]''', [[Sanskrit]] अणुव्रतिन् aṇuvratin '''', ein Mann, der diese Gelübde hält. Anuvratin ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung ein [[Mann]], der diese [[Gelübde]] hält. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | * '''[[Anuvratin]]''', [[Sanskrit]] अणुव्रतिन् aṇuvratin '''', ein Mann, der diese Gelübde hält. Anuvratin ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung ein [[Mann]], der diese [[Gelübde]] hält. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | ||
* '''[[Devalaka]]''', [[Sanskrit]] देवलक devalaka '' m.'', ein Mann, der Götterbilder unter seiner Obhut hat und vom Zeigen und Herumtragen derselben lebt. Devalaka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung ein [[Mann]], der [[Götter]]bilder unter seiner Obhut hat und vom Zeigen und Herumtragen derselben lebt. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | * '''[[Devalaka]]''', [[Sanskrit]] देवलक devalaka '' m.'', ein Mann, der Götterbilder unter seiner Obhut hat und vom Zeigen und Herumtragen derselben lebt. Devalaka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung ein [[Mann]], der [[Götter Namen Liste von A-Z|Götter]]bilder unter seiner Obhut hat und vom Zeigen und Herumtragen derselben lebt. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | ||
* '''[[Nar]]''', [[Sanskrit]] नर् nar m., Mann siehe nṛ. Nar ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung Mann. | * '''[[Nar]]''', [[Sanskrit]] नर् nar m., Mann siehe nṛ. Nar ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung Mann. | ||
* '''[[Nara]]''', [[Sanskrit]] नर nara, m., Mann (vgl. nṛ), in suarṇara und in dem folgenden. Nara ist ein Sanskritwort und wird übersetzt Mann. | * '''[[Nara]]''', [[Sanskrit]] नर nara, m., Mann (vgl. nṛ), in suarṇara und in dem folgenden. Nara ist ein Sanskritwort und wird übersetzt Mann. | ||
Aktuelle Version vom 28. September 2017, 16:08 Uhr
Mann Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Mann auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Mann gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist Purusha, Nara. Mann im Sinne von Ehemann ist Natha, Pati. Deutsch Mann kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Purusha .
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
- Purusha पुरुष puruṣa m. Mann, Mensch, Selbst, Geist, Bewusstsein (im Gegensatz zu Materie, Prakriti)
- Nara नर nara Mann, Mensch, Person
- Natha नाथ nātha Beschützer, Herr, Gatte, Meister
- Pati पति pati Ehemann, Meister, Herr, Mann, Gatte
- Dapati , Sanskrit दपाति dapāti, Hausherr; Du. Mann und Frau. Dapati ist in der Sanskrit Sprache ein Substantiv männlichen Geschlechts und kann ins Deutsch übersetzt werden mit Hausherr; Du. Mann und Frau.
- Nara , Sanskrit नर nara, Mann, Mensch, Ehemann, Gatte, Held; der, (mythische), Urmensch, Urgeist, (c Nara ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und bedeutet Mann, Mensch, Ehemann, Gatte, Held; der, (mythische), Urmensch, Urgeist, (c
- Pratipurusha , Sanskrit प्रतिपुरुष pratipuruṣa, Mann für Mann Pratipurusha ist ein Sanskritwort und bedeutet Mann für Mann
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Purusha
Siehe auch
- Deutsch Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit Grammatik
- Yoga Ausbildung
- Yoga Seminare
- Meditation Ausbildung - Gründliche Ausbildung in Theorie und Praxis der Meditation: Lerne andere in die Meditation zu führen. Vertiefe deine eigene Meditation
- Mahatma Gandhi
- Altruismus
Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Mann
- Mann Sanskrit
- Ziel Sanskrit
- Bestreben Sanskrit
- Motiv Sanskrit
- Motivation Sanskrit
- Blume Sanskrit
- Blüte Sanskrit
- Melodie Sanskrit
- Färbung Sanskrit
- Röte Sanskrit
- Liebe Sanskrit
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Adbhutadhyapaka, Sanskrit अद्भुताध्यापक adbhutādhyāpaka m., ein Mann, der die über Wunder handelnden Bücher lehrt. Adbhutadhyapaka ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und hat die Bedeutung ein Mann, der die über Wunder handelnden Bücher lehrt. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Agredidhishu, Sanskrit अग्रेदिधिषु agredidhiṣu m., ein Mann, der in erster Ehe mit einer Witwe verheiratet ist. Agredidhishu ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und kann ins Deutsche übersetzt werden mit ein Mann, der in erster Ehe mit einer Witwe verheiratet ist. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Anupurusha, Sanskrit अनुपुरुष anupuruṣa m., ein Mann, von dem die Rede war. Anupurusha ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und hat die deutsche Übersetzung ein Mann, von dem die Rede war. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Anuvratin, Sanskrit अणुव्रतिन् aṇuvratin ', ein Mann, der diese Gelübde hält. Anuvratin ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung ein Mann, der diese Gelübde hält. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Devalaka, Sanskrit देवलक devalaka m., ein Mann, der Götterbilder unter seiner Obhut hat und vom Zeigen und Herumtragen derselben lebt. Devalaka ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts mit der Übersetzung ein Mann, der Götterbilder unter seiner Obhut hat und vom Zeigen und Herumtragen derselben lebt. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Nar, Sanskrit नर् nar m., Mann siehe nṛ. Nar ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung Mann.
- Nara, Sanskrit नर nara, m., Mann (vgl. nṛ), in suarṇara und in dem folgenden. Nara ist ein Sanskritwort und wird übersetzt Mann.
- Nri, Sanskrit नृ nṛ (Weib); Mann, Mensch ohne diesen Gegensatz, insbesondere die beim Gottesdienste thätigen Männer, wie Sänger, Opferer, Opfergeber; in diesem Falle auch ) häufig mit Adjektiven oder adjektivischen Substantiven verbunden, welche sie näher als Sänger u. siehe auch w. bezeichnen; Kriegsmann, Held; ) insbesondere von Göttern, und zwar meist in dem Sinne der Helden; einmal () mit dem Gegensatze der Götterweiber (gnās); ) auch so dass Götter und Männer als ein Ganzes zusammengefasst werden, und zwar wieder als Helden, so besonders in Verbindungen wie nṛtamas nṛṇām und ähnlichen. Nri ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Mann, Mensch Männer, Kriegsmann, Held; Helden; Helden.
- Puns, Sanskrit पुंस् puṃs m., Mann, auch mit dem Gegensatze strī (; ; ; agrū (; jāyā (; auch von Göttern, wo es mehr in dem Sinne Held aufzufassen ist; auch mit dem Gen. Puns ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch Mann, Held.
- Stridhava, Sanskrit स्त्रीधव strīdhava m., Mann. Stridhava ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und kann übersetzt werden mit Mann. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Titaü, Sanskrit तितü titaü m., Mann. Titaü ist ein Sanskrit Substantiv Masculinum, also ein Hauptwort bzw. Nomen männlichen Geschlechts, welches auf Deutsch übersetzt werden kann mit Mann. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Vira, Sanskrit वीर vīra m. adj. Comp. f., Mann. Vira ist ein Sanskritwort und bedeutet Mann. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Vira, Sanskrit वीर vīra m. (lat. vir, goth. vair, lit. vīras, ob von vī. ?), Mann, Held, oft in dem Sinne * „männliches Kind, kräftiger Sohn”; häufig von Indra oder andern Göttern; ) asurasya vīrās heissen die Götter, namentlich die Aditisöhne (), die Angirasen (; die Marut's (, aber auch die Dämonen (; ; Comp. und Superl. heldenhafter, heldenhaftest. Vgl. die Adjektiven naria, śūra, tavas, tura, taturi, cakra, ugra, vivici, sudakṣa, śuṣmī, dakṣasādhana, pṛtanāṣah, prāśuṣah, śravasyat, revat, sahasrapoṣin, sarvavīra, karmaṇia, karmaṇiṣṭhā, vidathia, śrutia, ukthia, rathia, astṛ, vasu, śaśvat, devakāma, śarmasad, ukthaśaṃsin, suṣvi, suṣvāṇa, und die Zusammensetzungen abhivīra u. siehe auch w. Vira ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch Mann, Held, heldenhafter, heldenhaftest.
- Vrisha, Sanskrit वृष vṛṣa m., Mann, Gatte. Vrisha ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und hat die deutsche Übersetzung Mann, Gatte. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
