Amra: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(→Bilder) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (6 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Datei:Hanuman4.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Hanuman.html Hanuman] trägt Rama und Lakshmana]] | |||
'''Amra''' ([[Sanskrit]]: आम्र āmra ''m.'' u. ''n.'') ein Baum aus der Familie der Sumachgewächse (''Anacardiaceae''): '''Mangobaum''' (''Mangifera indica''); Mangofrucht (''n.''). | '''Amra''' ([[Sanskrit]]: आम्र āmra ''m.'' u. ''n.'') ein Baum aus der Familie der Sumachgewächse (''Anacardiaceae''): '''Mangobaum''' (''Mangifera indica''); Mangofrucht (''n.''). | ||
| Zeile 38: | Zeile 39: | ||
*[[Tamil]]: மாங்காய் māṅgāy, மா mā | *[[Tamil]]: மாங்காய் māṅgāy, மா mā | ||
*[[Sanskrit]]: ''Amra'', [[Amlaphala]], [[Chuta]], [[Chamarapushpa]], [[Muni]], [[Sahakara]], [[Rasala]], [[Kamanga]], [[Kamavallabha]], [[ | *[[Sanskrit]]: ''Amra'', [[Amlaphala]], [[Chuta]], [[Chamarapushpa]], [[Muni]], [[Sahakara]], [[Rasala]], [[Kamanga]], [[Kamavallabha]], [[Kamashara]], [[Kireshta]], [[Kokilotsava]], [[Kokilavasa]], [[Pikaraga]], [[Pikavallabha]], [[Rajaphala]], [[Nripapriya]], [[Priyambu]], [[Madhuli]], [[Madhvavasa]], [[Madhavadruma]], [[Madadhya]], [[Manmathalaya]], [[Vasantaduta]], [[Kireshta]], [[Bhringabhishta]], [[Sidhurasa]], [[Sugandhi]], [[Sumadana]]; die zarten Blätter und frischen Triebe: [[Amrapallava]] | ||
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 11.9-11. | Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 11.9-11. | ||
===Bilder=== | ===Bilder=== | ||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Mango_tree_Kerala_in_full_bloom.jpg/330px-Mango_tree_Kerala_in_full_bloom.jpg | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Mango_tree_Kerala_in_full_bloom.jpg/330px-Mango_tree_Kerala_in_full_bloom.jpg | ||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Starr_070123-3684_Mangifera_indica.jpg/330px-Starr_070123-3684_Mangifera_indica.jpg | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Starr_070123-3684_Mangifera_indica.jpg/330px-Starr_070123-3684_Mangifera_indica.jpg | ||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Mangoes_%28Magnifera_indica%29_from_India.jpg/330px-Mangoes_%28Magnifera_indica%29_from_India.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Mangos_-_single_and_halved.jpg/399px-Mangos_-_single_and_halved.jpg | |||
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Mango.html mehr Bilder zum Mangobaum] | *[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Mango.html mehr Bilder zum Mangobaum] | ||
| Zeile 61: | Zeile 55: | ||
'''Amra''' , [[Sanskrit]] आम्र āmra, Mango[[Baum]], n. Mangofrucht. Amra ist in der [[Sanskrit Sprache]] ein [[Substantiv]] männlichen [[Geschlecht]]s und kann ins [[Deutsch]] übersetzt werden mit Mangobaum, n. Mangofrucht. | '''Amra''' , [[Sanskrit]] आम्र āmra, Mango[[Baum]], n. Mangofrucht. Amra ist in der [[Sanskrit Sprache]] ein [[Substantiv]] männlichen [[Geschlecht]]s und kann ins [[Deutsch]] übersetzt werden mit Mangobaum, n. Mangofrucht. | ||
==Verschiedene Schreibweisen für Amra == | ==Verschiedene Schreibweisen für Amra == | ||
Aktuelle Version vom 19. September 2023, 11:00 Uhr
Hanuman trägt Rama und Lakshmana
Amra (Sanskrit: आम्र āmra m. u. n.) ein Baum aus der Familie der Sumachgewächse (Anacardiaceae): Mangobaum (Mangifera indica); Mangofrucht (n.).
Amra im Ayurveda
In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.10, 15) gilt Amra im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Hridya und Mutrasangrahaniya.
Amrapallava (die zarten Triebe und Blätter) gilt als Chhardinigrahana (Sutra Sthana 4.14).
Amrasthi (Mangokern) gilt als Purishasangrahaniya (Sutra Sthana 4.15).
Namen und Synonyme
- deutscher Name: Mangobaum
- englischer Name: mango
- lateinischer Name: Mangifera indica, Mangifera austroyunnanensis, Mangifera domestica
- Hindi: आम ām
- Marathi: अंबा ambā
- Bengali: আম am
- Gujarati: કેરી kerī
- Oriya: ଆମ୍ବ āmb
- Sinhala: අඹ amba
- Malayalam: മാവ് māv
- Telugu: భారతీయ మామిడి bhāratīya māmiḍi
- Tamil: மாங்காய் māṅgāy, மா mā
- Sanskrit: Amra, Amlaphala, Chuta, Chamarapushpa, Muni, Sahakara, Rasala, Kamanga, Kamavallabha, Kamashara, Kireshta, Kokilotsava, Kokilavasa, Pikaraga, Pikavallabha, Rajaphala, Nripapriya, Priyambu, Madhuli, Madhvavasa, Madhavadruma, Madadhya, Manmathalaya, Vasantaduta, Kireshta, Bhringabhishta, Sidhurasa, Sugandhi, Sumadana; die zarten Blätter und frischen Triebe: Amrapallava
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 11.9-11.
Bilder
Capeller Sanskrit Wörterbuch zu Amra
Amra , Sanskrit आम्र āmra, MangoBaum, n. Mangofrucht. Amra ist in der Sanskrit Sprache ein Substantiv männlichen Geschlechts und kann ins Deutsch übersetzt werden mit Mangobaum, n. Mangofrucht.
Verschiedene Schreibweisen für Amra
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Amra auf Devanagari wird geschrieben " आम्र ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " āmra ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " Amra ", in der Velthuis Transkription " aamra ", in der modernen Internet Itrans Transkription " Amra ".
Video zum Thema Amra
Amra ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Ähnliche Sanskrit Wörter wie Amra
- Anubhava
- Ayaskanta
- Chitrakara
- Likhitar
- Chuta
- Graspati
- Amoghadashrina
- Amoghavachana
- Amreda
- Amredita
- Amrikta
Siehe auch
weitere Infos
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch
- Deutsch Mangobaum, n. Mangofrucht. Sanskrit Amra
- Sanskrit Amra Deutsch Mangobaum, n. Mangofrucht.
