Chaturvimshati Mantra: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Chaturvimshati Mantra''' : Chaturvimshati (caturviṃśati - चतुर्विंशति) bedeutet in Sanskrit vierundzwanzig. Laut Sadguru Sant Kesha…“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (26 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Chaturvimshati Mantra''' : Chaturvimshati (caturviṃśati | '''Chaturvimshati Mantra''' : Chaturvimshati ([[IAST]]:caturviṃśati; [[Devanagari]]:चतुर्विंशति) bedeutet in Sanskrit vierundzwanzig. Laut Sadguru Sant Keshavadas in seinem Buch ''Gayatri'' (erstmals 1978 veröffentlicht) ist dies ein Teil des [[Sandhya Vandanam]] oder der Verehrung Gottes während der Begegnungszeiten von Tag und Nacht. Traditionell wird das Chaturvimshati Mantra am Tag der Zeremonie des [[Upanayana]] gesungen, kurz bevor das [[Gayatri]] [[Mantra]] gesungen wird. Jede der 24 Zeilen kann auch einzeln gesungen werden ([[Japa]]). Im [[Pancharatra]] umfassen die 24 Formen von Lord [[Vishnu]] - [[Keshava]], [[Narayana]], [[Madhava]], [[Govinda]], [[Madhusudana]], [[Trivikrama]], [[Vamana]], [[Sridhara]], [[Hrishikesha]], [[Padmanabha]], [[Damodara]], [[Purushottama]], [[Narasimha]], [[Achyuta]], [[Janardana]], [[Hari]], [[Krishna]], [[Adhoksaja]] und [[Upendra]]. [[Vasudeva]], [[Sankarshana]], [[Pradyumna]] und [[Aniruddha]] werden als sekundäre Formen betrachtet. Im [[Pancharatra]] werden die primären Emanationen (ausgehend von den sechs Qualitäten (ṣaḍguṇa) als [[Vyuha]] (व्यूह vyūha) bezeichnet, was die "Aufspaltung" der sechs Qualitäten in drei Paare bedeutet: Erstens Sankarshana (ein anderer Name für [[Krishna]]s Bruder [[Balarama]]) und identifiziert mit der [[Prakriti]] oder Urmaterie. Zweiter als [[Krishna]]s Sohn, bekannt als [[Pradyumna]], identifiziert mit [[Manas]] oder dem [[Geist]], und der dritte als [[Krishna]]s Enkel, [[Aniruddha]], identifiziert mit [[Ahankara]] oder dem [[Selbstbewusstsein]]. | ||
Die vier [[Vyuha]]s (vyūhas) sind: [[Vasudeva]] (वासुदेव, vāsudeva, "Derjenige, der alles durchdringt"), [[Sankarshana]] (सङ्कर्षण, saṅkarṣaṇa, "Derjenige, der andere zu sich zieht"), [[Pradyumna]] (प्रद्युम्न, pradyumna, "Der Erleuchter") und [[Aniruddha]] (अनिरुद्ध, aniruddha, "Der Unwiderstehliche"). | |||
śrī keśavāya namaḥ| | Die Vorteile, die sich aus dem Singen jeder einzelnen Zeile ergeben, sind im Folgenden ebenfalls aus dem genannten Buch wiedergegeben. | ||
śrī nārāyaṇāya namaḥ| | |||
śrī mādhavāya namaḥ| | =='''Chaturvimshati [[Mantra]] in [[IAST]] und in [[Devanagari]]:'''== | ||
śrī govindāya namaḥ| | |||
śrī viṣṇave namaḥ| | :oṃ śrī keśavāya namaḥ| ''Ewige Weisheit'' | ||
śrī madhusūdanāya namaḥ| | :oṃ śrī nārāyaṇāya namaḥ| ''Letzte Seligpreisung'' | ||
śrī trivikramāya namaḥ| | :oṃ śrī mādhavāya namaḥ| ''Wohlstand'' | ||
śrī vāmanāya namaḥ| | :oṃ śrī govindāya namaḥ| ''Beseitigung von Hindernissen'' | ||
śrī śrīdharāya namaḥ| | :oṃ śrī viṣṇave namaḥ| ''Kosmisches Bewußtsein'' | ||
śrī hṛṣīkeśāya namaḥ| | :oṃ śrī madhusūdanāya namaḥ| ''Ausrottung des Ego'' | ||
śrī padmanābhāya namaḥ| | :oṃ śrī trivikramāya namaḥ| ''Wissen über alle Welten'' | ||
śrī dāmodarāya namaḥ| | :oṃ śrī vāmanāya namaḥ| ''Demut und Tugenden'' | ||
śrī saṃkarṣaṇāya namaḥ| | :oṃ śrī śrīdharāya namaḥ| ''Reichtum, sowohl spirituell als auch materiell'' | ||
śrī vāsudevāya namaḥ| | :oṃ śrī hṛṣīkeśāya namaḥ| ''Kontrolle der Sinne'' | ||
śrī pradyumnāya namaḥ| | :oṃ śrī padmanābhāya namaḥ| ''Verwirklichung von Vishnu als [[Padmanabha]]'' | ||
śrī aniruddhāya namaḥ| | :oṃ śrī dāmodarāya namaḥ| ''Verwirklichung von Vishnu als [[Damodara]]'' | ||
śrī puruṣottamāya namaḥ| | :oṃ śrī saṃkarṣaṇāya namaḥ| ''Höchste Anziehungskraft'' | ||
śrī adhokṣajāya namaḥ| | :oṃ śrī vāsudevāya namaḥ| ''Verwirklichung der Alldurchdringung Gottes'' | ||
śrī | :oṃ śrī pradyumnāya namaḥ| ''Zum Sohn Gottes werden'' | ||
śrī acyutāya namaḥ| | :oṃ śrī aniruddhāya namaḥ| ''Erleben Sie das Licht Gottes'' | ||
śrī janārdanāya namaḥ| | :oṃ śrī puruṣottamāya namaḥ|''Verwirklichung des höchsten Gotteswesens'' | ||
śrī upendrāya namaḥ| | :oṃ śrī adhokṣajāya namaḥ| ''Öffnung des dritten Auges zwischen den Augenbrauen'' | ||
śrī haraye namaḥ| | :oṃ śrī narasiṃhāya namaḥ| ''Zerstörung der bösen Neigungen'' | ||
śrī kṛṣṇāya namaḥ| | :oṃ śrī acyutāya namaḥ| ''Unbesiegbar werden'' | ||
:oṃ śrī janārdanāya namaḥ| ''Gott in allem sehen'' | |||
:oṃ śrī upendrāya namaḥ| ''Ehrerbietung an Vishnu als [[Upendra]]'' | |||
:oṃ śrī haraye namaḥ| ''Transzendentale Glückseligkeit'' | |||
:oṃ śrī kṛṣṇāya namaḥ| ''Verwirklichung von Lord [[Krishna]] | |||
'' | |||
: Devanagari: | |||
: ॐ श्री केशवाय नमः। | |||
: ॐ श्री नारायणाय नमः। | |||
: ॐ श्री माधवाय नमः। | |||
: ॐ श्री गोविन्दाय नमः। | |||
: ॐ श्री विष्णवे नमः। | |||
: ॐ श्री मधुसूदनाय नमः। | |||
: ॐ श्री त्रिविक्रमाय नमः। | |||
: ॐ श्री वामनाय नमः। | |||
: ॐ श्री श्रीधराय नमः। | |||
: ॐ श्री हृषीकेशाय नमः। | |||
: ॐ श्री पद्मनाभाय नमः। | |||
: ॐ श्री दामोदराय नमः। | |||
: ॐ श्री संकर्षणाय नमः। | |||
: ॐ श्री वासुदेवाय नमः। | |||
: ॐ श्री प्रद्युम्नाय नमः। | |||
: ॐ श्री अनिरुद्धाय नमः। | |||
: ॐ श्री पुरुषोत्तमाय नमः। | |||
: ॐ श्री अधोक्षजाय नमः। | |||
: ॐ श्री नरसिंहाय नमः। | |||
: ॐ श्री अच्युताय नमः। | |||
: ॐ श्री जनार्दनाय नमः। | |||
: ॐ श्री उपेन्द्राय नमः। | |||
: ॐ श्री हरये नमः। | |||
: ॐ श्री कृष्णाय नमः। | |||
== Quelle== | |||
:Das Buch ''Gayatri, The Highest Meditation'' (1978) auf Englisch von Sadguru Sant Keshavadas | |||
:Das Buch ''The Wonder that was India'' auf Englisch (1954) von A.L. Basham. | |||
==Siehe auch== | |||
*[[Sandhya Vandanam]] | |||
*[[Vishnu]] | |||
*[[Keshava]] | |||
*[[Narayana]] | |||
*[[Madhava]] | |||
*[[Govinda]] | |||
*[[Madhusudana]] | |||
*[[Trivikrama]] | |||
*[[Vamana]] | |||
*[[Sridhara]] | |||
*[[Hrishikesha]] | |||
*[[Padmanabha]] | |||
*[[Damodara]] | |||
*[[Purushottama]] | |||
*[[Narasimha]] | |||
*[[Achyuta]] | |||
*[[Janardana]] | |||
*[[Hari]] | |||
*[[Krishna]] | |||
*[Adhoksaja]] | |||
*[[Upendra]] | |||
*[[Vasudeva]] | |||
*[[Sankarshana]] | |||
*[[Pradyumna]] | |||
*[[Aniruddha]] | |||
[[Kategorie:Mantra]] | |||
[[Kategorie:Krishna]] | |||
[[Kategorie:Narayana]] | |||
[[Kategorie:Vasudevaya]] | |||
[[Kategorie:Sanskrit]] | |||
Aktuelle Version vom 23. Januar 2024, 16:13 Uhr
Chaturvimshati Mantra : Chaturvimshati (IAST:caturviṃśati; Devanagari:चतुर्विंशति) bedeutet in Sanskrit vierundzwanzig. Laut Sadguru Sant Keshavadas in seinem Buch Gayatri (erstmals 1978 veröffentlicht) ist dies ein Teil des Sandhya Vandanam oder der Verehrung Gottes während der Begegnungszeiten von Tag und Nacht. Traditionell wird das Chaturvimshati Mantra am Tag der Zeremonie des Upanayana gesungen, kurz bevor das Gayatri Mantra gesungen wird. Jede der 24 Zeilen kann auch einzeln gesungen werden (Japa). Im Pancharatra umfassen die 24 Formen von Lord Vishnu - Keshava, Narayana, Madhava, Govinda, Madhusudana, Trivikrama, Vamana, Sridhara, Hrishikesha, Padmanabha, Damodara, Purushottama, Narasimha, Achyuta, Janardana, Hari, Krishna, Adhoksaja und Upendra. Vasudeva, Sankarshana, Pradyumna und Aniruddha werden als sekundäre Formen betrachtet. Im Pancharatra werden die primären Emanationen (ausgehend von den sechs Qualitäten (ṣaḍguṇa) als Vyuha (व्यूह vyūha) bezeichnet, was die "Aufspaltung" der sechs Qualitäten in drei Paare bedeutet: Erstens Sankarshana (ein anderer Name für Krishnas Bruder Balarama) und identifiziert mit der Prakriti oder Urmaterie. Zweiter als Krishnas Sohn, bekannt als Pradyumna, identifiziert mit Manas oder dem Geist, und der dritte als Krishnas Enkel, Aniruddha, identifiziert mit Ahankara oder dem Selbstbewusstsein.
Die vier Vyuhas (vyūhas) sind: Vasudeva (वासुदेव, vāsudeva, "Derjenige, der alles durchdringt"), Sankarshana (सङ्कर्षण, saṅkarṣaṇa, "Derjenige, der andere zu sich zieht"), Pradyumna (प्रद्युम्न, pradyumna, "Der Erleuchter") und Aniruddha (अनिरुद्ध, aniruddha, "Der Unwiderstehliche").
Die Vorteile, die sich aus dem Singen jeder einzelnen Zeile ergeben, sind im Folgenden ebenfalls aus dem genannten Buch wiedergegeben.
Chaturvimshati Mantra in IAST und in Devanagari:
- oṃ śrī keśavāya namaḥ| Ewige Weisheit
- oṃ śrī nārāyaṇāya namaḥ| Letzte Seligpreisung
- oṃ śrī mādhavāya namaḥ| Wohlstand
- oṃ śrī govindāya namaḥ| Beseitigung von Hindernissen
- oṃ śrī viṣṇave namaḥ| Kosmisches Bewußtsein
- oṃ śrī madhusūdanāya namaḥ| Ausrottung des Ego
- oṃ śrī trivikramāya namaḥ| Wissen über alle Welten
- oṃ śrī vāmanāya namaḥ| Demut und Tugenden
- oṃ śrī śrīdharāya namaḥ| Reichtum, sowohl spirituell als auch materiell
- oṃ śrī hṛṣīkeśāya namaḥ| Kontrolle der Sinne
- oṃ śrī padmanābhāya namaḥ| Verwirklichung von Vishnu als Padmanabha
- oṃ śrī dāmodarāya namaḥ| Verwirklichung von Vishnu als Damodara
- oṃ śrī saṃkarṣaṇāya namaḥ| Höchste Anziehungskraft
- oṃ śrī vāsudevāya namaḥ| Verwirklichung der Alldurchdringung Gottes
- oṃ śrī pradyumnāya namaḥ| Zum Sohn Gottes werden
- oṃ śrī aniruddhāya namaḥ| Erleben Sie das Licht Gottes
- oṃ śrī puruṣottamāya namaḥ|Verwirklichung des höchsten Gotteswesens
- oṃ śrī adhokṣajāya namaḥ| Öffnung des dritten Auges zwischen den Augenbrauen
- oṃ śrī narasiṃhāya namaḥ| Zerstörung der bösen Neigungen
- oṃ śrī acyutāya namaḥ| Unbesiegbar werden
- oṃ śrī janārdanāya namaḥ| Gott in allem sehen
- oṃ śrī upendrāya namaḥ| Ehrerbietung an Vishnu als Upendra
- oṃ śrī haraye namaḥ| Transzendentale Glückseligkeit
- oṃ śrī kṛṣṇāya namaḥ| Verwirklichung von Lord Krishna
- Devanagari:
- ॐ श्री केशवाय नमः।
- ॐ श्री नारायणाय नमः।
- ॐ श्री माधवाय नमः।
- ॐ श्री गोविन्दाय नमः।
- ॐ श्री विष्णवे नमः।
- ॐ श्री मधुसूदनाय नमः।
- ॐ श्री त्रिविक्रमाय नमः।
- ॐ श्री वामनाय नमः।
- ॐ श्री श्रीधराय नमः।
- ॐ श्री हृषीकेशाय नमः।
- ॐ श्री पद्मनाभाय नमः।
- ॐ श्री दामोदराय नमः।
- ॐ श्री संकर्षणाय नमः।
- ॐ श्री वासुदेवाय नमः।
- ॐ श्री प्रद्युम्नाय नमः।
- ॐ श्री अनिरुद्धाय नमः।
- ॐ श्री पुरुषोत्तमाय नमः।
- ॐ श्री अधोक्षजाय नमः।
- ॐ श्री नरसिंहाय नमः।
- ॐ श्री अच्युताय नमः।
- ॐ श्री जनार्दनाय नमः।
- ॐ श्री उपेन्द्राय नमः।
- ॐ श्री हरये नमः।
- ॐ श्री कृष्णाय नमः।
Quelle
- Das Buch Gayatri, The Highest Meditation (1978) auf Englisch von Sadguru Sant Keshavadas
- Das Buch The Wonder that was India auf Englisch (1954) von A.L. Basham.
