Ativisha: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Ativisha''' ([[Sanskrit]]: अतिविषा ativiṣā ''f.'') eine Heilpflanze aus der Familie der Hahnenfußgewächse (''Ranunculaceae''): '''Vielblättriger Eisenhut''' (''Aconitum heterophyllum''); Birke ([[Bhurja]]). | 1. '''Ativisha''' ([[Sanskrit]]: अतिविष ativiṣa ''adj.'') überaus giftig. | ||
2. '''Ativisha''' ([[Sanskrit]]: अतिविषा ativiṣā ''f.'') eine Heilpflanze aus der Familie der Hahnenfußgewächse (''Ranunculaceae''): '''Vielblättriger Eisenhut''' (''Aconitum heterophyllum''); Birke ([[Bhurja]]). | |||
| Zeile 6: | Zeile 9: | ||
== Ativisha im Ayurveda == | == Ativisha im Ayurveda == | ||
Die Wurzel ([[Mula]]) des Vielblättrigen Eisenhuts wird im [ | Die Wurzel ([[Mula]]) des Vielblättrigen Eisenhuts wird im [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] u.a. bei den folgenden Störungen und Krankheiten verwendet: Fieber ([[Jvara]]), Malaria, Hämorrhoiden ([[Arshas]]), Ödeme [[Shotha]], Verdauungsstörungen, enzündliche Infekte mit Husten ([[Kasa]]), Erkältung und Grippe, Übelkeit ([[Chhardis]]), Würmer ([[Krimi]]). | ||
In der [[Charaka Samhita]] ([[Sutra Sthana]] 4.9, 11) gilt ''Ativisha'' (''Aconitum heterophyllum'') im Rahmen der Aufzählung der 50 [[Mahakashaya]]s als | In der [[Charaka Samhita]] ([[Sutra Sthana]] 4.9, 11) gilt ''Ativisha'' (''Aconitum heterophyllum'') im Rahmen der Aufzählung der 50 [[Mahakashaya]]s als | ||
| Zeile 18: | Zeile 21: | ||
*englische Namen: Indian atees, atis root, aconite | *englische Namen: Indian atees, atis root, aconite | ||
*lateinischer Name: ''Aconitum heterophyllum'' | *lateinischer Name: ''Aconitum heterophyllum'', ''Aconitum atees'', ''Aconitum cordatum'', ''Aconitum ovatum'', ''Aconitum petiolare'' | ||
*[[Hindi]]: अतीस atīs | *[[Hindi]]: अतीस atīs | ||
| Zeile 25: | Zeile 28: | ||
*[[Nepali]]: अतिस atis, नेपाली विष nepālī biṣ | *[[Nepali]]: अतिस atis, नेपाली विष nepālī biṣ | ||
*[[Malayalam]]: അതിവിടയം ativiṭayam | |||
*[[Telugu]]: అతివస ativasa | |||
*[[Tamil]]: அதிவிதயம் ativitayam | *[[Tamil]]: அதிவிதயம் ativitayam | ||
Aktuelle Version vom 25. November 2017, 17:03 Uhr
1. Ativisha (Sanskrit: अतिविष ativiṣa adj.) überaus giftig.
2. Ativisha (Sanskrit: अतिविषा ativiṣā f.) eine Heilpflanze aus der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae): Vielblättriger Eisenhut (Aconitum heterophyllum); Birke (Bhurja).
Ativisha im Ayurveda
Die Wurzel (Mula) des Vielblättrigen Eisenhuts wird im Ayurveda u.a. bei den folgenden Störungen und Krankheiten verwendet: Fieber (Jvara), Malaria, Hämorrhoiden (Arshas), Ödeme Shotha, Verdauungsstörungen, enzündliche Infekte mit Husten (Kasa), Erkältung und Grippe, Übelkeit (Chhardis), Würmer (Krimi).
In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.9, 11) gilt Ativisha (Aconitum heterophyllum) im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Lekhaniya und Arshoghna.
Namen und Synonyme
- deutscher Name: Vielblättriger Eisenhut
- englische Namen: Indian atees, atis root, aconite
- lateinischer Name: Aconitum heterophyllum, Aconitum atees, Aconitum cordatum, Aconitum ovatum, Aconitum petiolare
- Hindi: अतीस atīs
- Marathi: अतिविष ativiṣ, अतिविख ativikh
- Nepali: अतिस atis, नेपाली विष nepālī biṣ
- Malayalam: അതിവിടയം ativiṭayam
- Telugu: అతివస ativasa
- Tamil: அதிவிதயம் ativitayam
- Sanskrit: Ativisha, Prativisha, Vishaghna, Visha, Upavisha, Shringivisha, Shringi, Ghunavallabha, Shvetavacha, Vira, Virupa, Vishvarupa, Vishva, Shyamakanda, Shvetakanda, Mahaushadhi, Chandri, Aruna, Bhangura
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 5.133-134.
Bilder
