Tugendhaft Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“) |
||
| (7 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Tugendhaft Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Tugendhaft]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Tugendhaft gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Satya]]''', '''[[Sattvika]]''', '''[[Dharmika]]'''. Deutsch Tugendhaft kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Satya . | '''Tugendhaft Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Tugendhaft]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Tugendhaft gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Satya]]''', '''[[Sattvika]]''', '''[[Dharmika]]''', '''[[Punya]]''', ist '''[[Suguna]]'''. Deutsch Tugendhaft kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Satya . | ||
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | ||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
* '''Sattvika''' rein, tugendhaft, von [[Reinheit]] durchdrungen, auf [[Sattva]] ausgerichtet, [[sattwig]] | * '''Sattvika''' rein, tugendhaft, von [[Reinheit]] durchdrungen, auf [[Sattva]] ausgerichtet, [[sattwig]] | ||
* '''Dharmika''' धार्मिक dhārmika [[Rechtschaffen]], tugendhaft | * '''Dharmika''' धार्मिक dhārmika [[Rechtschaffen]], tugendhaft | ||
* '''Punya''' पुण्य puṇya [[Verdienst]]; [[Heilig]], [[rein]], [[gut]], [[tugendhaft]], [[Glück]] bringend, [[gut]]e, [[verdienstvoll]]e [[Handlung]], Verdienst durch gute Handlungen, gute [[Auswirkung]] einer [[Tätigkeit]] | |||
* '''Suguna''' सुगुण suguṇa [[tugendhaft]], [[rechtschaffen]]: [[Su]] = [[gut]]; [[Guna]]=[[Eigenschaft]]; Suguna = jemand mit guten Eigenschaften | |||
* '''[[Dharmabhagin]]''', [[Sanskrit]] धर्मभागिन् dharmabhāgin, [[Tugend]] besitzend, tugendhaft. Dharmabhagin ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit [[Tugend]] besitzend, tugendhaft. | |||
* '''[[Dharmashila]]''', [[Sanskrit]] धर्मशील dharmaśīla, gerecht, tugendhaft. Dharmashila ist ein Sanskritwort und bedeutet gerecht, tugendhaft. | |||
* '''[[Dharmin]]''', [[Sanskrit]] धर्मिन् dharmin, rechtlich, tugendhaft; die [[Recht]]e, o. [[Pflicht]]en, Merkmale, o. [[Art]] und [[Weise]] des habend. Dharmin ist ein Sanskritwort und bedeutet rechtlich, tugendhaft; die [[Recht]]e, o. [[Pflicht]]en, Merkmale, o. [[Art]] und [[Weise]] des habend. | |||
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Satya]]''' | Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Satya]]''' | ||
| Zeile 36: | Zeile 44: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Kalyanin]]''', [[Sanskrit]] कल्याणिन् kalyāṇin '' Adj.'', tugendhaft. Kalyanin ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die Bedeutung [[tugendhaft]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Suguna]]''', [[Sanskrit]] सुगुण suguṇa '' Adj. f.'', tugendhaft. Suguna ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] sowie ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[tugendhaft]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Aktuelle Version vom 28. September 2017, 16:07 Uhr
Tugendhaft Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Tugendhaft auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Tugendhaft gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist Satya, Sattvika, Dharmika, Punya, ist Suguna. Deutsch Tugendhaft kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Satya .
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
- Satya सत्य satya n. Wahrheit, Wahrhaftigkeit, Ehrlichkeit, Nichtlügen. Satya als Adjektiv bedeutet wahr, wahrhaftig, ehrlich, ernsthaft, rein, tugendhaft, erfolgreich.
- Sattvika rein, tugendhaft, von Reinheit durchdrungen, auf Sattva ausgerichtet, sattwig
- Dharmika धार्मिक dhārmika Rechtschaffen, tugendhaft
- Punya पुण्य puṇya Verdienst; Heilig, rein, gut, tugendhaft, Glück bringend, gute, verdienstvolle Handlung, Verdienst durch gute Handlungen, gute Auswirkung einer Tätigkeit
- Suguna सुगुण suguṇa tugendhaft, rechtschaffen: Su = gut; Guna=Eigenschaft; Suguna = jemand mit guten Eigenschaften
- Dharmabhagin, Sanskrit धर्मभागिन् dharmabhāgin, Tugend besitzend, tugendhaft. Dharmabhagin ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit Tugend besitzend, tugendhaft.
- Dharmashila, Sanskrit धर्मशील dharmaśīla, gerecht, tugendhaft. Dharmashila ist ein Sanskritwort und bedeutet gerecht, tugendhaft.
- Dharmin, Sanskrit धर्मिन् dharmin, rechtlich, tugendhaft; die Rechte, o. Pflichten, Merkmale, o. Art und Weise des habend. Dharmin ist ein Sanskritwort und bedeutet rechtlich, tugendhaft; die Rechte, o. Pflichten, Merkmale, o. Art und Weise des habend.
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Satya
Siehe auch
- Deutsch Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit Grammatik
- Yoga Ausbildung
- Seminare Yoga, Meditation und Ayurveda
- Burn-Out
- Meditation Ausbildung - Gründliche Ausbildung in Theorie und Praxis der Meditation: Lerne andere in die Meditation zu führen. Vertiefe deine eigene Meditation
- Mandala
- Schicksal
Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Tugendhaft
- Kerze Sanskrit
- Reinheit Sanskrit
- Wirklichkeit Sanskrit
- Realität Sanskrit
- Seiendes Sanskrit
- Spirituelle Gemeinschaft Sanskrit
- Reinheit Sanskrit
- Güte Sanskrit
- Tugend Sanskrit
- Tugendhaft Sanskrit
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Kalyanin, Sanskrit कल्याणिन् kalyāṇin Adj., tugendhaft. Kalyanin ist ein Sanskrit Adjektiv und hat die Bedeutung tugendhaft. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Suguna, Sanskrit सुगुण suguṇa Adj. f., tugendhaft. Suguna ist ein Sanskrit Adjektiv sowie ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und wird übersetzt tugendhaft. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
