Vikarana: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(5 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
'''Vikarana''' ([[Sanskrit]]: विकरण vikaraṇa ''adj.'', ''m.'' u. ''n.'') organlos, ohne ein Organ ([[Karana]]); eine Veränderung ([[Vikara]]) hervorrufend; ([[Vyakarana|Grammatik]]:) ein zwischen Verbalwurzel ([[Dhatu]]) und Personalendung ([[Vibhakti]]) stehendes stammbildendes Suffix ([[Pratyaya]]) bzw. Infix; das Verändern, Modifizieren; störende Einwirkung.
==Siehe auch==   
*[[Vikriti]]   
*[[Adhikarana]]
*[[Antahkarana]]
*[[Optativ]]
*[[Sanskrit Grammatik‏‎]]
*[[Sanskrit Verb‏‎]]
*[[Sanskrit Verbalwurzel‏‎]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 21]]
==Weitere Infos zum Sanskritwort Vikarana==
'''Vikarana''' , [[Sanskrit]] विकरण vikaraṇa, verändernd; m.  Vikarana ist ein Sanskritwort und bedeutet  [[verändernd]]; m.
[[Datei:Hanuman2.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Hanuman.html Hanuman] hat in seinem Herzen Rama und Sita]]
[[Datei:Hanuman2.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Hanuman.html Hanuman] hat in seinem Herzen Rama und Sita]]
 
'''Vikarana''' ([[Sanskrit]]: विकरण vi-karaṇa ''adj.'', ''m.'' u. ''n.'') organlos, ohne ein Organ ([[Karana]]); eine Veränderung ([[Vikara]]) hervorrufend; ([[Vyakarana|Grammatik]]:) ein zwischen Verbalwurzel ([[Dhatu]]) und Personalendung ([[Vibhakti]]) stehendes stammbildendes Suffix ([[Pratyaya]]) bzw. Infix; das Verändern, Modifizieren; störende Einwirkung.


==Verschiedene Schreibweisen für Vikarana ==
==Verschiedene Schreibweisen für Vikarana ==
Zeile 22: Zeile 6:
Sanskrit Wörter werden in [[Indien]] auf [[Devanagari]] geschrieben, ebenso wie auch modernere [[indische Sprachen]] wie [[Hindi]], [[Bengali]], [[Gujarati]], [[Panjabi]], [[Urdu]]. Damit [[Europäer]] das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die [[römische Schrift]]. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische [[Schrift]] transkribiert werden kann Vikarana auf Devanagari wird geschrieben " विकरण ", in [[IAST]] [[wissenschaftliche Transkription]] mit [[Diakritische Zeichen|diakritischen Zeichen]] " vikaraṇa ", in der Harvard-Kyoto [[Umschrift]] " vikaraNa ", in der [[Velthuis]] [[Transliteration]]  " vikara.na ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " vikaraNa ".  
Sanskrit Wörter werden in [[Indien]] auf [[Devanagari]] geschrieben, ebenso wie auch modernere [[indische Sprachen]] wie [[Hindi]], [[Bengali]], [[Gujarati]], [[Panjabi]], [[Urdu]]. Damit [[Europäer]] das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die [[römische Schrift]]. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische [[Schrift]] transkribiert werden kann Vikarana auf Devanagari wird geschrieben " विकरण ", in [[IAST]] [[wissenschaftliche Transkription]] mit [[Diakritische Zeichen|diakritischen Zeichen]] " vikaraṇa ", in der Harvard-Kyoto [[Umschrift]] " vikaraNa ", in der [[Velthuis]] [[Transliteration]]  " vikara.na ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " vikaraNa ".  
==Video zum Thema Vikarana ==
==Video zum Thema Vikarana ==
Vikarana ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und [[Spiritualität]]
Vikarana ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und [[Spiritualität]]
{{#ev:youtube|KgvUZsqiESw}}  
{{#ev:youtube|KgvUZsqiESw}}  
==Ähnliche Sanskrit Wörter wie  Vikarana  ==
==Ähnliche Sanskrit Wörter wie  Vikarana  ==
Zeile 36: Zeile 20:
* [[Karita]]
* [[Karita]]


==Siehe auch==
==Siehe auch==    
*[[Vikriti]]   
*[[Adhikarana]]
*[[Antahkarana]]
*[[Bahishkarana]]
*[[Optativ]]
*[[Div Klasse]]
*[[Sanskrit Grammatik‏‎]]
*[[Sanskrit Verb‏‎]]
*[[Sanskrit Verbalwurzel‏‎]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 21]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 34]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 97]]
* [http://www.yoga-vidya.de/de/asana/krokodil.html Krokodil]
* [http://www.yoga-vidya.de/de/asana/krokodil.html Krokodil]
* [http://www.yoga-vidya.de/de/asana/kursanfaenger.html yoga training]
* [http://www.yoga-vidya.de/de/asana/kursanfaenger.html yoga training]
* [http://www.yoga-vidya.de/de/asana/kursanfaenger.html yoga training]
* [http://www.yoga-vidya.de/de/asana/kursanfaenger.html yoga übung]
* [http://www.yoga-vidya.de/de/asana/kursanfaenger.html yoga übung]
Zeile 46: Zeile 41:
* [[Yantra]]
* [[Yantra]]
* [[Yoga Nidra]]
* [[Yoga Nidra]]
==Quelle==
==Quelle==
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den [[Petersburger Wörterbücher]]n bearbeitet, [[Straßburg]] : Trübner, 1887
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den [[Petersburger Wörterbücher]]n bearbeitet, [[Straßburg]] : Trübner, 1887
Zeile 64: Zeile 60:
:Sanskrit - Deutsch '''Vikarana'''  -  ''verändernd; m''  
:Sanskrit - Deutsch '''Vikarana'''  -  ''verändernd; m''  
:Deutsch - Sanskrit ''verändernd; m''  -  '''Vikarana'''  
:Deutsch - Sanskrit ''verändernd; m''  -  '''Vikarana'''  


[[Kategorie:Glossar]]  
[[Kategorie:Glossar]]  
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Altindische Grammatik]]
[[Kategorie:Altindische Grammatik]]

Aktuelle Version vom 23. Juli 2024, 12:37 Uhr

Hanuman hat in seinem Herzen Rama und Sita

Vikarana (Sanskrit: विकरण vi-karaṇa adj., m. u. n.) organlos, ohne ein Organ (Karana); eine Veränderung (Vikara) hervorrufend; (Grammatik:) ein zwischen Verbalwurzel (Dhatu) und Personalendung (Vibhakti) stehendes stammbildendes Suffix (Pratyaya) bzw. Infix; das Verändern, Modifizieren; störende Einwirkung.

Verschiedene Schreibweisen für Vikarana

Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben, ebenso wie auch modernere indische Sprachen wie Hindi, Bengali, Gujarati, Panjabi, Urdu. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Vikarana auf Devanagari wird geschrieben " विकरण ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " vikaraṇa ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " vikaraNa ", in der Velthuis Transliteration " vikara.na ", in der modernen Internet Itrans Transkription " vikaraNa ".

Video zum Thema Vikarana

Vikarana ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität

Video laden
YouTube

Ähnliche Sanskrit Wörter wie Vikarana

Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Vikarana oder im Deutschen oder Sanskrit im Alphabet vor oder nach Vikarana stehen:

Siehe auch

Quelle

Weitere Informationen zu Sanskrit und Indische Sprachen

Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch

Sanskrit Vikarana - Deutsch verändernd; m
Deutsch verändernd; m Sanskrit Vikarana
Sanskrit - Deutsch Vikarana - verändernd; m
Deutsch - Sanskrit verändernd; m - Vikarana
Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Vikarana&oldid=1267232“