Schmuck Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K (Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“)
 
(5 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
'''Schmuck Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Schmuck]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Schmuck gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Abharana]]''', andere '''[[Bhushana]]'''. Deutsch Schmuck kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Abharana . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.  
'''Schmuck Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Schmuck]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Schmuck gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Abharana]]''', andere '''[[Bhushana]]''', '''[[Mandana]]''', '''[[Vibhushana]]'''. Deutsch Schmuck kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Abharana . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.  
[[Datei:OM Klang farbig.jpg|thumb|Om ist das Ur-Mantra, von dem alle anderen Sanskrit Mantras herkommen]]
[[Datei:OM Klang farbig.jpg|thumb|Om ist das Ur-Mantra, von dem alle anderen Sanskrit Mantras herkommen]]
* '''Abharana''' आभरण ābharaṇa n. Schmuck; eine der Darreichungen bei der [[Puja]] (Ver­ehrungsritual)  
* '''Abharana''' आभरण ābharaṇa n. Schmuck; eine der Darreichungen bei der [[Puja]] (Ver­ehrungsritual)  
* '''Bhushana''' भूषण bhūṣaṇa [[Schmuck]], [[Ornament]], [[Dekoration]]; Name [http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Vishnu.html Vishnus], Ehrentitel ehrwürdiger Personen
* '''Bhushana''' भूषण bhūṣaṇa [[Schmuck]], [[Ornament]], [[Dekoration]]; Name [http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Vishnu.html Vishnus], Ehrentitel ehrwürdiger Personen
* '''Mandana''' मण्डन maṇḍana [[Lobpreis]], [[Schmuck]]
* '''Vibhushana''' विभूषण vibhūṣaṇa [[Schmuck]], [[Ornament]], [[Strahlen]]
* '''[[Bhusha]]''', [[Sanskrit]] भूषा bhūṣā, Schmuck. Bhusha ist weibliches [[Sanskrit]] [[Substantiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit Schmuck.
* '''[[Kavyalankara]]''', [[Sanskrit]] काव्यालंकार kāvyālaṁkāra, Schmuck der Poesie; ([[Titel]] eines Weks), Kavyalankara ist ein [[Sanskrit Substantiv]] männlichen [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden ins Deutsche übersetzt mit Schmuck der Poesie; ([[Titel]] eines Weks),
* '''[[Nirnij]]''', [[Sanskrit]] निर्णिज् nirṇij, Putz, Schmuck, Prachtgewand. Nirnij ist weibliches [[Sanskrit]] [[Substantiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit Putz, Schmuck, Prachtgewand.
* '''[[Pish]]''', [[Sanskrit]] पिश् piś, Schmuck. Pish ist weibliches [[Sanskrit]] [[Substantiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit Schmuck.
* '''[[Shbhravant]]''', [[Sanskrit]] श्भ्रावन्त् śbhrāvant, schmuck, schön Shbhravant ist ein Sanskritwort und bedeutet schmuck, schön
* '''[[Shilpa]]''', [[Sanskrit]] शिल्प śilpa, Buntheit, Schmuck, Kunstwerk, Kunst, Geschick, Handwerk Shilpa ist ein Sanskritwort und bedeutet Buntheit, Schmuck, Kunstwerk, Kunst, Geschick, Handwerk
* '''[[Shringara]]''', [[Sanskrit]] शृङ्गार śṛṅgāra, schmuck; m. Schmuck, Putz, die [[Geschlecht]]rsliebe. Shringara ist ein Sanskritwort mit reichhaltiger [[Bedeutung]] und kann übersetzt werden unter anderem mit schmuck; m. Schmuck, Putz, die [[Geschlecht]]rsliebe.
* '''[[Shubh4.]]''', [[Sanskrit]] शुभ्४. śubh4., [[Schönheit]], Schmuck. Shubh4. ist weibliches [[Sanskrit]] [[Substantiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit [[Schönheit]], Schmuck.
* '''[[Shubha]]''', [[Sanskrit]] शुभ śubha, [[schön]], schmuck, angenehm, erfreulich, [[gut]], günstig, [[Glück]]s-; tüchtig, recht, wahr., n. [[Schönheit]], [[Anmut]], [[Heil]], [[Glück]], [[Tugend]]. Shubha ist im Sanskrit etwas, das [[Schön]]es bezeichnet, nämlich [[schön]], schmuck, angenehm, erfreulich, [[gut]], günstig, [[Glück]]s-; tüchtig, recht, wahr., n. [[Schönheit]], [[Anmut]], [[Heil]], [[Glück]], [[Tugend]].


Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken  auf '''[[Abharana]]'''  
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken  auf '''[[Abharana]]'''  
Zeile 40: Zeile 51:
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==
* '''[[Abaddha]]''', [[Sanskrit]] आबद्ध ābaddha '' n. m.'', Schmuck. Abaddha ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung [[Schmuck]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Abharanaka]]''', [[Sanskrit]] आभरणक ābharaṇaka '' n.'', Schmuck . Abharanaka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Schmuck]] . Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928 .
* '''[[Abhyanjana]]''', [[Sanskrit]] अभ्यञ्जन abhyañjana n., urspr. Salbe; im RV Schmuck (von añj mit abhi). Abhyanjana ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung Schmuck.
* '''[[Alankaraka]]''', [[Sanskrit]] अलंकारक alaṃkāraka '' m.'', Schmuck. Alankaraka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Schmuck]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Alankriti]]''', [[Sanskrit]] अलंकृति alaṃkṛti '' f.'', Schmuck. Alankriti ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Schmuck]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Bhusha]]''', [[Sanskrit]] भूषा bhūṣā '' f.'', Schmuck. . Bhusha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Schmuck]]. . Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889 .
* '''[[Lalaman]]''', [[Sanskrit]] ललामन् lalāman '' n.'', Schmuck , Zierde. . Lalaman ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch [[Schmuck]] , Zierde. . Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889 .
* '''[[Mandayanta]]''', [[Sanskrit]] मण्डयन्त maṇḍayanta '' m.'', Schmuck. . Mandayanta ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch [[Schmuck]]. . Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889 .
* '''[[Pesha]]''', [[Sanskrit]] पेश peśa '' m.'', Schmuck , Zierrat. . Pesha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Schmuck]] , Zierrat. . Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889 .
* '''[[Pish]]''', [[Sanskrit]] पिश् piś f., Schmuck. Pish ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung Schmuck.
* '''[[Shobhana]]''', [[Sanskrit]] शोभन śobhana '' Adj. f.'', schmuck , schön , prächtig. . Shobhana ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und Substantiv [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung schmuck , [[schön]] , [[prächtig]]. . Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889 .
* '''[[Shobhana]]''', [[Sanskrit]] शोभन śobhana , n., Schmuck (von śubh), in karṇaśobhana. Shobhana ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung Schmuck.
* '''[[Shobhin]]''', [[Sanskrit]] शोभिन् śobhin '' Adj.'', schmuck , schön , prächtig. . Shobhin ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet auf Deutsch schmuck , [[schön]] , [[prächtig]]. . Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889 .
* '''[[Shringara]]''', [[Sanskrit]] शृङ्गार śṛṅgāra '' Adj.'', schmuck. . Shringara ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und wird übersetzt schmuck. . Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889 .
* '''[[Shubha]]''', [[Sanskrit]] शुभ śubha '' Adj. f.'', schmuck , hübsch , prächtig , den Augen angenehm , angenehm , zusagend. . Shubha ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und Substantiv [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung schmuck , hübsch , [[prächtig]] , den [[Augen]] [[angenehm]] , [[angenehm]] , zusagend. . Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889 .
* '''[[Shubhadarshana]]''', [[Sanskrit]] शुभदर्शन śubhadarśana '' Adj.'', schmuck , hübsch , schön. . Shubhadarshana ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Übersetzung schmuck , hübsch , [[schön]]. . Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889 .
* '''[[Shubhra]]''', [[Sanskrit]] शुभ्र śubhra '' Adj. f.'', schmuck , schön , glänzend. . Shubhra ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und Substantiv [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit schmuck , [[schön]] , [[glänzend]]. . Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889 .
* '''[[Shubhravant]]''', [[Sanskrit]] शुभ्रावन्त् śubhrāvant '' Adj.'', schmuck , schön. . Shubhravant ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und heißt auf Deutsch schmuck , [[schön]]. . Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889 .
* '''[[Upashobha]]''', [[Sanskrit]] उपशोभा upaśobhā '' f.'', Schmuck. . Upashobha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Schmuck]]. . Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889 .
* '''[[Upashobhika]]''', [[Sanskrit]] उपशोभिका upaśobhikā '' f.'', Schmuck , Verzierung. . Upashobhika ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Schmuck]] , Verzierung. . Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889 .
* '''[[Upaskriti]]''', [[Sanskrit]] उपस्कृति upaskṛti '' f.'', Schmuck . Upaskriti ist ein [[Sanskrit Substantiv]] Femininum, also ein Hauptwort weiblichen [[Geschlecht]]s und bezeichnet [[Schmuck]] . Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928 .
* '''[[Vyanjana]]''', [[Sanskrit]] व्यञ्जन vyañjana n., Schmuck (von añj m. vi). Vyanjana ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung Schmuck.

Aktuelle Version vom 28. September 2017, 16:10 Uhr

Schmuck Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Schmuck auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Schmuck gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist Abharana, andere Bhushana, Mandana, Vibhushana. Deutsch Schmuck kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Abharana . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.

Om ist das Ur-Mantra, von dem alle anderen Sanskrit Mantras herkommen

Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Abharana

Video laden
YouTube

Siehe auch

Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Schmuck

Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff

Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Schmuck_Sanskrit&oldid=704760“