Macht Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Macht Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort Macht auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Macht gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. D…“) |
K (Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“) |
||
| (6 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Macht Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Macht]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Macht gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Shakti]]'''. Deutsch Macht kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Shakti . | '''Macht Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Macht]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Macht gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Shakti]]''', '''[[Shri]]''', '''[[Vibhuti]]'''. Deutsch Macht kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Shakti . | ||
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | ||
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
[[Datei:367px-Krishna Holding Mount Govardhan - Crop.jpg|thumb|Krishna mit Berg [[Govardhana]] - Symbol für [[Vertrauen]] und Schutz]] | [[Datei:367px-Krishna Holding Mount Govardhan - Crop.jpg|thumb|Krishna mit Berg [[Govardhana]] - Symbol für [[Vertrauen]] und Schutz]] | ||
* '''Shakti''' शक्ति śakti f. [[Kraft]], (kosmische) [[Energie]], Bezeichnung für 'die [[Göttin]]'. Shakti kann auch heißen [[Macht]], [[Fähigkeit]], [[Stärke]], [[Anstrengung]], [[Bemühung]], königliche Kraft, aktive Kraft; die Kraft Gottes, göttliche Kraft; die Frau eines [[Gott]]es, einer [[Gottheit]] bzw. eines Mannes; [[Gemahlin]] | * '''Shakti''' शक्ति śakti f. [[Kraft]], (kosmische) [[Energie]], Bezeichnung für 'die [[Göttin]]'. Shakti kann auch heißen [[Macht]], [[Fähigkeit]], [[Stärke]], [[Anstrengung]], [[Bemühung]], königliche Kraft, aktive Kraft; die Kraft Gottes, göttliche Kraft; die Frau eines [[Gott]]es, einer [[Gottheit]] bzw. eines Mannes; [[Gemahlin]] | ||
* '''Shri''' श्री śrī f. vedisch: [[Glücksglanz]]; [[Licht]], [[Strahlen]], [[Glanz]], [[Leuchten]]; [[Schönheit]], [[Pracht]], [[Herrlichkeit]], [[Majestät]]; [[Glück]]; [[Grazie]], [[Liebenswürdigkeit]]; [[Wohlstand]]; [[Reichtum]]; [[Schatz]]; [[Macht]]; [[Würde]]. Bezeichnung von [http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Lakshmi1.html Lakshmi]; '''Shri''' wird zum Zeichen der Hochachtung vor Namen gesetzt; heute vor männlichen Eigennamen: Herr. [[Shri Chinmoy]] könnte man übersetzen als Herr Chinmoy. Shri drückt aber Respekt und gleichzeitig Nähe aus. | |||
* '''Vibhuti''' विभूति vibhūti f. [[Macht]], [[Größe]], [[Reichtum]], [[übernatürliche Kraft]]; [[göttliche Herrlichkeit]]; [[Asche]] (z.B. aus [[Kuhdung]]) | |||
* '''[[Abhuti]]''' , [[Sanskrit]] आभूति ābhūti, [[Vermögen]], [[Macht]]. Abhuti ist weibliches [[Sanskrit]] [[Substantiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit [[Vermögen]], [[Macht]]. | |||
* '''[[Kshatra]]''' , [[Sanskrit]] क्षत्र kṣatra, [[Herrschaft]], [[Macht]]; der herrschaende Stand, die Kriegerkaste. Kshatra ist ein [[Sanskrit Substantiv]] sächlichen [[Geschlecht]]s und wird übersetzt mit [[Herrschaft]], [[Macht]]; der herrschaende Stand, die Kriegerkaste. | |||
* '''[[Majman]]''' , [[Sanskrit]] मज्मन् majman, Größe, Macht, Fülle; Instr Majman ist ein Sanskritwort und bedeutet Größe, Macht, Fülle; Instr | |||
* '''[[Prabalya]]''' , [[Sanskrit]] प्राबल्य prābalya, [[Kraft]], [[Macht]]. Prabalya ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Kraft]], [[Macht]]. | |||
* '''[[Urjas]]''' , [[Sanskrit]] ऊर्जस् ūrjas, [[Macht]], [[Kraft]]. Urjas ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Macht]], [[Kraft]]. | |||
* '''[[Vibhuman]]''' , [[Sanskrit]] विभूमन् vibhūman, [[Ausbreitung]] , [[Macht]]. Vibhuman ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und hat die Bedeutung [[Ausbreitung]] , [[Macht]]. | |||
* '''[[Vikranti]]''' , [[Sanskrit]] विक्रान्ति vikrānti, die [[Macht]] alles zu durchschreiten; auch = vor. Vikranti ist weibliches [[Sanskrit]] [[Substantiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit die [[Macht]] alles zu durchschreiten; auch = vor. | |||
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Shakti]]''' | Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Shakti]]''' | ||
| Zeile 32: | Zeile 40: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Barhata]]''', [[Sanskrit]] बार्हत bārhata n.(?), Macht (von bṛhat). Barhata ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung Macht. | |||
* '''[[Saprabhava]]''', [[Sanskrit]] सप्रभाव saprabhāva '' Adj. f.'', Macht, Kraft besitzend. Saprabhava ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Macht]], [[Kraft]] besitzend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Urjas]]''', [[Sanskrit]] ऊर्जस् ūrjas '' n.'', Macht, Kraft. Urjas ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Macht]], [[Kraft]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Urjavant]]''', [[Sanskrit]] ऊर्जावन्त् ūrjāvant '' Adj.'', Macht, Kraft verleihend. Urjavant ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Macht]], [[Kraft]] verleihend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Vaibhava]]''', [[Sanskrit]] वैभव vaibhava '' n. adj. Comp. f.'', Macht, Wirksamkeit. Vaibhava ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung [[Macht]], [[Wirksamkeit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Vajasa]]''', [[Sanskrit]] वाजसा vājasā adj., Macht, Kraft oder Güter (vāja. ) verleihend; Nahrung (vāja ) verleihend; Streitrosse (vāja ) verleihend, zuteilend. Vajasa ist ein Sanskritwort und wird übersetzt Macht, Kraft Güter verleihend; Nahrung verleihend. | |||
Aktuelle Version vom 28. September 2017, 16:08 Uhr
Macht Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Macht auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Macht gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist Shakti, Shri, Vibhuti. Deutsch Macht kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Shakti .
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
- Shakti शक्ति śakti f. Kraft, (kosmische) Energie, Bezeichnung für 'die Göttin'. Shakti kann auch heißen Macht, Fähigkeit, Stärke, Anstrengung, Bemühung, königliche Kraft, aktive Kraft; die Kraft Gottes, göttliche Kraft; die Frau eines Gottes, einer Gottheit bzw. eines Mannes; Gemahlin
- Shri श्री śrī f. vedisch: Glücksglanz; Licht, Strahlen, Glanz, Leuchten; Schönheit, Pracht, Herrlichkeit, Majestät; Glück; Grazie, Liebenswürdigkeit; Wohlstand; Reichtum; Schatz; Macht; Würde. Bezeichnung von Lakshmi; Shri wird zum Zeichen der Hochachtung vor Namen gesetzt; heute vor männlichen Eigennamen: Herr. Shri Chinmoy könnte man übersetzen als Herr Chinmoy. Shri drückt aber Respekt und gleichzeitig Nähe aus.
- Vibhuti विभूति vibhūti f. Macht, Größe, Reichtum, übernatürliche Kraft; göttliche Herrlichkeit; Asche (z.B. aus Kuhdung)
- Abhuti , Sanskrit आभूति ābhūti, Vermögen, Macht. Abhuti ist weibliches Sanskrit Substantiv, welches auf Deutsch übersetzt werden kann mit Vermögen, Macht.
- Kshatra , Sanskrit क्षत्र kṣatra, Herrschaft, Macht; der herrschaende Stand, die Kriegerkaste. Kshatra ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und wird übersetzt mit Herrschaft, Macht; der herrschaende Stand, die Kriegerkaste.
- Majman , Sanskrit मज्मन् majman, Größe, Macht, Fülle; Instr Majman ist ein Sanskritwort und bedeutet Größe, Macht, Fülle; Instr
- Prabalya , Sanskrit प्राबल्य prābalya, Kraft, Macht. Prabalya ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Kraft, Macht.
- Urjas , Sanskrit ऊर्जस् ūrjas, Macht, Kraft. Urjas ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Macht, Kraft.
- Vibhuman , Sanskrit विभूमन् vibhūman, Ausbreitung , Macht. Vibhuman ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und hat die Bedeutung Ausbreitung , Macht.
- Vikranti , Sanskrit विक्रान्ति vikrānti, die Macht alles zu durchschreiten; auch = vor. Vikranti ist weibliches Sanskrit Substantiv, welches auf Deutsch übersetzt werden kann mit die Macht alles zu durchschreiten; auch = vor.
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Shakti
Siehe auch
- Deutsch Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit Grammatik
- Yoga Ausbildung
- Seminare Yoga, Meditation und Ayurveda
- Baum Yogastellung
- Meditation Ausbildung - Gründliche Ausbildung in Theorie und Praxis der Meditation: Lerne andere in die Meditation zu führen. Vertiefe deine eigene Meditation
- Mandala
- Schicksal
Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Macht
- Unterabteilung Sanskrit
- Vedaschule Sanskrit
- Göttinnenverehrer Sanskrit
- Kosmische Macht Sanskrit
- Göttin Sanskrit
- Kraft Sanskrit
- Macht Sanskrit
- Heuschrecke Sanskrit
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Barhata, Sanskrit बार्हत bārhata n.(?), Macht (von bṛhat). Barhata ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung Macht.
- Saprabhava, Sanskrit सप्रभाव saprabhāva Adj. f., Macht, Kraft besitzend. Saprabhava ist ein Sanskrit Adjektiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Macht, Kraft besitzend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Urjas, Sanskrit ऊर्जस् ūrjas n., Macht, Kraft. Urjas ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Macht, Kraft. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Urjavant, Sanskrit ऊर्जावन्त् ūrjāvant Adj., Macht, Kraft verleihend. Urjavant ist ein Sanskrit Adjektiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Macht, Kraft verleihend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Vaibhava, Sanskrit वैभव vaibhava n. adj. Comp. f., Macht, Wirksamkeit. Vaibhava ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung Macht, Wirksamkeit. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Vajasa, Sanskrit वाजसा vājasā adj., Macht, Kraft oder Güter (vāja. ) verleihend; Nahrung (vāja ) verleihend; Streitrosse (vāja ) verleihend, zuteilend. Vajasa ist ein Sanskritwort und wird übersetzt Macht, Kraft Güter verleihend; Nahrung verleihend.
