Shami: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
← Zum vorherigen Versionsunterschied
Oliver Hahn (Diskussion | Beiträge)
148.867 Bearbeitungen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Oliver Hahn (Diskussion | Beiträge)
148.867 Bearbeitungen
 
(23 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
'''Shami''' ([[Sanskrit]]: शमी śamī ''f.'') ein [[Baum]] aus der [[Familie]] der Hülsenfrüchtler (''Fabaceae'' bzw. ''Leguminosae''): ''Prosopis cineraria''; das [[Holz]] dieser Baumart wird im [[indisch]]en [[Ritual]] benutzt, um durch Reibung [[Feuer]] ([[Agni]]) zu erzeugen; Hülsenfrucht.
[[Datei:Danvantari.JPG|thumb|Dhanvantari, Arzt der Götter]]
1. '''Shami''' ([[Sanskrit]] शमि śami ''n.'') Bemühung, Werk, Fleiss.


[[Agni]] wird auch [[Shamigarbha]], "die Shami in seinem Schoß tragend", genannt. Manchmal wird der Baum auch mit der [[Gott|Göttin]] [[Shamidevi]] personifiziert und verehrt.
2. '''Shami''' ([[Sanskrit]] शमि śami ''f.'') Hülsenfrucht.
 
3. '''Shami''' ([[Sanskrit]]: शमी śamī ''f.'') ein [[Baum]] aus der [[Familie]] der Hülsenfrüchtler (''Fabaceae'' bzw. ''Leguminosae''): ''Prosopis cineraria''; das [[Holz]] dieser Baumart wird im [[indisch]]en [[Ritual]] benutzt, um durch Reibung [[Feuer]] ([[Agni]]) zu erzeugen; Hülsenfrucht.
 
[[Agni]] wird auch [[Shamigarbha]], "die Shami in seinem Schoß tragend", genannt. Manchmal wird der Baum auch mit der [[Gott|Göttin]] [[Shami Devi]] personifiziert und verehrt.


__TOC__


==Namen und Synonyme==
==Namen und Synonyme==


*lateinische Namen: ''Prosopis cineraria'', ''Prosopis spicigera'', ''Prosopis spicata'', ''Mimosa cineraria'', ''Adenanthera aculeata''
*englische Namen: Khejri tree, Persian mesquite
 
*lateinische Namen: ''Prosopis cineraria'', ''Prosopis spicigera'', ''Prosopis spicata'', ''Mimosa cineraria'', ''Adenanthera aculeata'' [http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/ild-31185 u.a.]


*[[Hindi]]: खेजड़ी khejrī, झंड jhaṇḍ  
*[[Hindi]]: खेजड़ी khejrī, झंड jhaṇḍ  


*[[Marathi]]: शमी śamī  
*[[Marathi]]: शमी śamī, शेमी śemī


*[[Gujarati]]: ખીજડો khījḍo
*[[Gujarati]]: ખીજડો khījḍo


*[[Panjabi]]: ਜੰਡ jaṇḍ  
*[[Panjabi]]: ਜੰਡ jaṇḍ  
*[[Bengali]]: শমী śomi
*[[Oriya]]: ଶମୀ śamī
*[[Kannada]]: ಬನ್ನಿ banni
*[[Telugu]]: జమ్మి చెట్టు jammi ceṭṭu
*[[Malayalam]]: വന്നി vanni


*[[Tamil]]: வன்னி vaṉṉī
*[[Tamil]]: வன்னி vaṉṉī


*[[Sanskrit]]: ''Shami'', [[Papashamani]], [[Duritashamani]], [[Shankari]], [[Shubhakari]], [[Sukhada]], [[Surabhi]], [[Supattra]], [[Subhadra]], [[Bhadra]], [[Mangalya]], [[Shiva]], [[Isha]], [[Lakshmi]], [[Medhya]], [[Havirgandha]], [[Shankuphala]], [[Shankuphalika]], [[Kacharipuphala]], [[Shanta]], [[Tunga]], [[Keshadamani]], [[Keshamathani]], [[Keshahantri]], [[Tapanatanunashta]], [[Nau]]
*[[Sanskrit]]: ''Shami'', [[Papashamani]], [[Duritashamani]], [[Shankari]], [[Shubhakari]], [[Sukhada]], [[Surabhi]], [[Supattra]], [[Subhadra]], [[Bhadra]], [[Mangalya]], [[Shiva]], [[Isha]], [[Lakshmi]], [[Medhya]], [[Havirgandha]], [[Shankuphala]], [[Shankuphalika]], [[Kacharipuphala]], [[Shanta]], [[Tunga]], [[Keshadamani]], [[Keshamathani]], [[Keshahantri]], [[Tapanatanaya]], [[Tapanatanayeshta]], [[Nau]]


Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 8.33-34.
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 8.33-34.


==Bilder==
https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Prosopis_cineraria_-_Khejri.jpg/960px-Prosopis_cineraria_-_Khejri.jpg
https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Vanni_maram_branch.jpg/500px-Vanni_maram_branch.jpg
https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/1-IMG_0117_01.JPG/500px-1-IMG_0117_01.JPG
https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Prosopis_cineraria_0117_03.jpg/500px-Prosopis_cineraria_0117_03.jpg
https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Jhand_%28Prosopis_cineraria%29_trunk_at_Hodal_W_MG_1188.jpg/500px-Jhand_%28Prosopis_cineraria%29_trunk_at_Hodal_W_MG_1188.jpg
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Khejri%20Tree.html mehr Bilder zu ''Prosopis cineraria'']
==Verschiedene Schreibweisen für Shami ==
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Shami auf Devanagari wird geschrieben " शमि ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " śami ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " zami ", in der [[Velthuis]] Transkription " "sami ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " shami ".
==Video zum Thema Shami==
Shami ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität
{{#ev:youtube|7nlElLTCHAQ}}
==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Shami==
* [[Chandrasaras]]
* [[Matrachhandas]]
* [[Sandhyakarya]]
* [[Ulukhala]]
* [[Yajnamukha]]
* [[Anana]]
* [[Shamidhanya]]
* [[Shamin]]


==Siehe auch==   
==Siehe auch==   
*[[Shamidhanya]]  
[[Datei:6-armiger Mahakala. Shiva..jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] als 6-arm9iger Mahakala]]
*[[Shamidhanya]]  
*[[Shamipattra]] 
*[[Shama]]
*[[Shimi]]
*[[Arani]]
*[[Arani]]
*[[Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung]]
*[[HYP Jahresgruppe|Hatha Yoga Pradipika Sanskrittext und Übersetzung]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 1]] 


== Literatur ==  
==Quelle==  
*Dowson, John: A Classical Dictionary of Hindu Mythology and Religion – Geography, History and Religion; D.K.Printworld Ltd., New Delhi, India, 2005  
*Dowson, John: A Classical Dictionary of Hindu Mythology and Religion – Geography, History and Religion; D.K.Printworld Ltd., New Delhi, India, 2005  
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
==Weblinks==
* [http://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung.html Yogalehrerausbildung]
* [http://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung.html Yogalehrerin werden]
* [http://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-weiterbildung/hatha-yoga-und-fitness/yoga-nidratm-weiterbildung.html Yoga Nidra Ausbildung]
* [http://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-weiterbildung/kinderyoga/ads-adhs-berater-ausbildung.html ADHS]
==Weitere Informationen zu Sanskrit und Indische Sprachen==
* [[Sanskrit Wörterbuch]]
* [[Sanskrit Übersetzung]]
* [[Sanskrit Schrift]]
* [[Sanskrit Alphabet]]
* [[Sanskrit Übersetzung kostenlos]]
* [[Hindi]]
* [[Indien]]
* [[Hinduismus]]
==Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch==
:Deutsch Mühe, Fleiß. Sanskrit Shami
:Sanskrit  Shami Deutsch Mühe, Fleiß.
==Seminare==
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/ Sanskrit und Devanagari]===
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/rssfeed.xml</rss>
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/ Jnana Yoga, Philosophie]===
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/rssfeed.xml</rss>
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/ Indische Schriften]===
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/rssfeed.xml</rss>
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ Yoga und Meditation im Alltag]===
'''<strong>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/yoga-und-meditation-im-alltag-n270207-4// 07.02.27-12.02.27 - Yoga und Meditation im Alltag]</strong>'''
:Dieses Seminar lädt dich ein, deine Yoga- und Meditationspraxis spielerisch und alltagstauglich zu erweitern. Um dich mit der Achtsamkeit auf den Körper, deine Atmung, Gedanken und Gefühle an jedem Ort und zu jeder Zeit in deinem Zentrum zu sammeln, braucht es …
:Dr phil Oliver Hahn


[[Kategorie:Glossar]]  
[[Kategorie:Glossar]]  

Aktuelle Version vom 14. September 2026, 14:05 Uhr

Dhanvantari, Arzt der Götter

1. Shami (Sanskrit शमि śami n.) Bemühung, Werk, Fleiss.

2. Shami (Sanskrit शमि śami f.) Hülsenfrucht.

3. Shami (Sanskrit: शमी śamī f.) ein Baum aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae bzw. Leguminosae): Prosopis cineraria; das Holz dieser Baumart wird im indischen Ritual benutzt, um durch Reibung Feuer (Agni) zu erzeugen; Hülsenfrucht.

Agni wird auch Shamigarbha, "die Shami in seinem Schoß tragend", genannt. Manchmal wird der Baum auch mit der Göttin Shami Devi personifiziert und verehrt.


Namen und Synonyme

  • englische Namen: Khejri tree, Persian mesquite
  • lateinische Namen: Prosopis cineraria, Prosopis spicigera, Prosopis spicata, Mimosa cineraria, Adenanthera aculeata u.a.
  • Hindi: खेजड़ी khejrī, झंड jhaṇḍ
  • Marathi: शमी śamī, शेमी śemī
  • Telugu: జమ్మి చెట్టు jammi ceṭṭu
  • Tamil: வன்னி vaṉṉī

Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 8.33-34.

Bilder

960px-Prosopis_cineraria_-_Khejri.jpg

500px-Vanni_maram_branch.jpg 500px-1-IMG_0117_01.JPG

500px-Prosopis_cineraria_0117_03.jpg 500px-Jhand_%28Prosopis_cineraria%29_trunk_at_Hodal_W_MG_1188.jpg

Verschiedene Schreibweisen für Shami

Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Shami auf Devanagari wird geschrieben " शमि ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " śami ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " zami ", in der Velthuis Transkription " "sami ", in der modernen Internet Itrans Transkription " shami ".

Video zum Thema Shami

Shami ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität

Video laden
YouTube

Ähnliche Sanskrit Wörter wie Shami

Siehe auch

Shiva als 6-arm9iger Mahakala

Quelle

  • Dowson, John: A Classical Dictionary of Hindu Mythology and Religion – Geography, History and Religion; D.K.Printworld Ltd., New Delhi, India, 2005
  • Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887

Weblinks

Weitere Informationen zu Sanskrit und Indische Sprachen

Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch

Deutsch Mühe, Fleiß. Sanskrit Shami
Sanskrit Shami Deutsch Mühe, Fleiß.

Seminare

Sanskrit und Devanagari

06.01.2027 - 15.12.2027 Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI 2 - online

Termine: 16x mittwochs: 06.01., 27.01., 17.02., 10.03., 31.03., 21.04., 12.05., 02.06., 23.06., 14.07., 08.09., 29.09., 20.10., 10.11., 01.12., 15.12.20…
Dr phil Oliver Hahn
09.04.2027 - 11.04.2027 Sanskrit Intensivwochenende

Du bist fasziniert vom Klang des Sanskrit und der tiefgehenden Wirkung der Wörter dieser uralten Sprache? Hast bereits Übersetzungen von Mantras oder …
Dr phil Oliver Hahn

Jnana Yoga, Philosophie

15.11.2026 - 20.11.2026 Aus der Tiefe des Herzens antworten

In diesem Praxisseminar beschreiten wir den Weg fundamentalen Gewahrseins durch intuitive Antworten aus dem Herzen. Antworten, die sich aus unserem wah…
Michael Büchel, Roswitha Breitkopf
29.11.2026 - 06.12.2026 Spirituelle Sterbebegleiter Ausbildung

Immer mehr Menschen wollen sich aktiv und offen mit Sterben und Tod beschäftigen und dabei zu einem neuen spirituellen Verständnis von Vergänglichkei…
Sukhavati Kusch

Indische Schriften

26.12.2026 - 02.01.2027 Indische Rituale Ausbildung

Du interessierst dich für indische Rituale? Du hast die einzigartige Gelegenheit, in dieser Rituale Ausbildung bei Yoga Vidya die kleine Puja, große P…
Sukadev Bretz, Shankari Winkelbauer
01.01.2027 - 10.01.2027 Yogalehrer Weiterbildung Intensiv A1 - Jnana Yoga und Vedanta

Kompakte, vielseitige Weiterbildung für Yogalehrer rund um Jnana Yoga und Vedanta.
Tauche tief ein ins Jnana Yoga und Vedanta, studiere die indischen S…
Vedamurti Dr Olaf Schönert

Yoga und Meditation im Alltag

07.02.27-12.02.27 - Yoga und Meditation im Alltag

Dieses Seminar lädt dich ein, deine Yoga- und Meditationspraxis spielerisch und alltagstauglich zu erweitern. Um dich mit der Achtsamkeit auf den Körper, deine Atmung, Gedanken und Gefühle an jedem Ort und zu jeder Zeit in deinem Zentrum zu sammeln, braucht es …
Dr phil Oliver Hahn
Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Shami&oldid=1319127“