Kali Santarana Upanishad

Kali Santarana Upanishad (IAST: kali-saṃtaraṇa-upaniṣad; Devanagari: कलि-सन्तरण-उपनिषद्) ist eine kleinere Upanishad des Krishna Yajurveda. Sie ist im Wesentlichen ein Dialog zwischen Brahma und Narada, in dem Brahma das aus 16 Worten bestehende Hare Krishna Maha Mantra vorstellt. Kali (कलि) bedeutet hier Streit, Zank, Zwietracht, Auseinandersetzung und ist nicht zu verwechseln mit der Göttin Kali (Kālī (काली). Kaliyuga (kaliyuga - कलियुग) bedeutet Zeitalter von Kali, auch bekannt als das Zeitalter der Dunkelheit. Yuga (yuga - युग) bezieht sich auf "ein Zeitalter innerhalb des Zyklus der universellen vier Zeitalter, genannt Satyayuga, Tretayuga, Dvaparayuga und Kaliyuga. Das Kaliyuga wird in verschiedenen alten Texten des Hinduismus erwähnt. Nach dem Srimad Bhagavatam (Canto 12 Kapitel 2) bezieht sich Kaliyuga auf "das gegenwärtige Zeitalter des Streits und der Heuchelei". Es soll 432.000 Jahre dauern, von denen jetzt etwa fünftausend vergangen sind. Santarana (saṃtaraṇa) bedeutet "befördern oder hinübertragen". In der Übersetzung (siehe unten) kann man sehen, dass diese Upanishad davon handelt, die Hürden des Kaliyuga zu überwinden, um schließlich im Brahman aufzugehen.

Für eine Zusammenfassung der Kali Santarana Upanishad von Swami Sivananda, siehe Kalisantarana Upanishad in Yogawiki.

Kali Santarana Upanishad Text in IAST und in Devanagari Schrift zusammen mit der Übersetzung:

dvāparānte nārado brahmāṇaṃ jagāma kathaṃ bhagavan gāṃ

paryaṭan kaliṃ santareyamiti ।

sa hovāca brahmā sādhu pṛṣṭo'smi sarvaśrutirahasyaṃ gopyaṃ

tacchṛṇu yena kalisaṃsāraṃ tariṣyasi ।

bhagavata ādipuruṣasya nārāyanasya nāmoccāraṇamātreṇa

nirdhṛtakalirbhavatīti ॥1॥

द्वापरान्ते नारदो ब्रह्माणं जगाम कथं भगवन् गां

पर्यटन् कलिं सन्तरेयमिति ।

स होवाच ब्रह्मा साधु पृष्टोऽस्मि सर्वश्रुतिरहस्यं गोप्यं

तच्छृणु येन कलिसंसारं तरिष्यसि ।

भगवत आदिपुरुषस्य नारायनस्य नामोच्चारणमात्रेण

निर्धृतकलिर्भवतीति ॥१॥

Übersetzung: Am Ende des Dvapara Yuga ging Narada zu Brahma und sprach ihn so an: "Oh Herr, wie soll ich, der ich auf der Erde umherwandere[2], Kali überwinden können?" Darauf antwortete Brahma so: "Gut gefragt. Höre auf das, was alle Shrutis (die Veden) geheim und verborgen halten, wodurch man das Samsara (saṃsāra - weltliche Dasein) von Kali durchqueren kann. Er schüttelt (die bösen Wirkungen von) Kali durch das bloße Aussprechen des Namens des Herrn Narayana (nārāyaṇa) ab, der der ursprüngliche Purusha ist."

nāradaḥ punaḥ papraccha tannāma kimiti ।

sa hovāca hiraṇyagarbhaḥ ।

नारदः पुनः पप्रच्छ तन्नाम किमिति ।

स होवाच हिरण्यगर्भः ।

Übersetzung: Narada fragte erneut: "Was sind das für Namen?" Brahma (Hiranyagarbha) antwortete:

hare rāma hare rāma rāma rāma hare hare .

hare kṛṣṇa hare kṛṣṇa kṛṣṇa kṛṣṇa hare hare ..

हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे ।

हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे ॥

iti ṣoḍaśakaṃ nāmnāṃ kalikalmaṣanāśanam ।

nātaḥ parataropāyaḥ sarvavedeṣu dṛśyate ॥

इति षोडशकं नाम्नां कलिकल्मषनाशनम् ।

नातः परतरोपायः सर्ववेदेषु दृश्यते ॥

Übersetzung: Diese sechzehn Namen (Worte) zerstören die bösen Auswirkungen von Kali. Kein besseres Mittel als dieses ist in allen Veden zu finden.

ṣoḍaśakalāvṛtasya jīvasyāvaraṇavināśanam ।

tataḥ prakāśate paraṃ brahma meghāpāye raviraśmimaṇḍalīveti ||2||

षोडशकलावृतस्य जीवस्यावरणविनाशनम् ।

ततः प्रकाशते परं ब्रह्म मेघापाये रविरश्मिमण्डलीवेति ॥२॥

Übersetzung: Diese (sechzehn Namen) zerstören das Avarana (āvaraṇa) (oder die zentripetale Kraft, die das Gefühl der Individualität erzeugt) des Jiva (jīva), der von den sechzehn Kalas (kalās - Strahlen) umgeben ist. Dann leuchtet Parabrahman (allein) wie die Sphäre der Sonne, die voll erstrahlt, nachdem sich die Wolken (die sie abschirmen) aufgelöst haben.

punarnāradaḥ papraccha bhagavan ko'sya vidhiriti ।

taṃ hovāca nāsya vidhiriti ।

sarvadā śuciraśucirvā paṭhan brāhmaṇaḥ salokatāṃ samīpatāṃ sarūpatāṃ sāyujyameti ।

yadāsya ṣoḍaśakasya sārdhatrikoṭīrjapati tadā brahmahatyāṃ tarati ।

tarati vīrahatyām ।

svarṇasteyāt pūto bhavati ।

vṛṣalīgamanāt pūto bhavati ।

pitṛdevamanuṣyāṇāmapakārāt pūto bhavati ।

sarvadharmaparityāgapāpāt sadyaḥ śucitāmāpnuyāt ।

sadyo mucyate sadyo mucyate ityupaniṣat

पुनर्नारदः पप्रच्छ भगवन् कोऽस्य विधिरिति ।

तं होवाच नास्य विधिरिति ।

सर्वदा शुचिरशुचिर्वा पठन् ब्राह्मणः सलोकतां समीपतां सरूपतां सायुज्यमेति ।

यदास्य षोडशकस्य सार्धत्रिकोटीर्जपति तदा ब्रह्महत्यां तरति ।

तरति वीरहत्याम् ।

स्वर्णस्तेयात् पूतो भवति ।

वृषलीगमनात् पूतो भवति ।

पितृदेवमनुष्याणामपकारात् पूतो भवति ।

सर्वधर्मपरित्यागपापात् सद्यः शुचितामाप्नुयात् ।

सद्यो मुच्यते सद्यो मुच्यते इत्युपनिषत् ॥३॥

Übersetzung:: Wieder fragte Nārada: "O Herr, was sind die zu beachtenden Vorschriften (vidhi)?" Brahma antwortete:

"Es gibt keine Vorschriften. Wer auch immer in einem reinen oder unreinen Zustand diese Namen chantet - immer, erlangt die gleiche Welt (sālokya), die Nähe zu (sāmīpya), die gleiche Form wie (sārūpya) oder die Absorption in Brahman (sāyujya)."

Wer dreieinhalb kotis (oder fünfunddreißig Millionen) Mal dieses Mantra, das aus sechzehn Namen (oder Worten) besteht, ausspricht, überquert die Sünde des Mordes an einem Brāhmaṇa. Er wird gereinigt von der Sünde des Diebstahls von Gold. Er wird von sexuellem Fehlverhalten gereinigt. Er wird gereinigt von den Sünden des Unrechts, das er den Pitṛs, Devas und Menschen angetan hat. Nachdem er alle Dharmas aufgegeben hat, wird er sofort von allen Sünden befreit. Er ist mit einem Mal von allen Fesseln befreit. Dass er mit einem Mal von allen Fesseln befreit ist, ist die Upanishad.

Quelle für die Übersetzung: Aus dem Sanskrit ins Englische von K. Narayanasvami Aiyar

Die Kali Santarana Upanishad (Sanskrit: कलिसन्तरणोपनिषत्, kalisantaraṇopaniṣat) gehört zur Gruppe der Vaishnava Upanishad und wird in der Muktika-Liste dem Krishna Yajurveda zugeordnet. Im Mittelpunkt steht der Gottesname als einfacher Weg durch die Verwirrungen des Kali-Zeitalters. Ihr Sanskrittext ist in unterschiedlichen Handschriften und Druckausgaben nicht immer gleich gegliedert; die folgende Ausgabe folgt der vollständig überlieferten Sanskrit-Documents-Fassung und nennt die verwendete Textgrundlage.

Inhaltlich behandelt die Schrift vor allem Narada fragt Brahma; das sechzehnteilige Hare-Rama-Hare-Krishna-Mantra; Japa ohne komplizierte Vorbedingungen. Sie verbindet die Autorität der Upanishaden mit dem jeweiligen geistigen Milieu ihrer Überlieferung. Darum sollte sie zugleich aufmerksam, traditionssensibel und mit philosophischem Unterscheidungsvermögen gelesen werden.

Die Kali Santarana Upanishad lädt dazu ein, ihre Symbole in eine lebendige Praxis von Erkenntnis, Hingabe und innerer Sammlung zu verwandeln.

Für heutige Übende ist entscheidend, dass Yoga hier nicht auf Körperübungen verkürzt wird. Studium, ethische Läuterung, Meditation, Hingabe und Selbsterkenntnis bilden einen Zusammenhang. Historische Ritualvorschriften oder außergewöhnliche Wirkungsbehauptungen werden in diesem Artikel als Quelleninhalt erklärt; sie sind nicht automatisch moderne Übungs- oder Heilversprechen.

Kali Santarana Upanishad – Sanskrit (IAST), Übersetzung und Wort-für-Wort-Erläuterung

Die folgende Fassung trennt die drei überlieferten Verse klar voneinander. Die sechzehn Namen stehen innerhalb des zweiten Verses; die im dritten Vers genannten Sühne- und Fruchtverheißungen werden quellengetreu, aber als vormoderne religiöse Aussagen eingeordnet.

Shanti Mantra Kali Santarana Upanishad
oṃ saha nāvavatu | saha nau bhunaktu |
saha vīryaṅkaravāvahai |
tejasvināvadhītamastu mā vidviṣāvahai |
oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ |

Om. Möge das Höchste uns beide beschützen und nähren. Mögen wir gemeinsam mit Kraft wirken. Möge unser Studium lichtvoll sein. Mögen wir einander nicht ablehnen. Om. Frieden, Frieden, Frieden.

Wort-für-Wort-Erläuterung: oṃ – Om; saha nau avatu – möge es uns beide beschützen; saha nau bhunaktu – möge es uns beide nähren; saha vīryam karavāvahai – mögen wir gemeinsam Kraft entfalten; tejasvinau adhītam astu – möge unser Studium lichtvoll sein; mā vidviṣāvahai – mögen wir einander nicht ablehnen; śāntiḥ – Frieden (Shanti).

1. Vers Kali Santarana Upanishad – Naradas Frage und Brahmas Antwort
hariḥ oṃ | dvāparānte nārado brahmāṇaṃ jagāma kathaṃ bhagavan gāṃ
paryaṭan kaliṃ santareyamiti |
sa hovāca brahmā sādhu pṛṣṭo'smi sarvaśrutirahasyaṃ gopyaṃ
tacchṛṇu yena kalisaṃsāraṃ tariṣyasi |
bhagavata ādipuruṣasya nārāyaṇasya nāmoccāraṇamātreṇa
nirdhūtakalirbhavatīti || 1 ||

Hari Om. Am Ende des Dvapara-Zeitalters ging Narada zu Brahma und fragte: „O Ehrwürdiger, wie kann ich, während ich über die Erde wandere, das Kali-Zeitalter überwinden?“ Brahma antwortete: „Gut hast du gefragt. Höre das verborgene Geheimnis aller Shrutis, durch das du den Samsara des Kali überqueren wirst: Schon durch das Aussprechen des Namens Narayanas, des ursprünglichen Purusha, werden die bindenden Einflüsse des Kali abgeschüttelt.“

Wort-für-Wort-Erläuterung: dvāpara-ante – am Ende des Dvapara-Yuga; nāradaḥ – Narada; brahmāṇam jagāma – ging zu Brahma; gām paryaṭan – über die Erde wandernd; kalim santareyam – möge ich Kali überqueren; sādhu pṛṣṭaḥ asmi – gut bin ich gefragt worden; sarva-śruti-rahasyam – Geheimnis aller Shrutis; gopyam – verborgen, zu hüten; yena – wodurch; kali-saṃsāram tariṣyasi – du wirst den Samsara des Kali überqueren; ādi-puruṣasya – des ursprünglichen Purusha; nārāyaṇasya nāma-uccāraṇa-mātreṇa – allein durch das Aussprechen des Namens Narayanas; nirdhūta-kaliḥ – von Kali abgeschüttelt, gereinigt.

2. Vers Kali Santarana Upanishad – Die sechzehn Namen
nāradaḥ punaḥ papraccha tannāma kimiti | sa hovāca hiraṇyagarbhaḥ |

hare rāma hare rāma rāma rāma hare hare |
hare kṛṣṇa hare kṛṣṇa kṛṣṇa kṛṣṇa hare hare ||

iti ṣoḍaśakaṃ nāmnāṃ kalikalmaṣanāśanam |
nātaḥ parataropāyaḥ sarvavedeṣu dṛśyate ||
ṣoḍaśakalāvṛtasya jīvasyāvaraṇavināśanam |
tataḥ prakāśate paraṃ brahma meghāpāye raviraśmimaṇḍalīveti || 2 ||

Narada fragte erneut: „Wie lautet dieser Name?“ Hiranyagarbha sprach: „Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare; Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare.“ Diese Folge von sechzehn Namen vernichtet nach der Lehre des Textes die Verunreinigung des Kali-Zeitalters. In den Veden werde kein höheres Mittel gesehen. Sie zerstöre die Verhüllung des Jiva, der von sechzehn Kalas bedeckt ist; dann leuchte das höchste Brahman hervor wie die Sonnenscheibe, wenn die Wolken weichen.

Wort-für-Wort-Erläuterung: tat nāma kim – wie lautet jener Name; hiraṇyagarbhaḥ – Hiranyagarbha, Brahma; hare – Anrufung Haris beziehungsweise der göttlichen Kraft; rāma – Rama; kṛṣṇa – Krishna; ṣoḍaśakam nāmnām – Gruppe von sechzehn Namen/Wörtern; kali-kalmaṣa-nāśanam – Vernichter der Befleckung des Kali; na ataḥ parataraḥ upāyaḥ – kein höheres Mittel als dieses; sarva-vedeṣu dṛśyate – wird in allen Veden gesehen; ṣoḍaśa-kalā-āvṛtasya jīvasya – des von sechzehn Kalas verhüllten Jiva; āvaraṇa-vināśanam – Zerstörung der Verhüllung; tataḥ prakāśate – danach leuchtet hervor; param brahma – das höchste Brahman; megha-apāye – beim Verschwinden der Wolken; ravi-raśmi-maṇḍalī iva – wie die strahlende Sonnenscheibe.

3. Vers Kali Santarana Upanishad – Keine komplizierte Vorschrift
punarnāradaḥ papraccha bhagavan ko'sya vidhiriti |
taṃ hovāca nāsya vidhiriti |
sarvadā śuciraśucirvā paṭhan brāhmaṇaḥ salokatāṃ samīpatāṃ
sarūpatāṃ sāyujyameti |
yadāsya ṣoḍaśakasya sārdhatrikoṭīrjapati tadā brahmahatyāṃ tarati |
tarati vīrahatyām |
svarṇasteyāt pūto bhavati |
vṛṣalīgamanāt pūto bhavati |
pitṛdevamanuṣyāṇāmapakārāt pūto bhavati |
sarvadharmaparityāgapāpāt sadyaḥ śucitāmāpnuyāt |
sadyo mucyate sadyo mucyate ityupaniṣat || 3 ||

Narada fragte: „O Herr, welche Vorschrift gilt für diese Praxis?“ Brahma antwortete: „Für sie gibt es keine besondere Vorschrift.“ Wer die Namen jederzeit wiederholt – in rituell reinem oder unreinem Zustand –, erlangt nach der traditionellen Verheißung des Textes Nähe und Gemeinschaft mit dem Göttlichen. Anschließend nennt die Upanishad in der damaligen religiösen Sprache eine sehr hohe Wiederholungszahl und erklärt, dadurch würden auch schwerste Verfehlungen gesühnt. Sie schließt: „Sofort wird er frei, sofort wird er frei – so lautet die Upanishad.“ Diese Aussagen sind als traditionelle spirituelle Fruchtverheißungen zu verstehen, nicht als Ersatz für ethische Verantwortung oder weltliches Recht.

Wort-für-Wort-Erläuterung: kaḥ asya vidhiḥ – welche Vorschrift gilt hierfür; na asya vidhiḥ – es gibt hierfür keine besondere Vorschrift; sarvadā – jederzeit; śuciḥ aśuciḥ vā – rein oder unrein; paṭhan – rezitierend; salokatām – Sein in derselben Welt; samīpatām – Nähe; sarūpatām – Gleichgestaltigkeit; sāyujyam – Vereinigung, innige Gemeinschaft; japati – wiederholt im Japa; pūtaḥ bhavati – wird gereinigt; śucitām āpnuyāt – erlangt Reinheit; sadyaḥ mucyate – wird unmittelbar befreit; iti upaniṣat – so lautet die Upanishad.

Kali Santarana Upanishad: Datierung, Inhalt und Bedeutung

Name, Einordnung und Überlieferung

Der Name bezeichnet die Lehre über der Gottesname als einfacher Weg durch die Verwirrungen des Kali-Zeitalters. Als Vaishnava Upanishad verbindet die Schrift upanishadische Befreiungssprache mit Begriffen, Bildern und Praktiken ihrer besonderen Tradition. Die Zuordnung zum Krishna Yajurveda beruht vor allem auf dem Muktika-Kanon und den Kolophonen der späteren Sammlungen; sie bedeutet nicht zwingend, dass der gesamte Text schon zur ältesten Schicht dieses Veda gehörte.

Die Überlieferung ist handschriftlich. Abschnitts- und Verszahlen können deshalb zwischen Ausgaben abweichen, besonders bei Prosateilen, Schlussformeln und eingeschobenen Mantras. Diese Ausgabe gibt den benutzten Text vollständig wieder und gliedert lange Prosa für Übersetzung und Worterklärung in redaktionelle Sinnabschnitte. Solche Zwischenüberschriften sind keine vorgetäuschten alten Verszahlen.

Datierung

Die Schrift gehört zu den jüngeren sektarischen Upanishaden. Ihre genaue Datierung ist unsicher; meist ist mit einer Entstehung oder längeren Redaktion im ersten bis frühen zweiten Jahrtausend n. Chr. zu rechnen. Datierungen von Neben-Upanishaden sind grundsätzlich Näherungen: Ein alter Lehrgedanke, die erhaltene sprachliche Fassung und der Zeitpunkt der Aufnahme in eine Sammlung können verschiedenen Epochen angehören.

Aufbau und Inhalt

Der Text entfaltet Narada fragt Brahma; das sechzehnteilige Hare-Rama-Hare-Krishna-Mantra; Japa ohne komplizierte Vorbedingungen. Seine Bewegung führt von sichtbaren Formen, kosmologischen Zuordnungen oder Regeln immer wieder zur Frage nach dem tragenden Bewusstsein. Selbst dort, wo Ritual, Gottheit oder Mantra im Vordergrund stehen, zielt die upanishadische Deutung auf eine Umwandlung des Erkennenden.

Für die Lektüre ist es hilfreich, drei Ebenen auseinanderzuhalten: Erstens die wörtliche historische Vorschrift oder Erzählung, zweitens ihre symbolische und meditative Bedeutung und drittens die philosophische Aussage über Atman, Brahman und Befreiung. Nicht jede Passage beansprucht auf allen drei Ebenen dieselbe Art von Wahrheit.

Philosophische Kernlehre

Die zentrale Perspektive lautet: der Gottesname als einfacher Weg durch die Verwirrungen des Kali-Zeitalters. Die wechselnden Erfahrungen, Namen und Formen sind nicht das letzte Maß des Menschen. Freiheit entsteht, wenn Identifikation, Unwissenheit und zwanghafte Anhaftung durch klare Erkenntnis, Sammlung und eine gereifte Lebensführung durchschaut werden.

Diese Lehre darf nicht als bloße Behauptung „Alles ist eins“ missverstanden werden. Die Upanishaden verbinden Einsicht mit Disziplin: Der Geist soll wahrhaftig, ruhig und fein werden. Erst dann wird Nichtdualität zu gelebter Freiheit statt zu einem abstrakten Gedanken.

Studium wird in der upanishadischen Tradition durch Kontemplation, Meditation und verantwortliches Handeln vertieft.

Beziehungen zu anderen Schriften

Thematisch steht die Kali Santarana Upanishad besonders neben Garuda Upanishad, Dattatreya Upanishad, Hayagriva Upanishad, Krishna Upanishad, Gopala Tapani Upanishad, Tarasara Upanishad, Avyakta Upanishad. Gemeinsame Motive können wörtliche Übernahmen, geteilte mündliche Traditionen oder spätere Neuinterpretationen älterer Verse anzeigen. Ähnlichkeit allein beweist jedoch keine eindeutige chronologische Abhängigkeit.

Die Bhagavad Gita verbindet ebenfalls Erkenntnis, Hingabe und Handeln; das Yoga Sutra beschreibt die Sammlung des Geistes mit einer anderen systematischen Sprache. Ein Vergleich macht sichtbar, was allen Wegen gemeinsam ist und wo die Kali Santarana Upanishad einen eigenen Akzent setzt.

Bedeutung für die Tradition

Für die zugehörige Tradition legitimiert die Schrift Praxis nicht nur durch Vorschrift, sondern durch eine Sicht des Menschen und des Kosmos. Die im Text behandelten Themen – Narada fragt Brahma; das sechzehnteilige Hare-Rama-Hare-Krishna-Mantra; Japa ohne komplizierte Vorbedingungen – erhalten dabei einen gemeinsamen inneren Bezug. Ritual und Symbol gewinnen ihren tiefsten Sinn, wenn sie Erinnerung, Sammlung, Selbsthingabe und Erkenntnis fördern.

Historisch war die Unterweisung häufig in eine Guru-Schüler-Beziehung eingebettet. Das gilt besonders für Bija-Mantras, Nyasa, Gelübde, intensive Atemmethoden oder weitreichende Formen der Entsagung. Die schriftliche Überlieferung bewahrt die Lehre; sie ersetzt nicht in jedem Fall die persönliche Anleitung.

Bedeutung für heutige Yoga Aspiranten

Der moderne Yoga Aspirant kann die Schrift fruchtbar lesen, ohne jedes vormoderne Weltbild wörtlich übernehmen zu müssen. Er kann fragen: Welche Form von Unwissenheit wird hier beschrieben? Welche Haltung reinigt den Geist? Wie werden Körper, Atem, Gefühl, Denken und Bewusstsein miteinander verbunden? Und woran zeigt sich Befreiung im Umgang mit anderen Menschen?

Praktisch bedeutet dies: kurze Passagen regelmäßig studieren, zentrale Begriffe nachschlagen, die Lehre in stiller Meditation prüfen und ihre ethische Wirkung beobachten. Wachsende Geduld, Wahrhaftigkeit, Mitgefühl und Freiheit von zwanghaftem Begehren sind verlässlichere Zeichen als Visionen, Titel oder außergewöhnliche Erlebnisse.

Bedeutung für Yogalehrer und spirituelle Begleiter

Für Yogalehrer ist die Kali Santarana Upanishad eine Erinnerung an sorgfältige Kontextualisierung. Ein Lehrer sollte zwischen Textaussage, traditioneller Kommentierung, persönlicher Erfahrung und überprüfbaren körperlichen Wirkungen unterscheiden. Er sollte schwierige soziale, medizinische oder sektarische Aussagen weder verschweigen noch unkritisch bestätigen.

Ein verantwortlicher Lehrer führt nicht in Abhängigkeit. Er hilft Lernenden, Schrift, Vernunft, Gewissen und eigene Erfahrung miteinander ins Gespräch zu bringen. Wo Übungen Risiken bergen oder eine Einweihung voraussetzen, gehören klare Grenzen zur spirituellen Redlichkeit.

Bleibende Botschaft

Die bleibende Einladung der Kali Santarana Upanishad besteht in der vertieften Auseinandersetzung mit ihrem Kernanliegen: der Gottesname als einfacher Weg durch die Verwirrungen des Kali-Zeitalters. Formen können verschieden sein; das Ziel ist eine Freiheit, die den ganzen Menschen verwandelt. Erkenntnis wird dann lebendig, wenn sie das Herz weitet, den Geist klärt und das tägliche Handeln wahrhaftiger macht.

Video laden

YouTube

YouTube sammelt möglicherweise persönliche Daten. Datenschutzrichtlinie

Fortfahren Ausblenden

Siehe auch

• Garuda Upanishad, Dattatreya Upanishad, Hayagriva Upanishad, Krishna Upanishad, Gopala Tapani Upanishad, Tarasara Upanishad, Avyakta Upanishad
• Krishna
• Krishna Yajurveda
• Yuga
• Bhagavata Purana
• Mahabharata
• Mahamantra