Gedanke Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Gedanke Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Gedanke]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Gedanke gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Kalpa]]''', andere Möglichkeiten, Gedanke ins Sanskrit zu übersetzen sind '''[[Sankalpa]]''', '''[[Vritti]]'''. Deutsch Gedanke kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Kalpa . | '''Gedanke Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Gedanke]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Gedanke gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Kalpa]]''', andere Möglichkeiten, Gedanke ins Sanskrit zu übersetzen sind '''[[Sankalpa]]''', '''[[Vritti]]''', '''[[Chitta Vritti]]'''. Deutsch Gedanke kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Kalpa . | ||
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | ||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
* '''Sankalpa''' सङ्कल्प saṅkalpa m. [[Wille]], [[Absicht]], [[Entschluss]], [[Vorstellung]], [[Gedanke]], [[Idee]], [[Gelübde]], [[Vorsatz]] | * '''Sankalpa''' सङ्कल्प saṅkalpa m. [[Wille]], [[Absicht]], [[Entschluss]], [[Vorstellung]], [[Gedanke]], [[Idee]], [[Gelübde]], [[Vorsatz]] | ||
* '''Vritti''' व्ṛत्ति vṛtti f. u.a. [[Aktion]], [[Bewegung]], [[Modifikation]], [[Welle]], [[Gedanke]], [[Gedankenwelle]], [[Veränderung]] | * '''Vritti''' व्ṛत्ति vṛtti f. u.a. [[Aktion]], [[Bewegung]], [[Modifikation]], [[Welle]], [[Gedanke]], [[Gedankenwelle]], [[Veränderung]] | ||
* '''[[Chitta]] [[Vritti]]''' चित्तवृत्ति cittavṛtti [[Gedanke]] im [[Geist]]; [[Denkinhalt]], [[Denken]] und [[Fühlen]], [[Gedankenwelle]] | |||
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Kalpa]]''' | Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Kalpa]]''' | ||
Version vom 9. Februar 2015, 22:55 Uhr
Gedanke Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Gedanke auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Gedanke gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist Kalpa, andere Möglichkeiten, Gedanke ins Sanskrit zu übersetzen sind Sankalpa, Vritti, Chitta Vritti. Deutsch Gedanke kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Kalpa .
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
- Kalpa कल्प kalpa m. ein Schöpfungszyklus; ein Tag des Gottes Brahmā (432 Millionen Jahre), (rituelle) Vorschrift, Alternative, Methode, Vorschlag, Entschluss
- Sankalpa सङ्कल्प saṅkalpa m. Wille, Absicht, Entschluss, Vorstellung, Gedanke, Idee, Gelübde, Vorsatz
- Vritti व्ṛत्ति vṛtti f. u.a. Aktion, Bewegung, Modifikation, Welle, Gedanke, Gedankenwelle, Veränderung
- Chitta Vritti चित्तवृत्ति cittavṛtti Gedanke im Geist; Denkinhalt, Denken und Fühlen, Gedankenwelle
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Kalpa
