Avagraha: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
← Zum vorherigen Versionsunterschied
Oliver Hahn (Diskussion | Beiträge)
136.757 Bearbeitungen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Oliver Hahn (Diskussion | Beiträge)
136.757 Bearbeitungen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(4 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
'''Avagraha''' ([[Sanskrit]]: अवग्रह avagraha ''m.'') Hemmnis, Hindernis.
[[Datei:KaliMitShiva gr.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Kali.html Kali] mit Shiva]]
'''Avagraha''' ([[Sanskrit]]: अवग्रह ava-graha ''m.'') Hemmnis, Hindernis; Regenmangel, Dürre; die im [[Padapatha]] übliche Abteilung der [[Pada]], Aufhebung des [[Sandhi]]; die Pause zwischen in solcher Weise abgeteilten [[Pada]]; die Silbe oder der Laut, nach denen diese Abteilung erfolgt; ein auf diese Weise abgeteiltes [[Pada]], insbes. das Vorangehende; natürlicher Zustand; Fluch; Elefantenstirn; Elefantenheerde.


__TOC__
__TOC__
Zeile 7: Zeile 8:
In der [[Sanskrit Grammatik|altindischen Grammatik]] ([[Vyakarana]]) und Phonetik ([[Shiksha]]) bezeichnet der Begriff ''Avagraha'' das Zeichen '''ऽ''', das in der lateinischen [[Umschrift]] bzw. Transliteration durch ein Apostroph '''( ' )''' wiedergegeben wird. Es steht immer dann, wenn aufgrund der Wohllautregeln des [[Sandhi]] nach einem Wort, welches auf '''-e''' oder '''-o''' endet, ein kurzes '''a-''' am Wortanfang ausgefallen ist. Der Ausfall eines solchen '''a''' wird auch als [[Elision]] bezeichnet:
In der [[Sanskrit Grammatik|altindischen Grammatik]] ([[Vyakarana]]) und Phonetik ([[Shiksha]]) bezeichnet der Begriff ''Avagraha'' das Zeichen '''ऽ''', das in der lateinischen [[Umschrift]] bzw. Transliteration durch ein Apostroph '''( ' )''' wiedergegeben wird. Es steht immer dann, wenn aufgrund der Wohllautregeln des [[Sandhi]] nach einem Wort, welches auf '''-e''' oder '''-o''' endet, ein kurzes '''a-''' am Wortanfang ausgefallen ist. Der Ausfall eines solchen '''a''' wird auch als [[Elision]] bezeichnet:


गृहे ऽस्मिन् gṛh'''e''' 'smin < gṛh'''e''' + '''a'''smin "in diesem ([[Tad]]) Haus ([[Griha]])"
*गृहे ऽस्मिन् gṛh'''e''' 'smin < gṛh'''e''' + '''a'''smin "in diesem ([[Tad]]) Haus ([[Griha]])"


नमो ऽस्तु ते  nam'''o''' 'stu te  < nam'''o''' + '''a'''stu te "Verehrung ([[Namas]]) sei ([[as]]) dir ([[Tvad]])"
*नमो ऽस्तु ते  nam'''o''' 'stu te  < nam'''o''' + '''a'''stu te "Verehrung ([[Namas]]) sei ([[as]]) dir ([[Tvad]])"


==Verschiedene Schreibweisen für Avagraha ==


==Siehe auch==
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Avagraha auf Devanagari wird geschrieben " अवग्रह ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " avagraha ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " avagraha ", in der [[Velthuis]] Transkription " avagraha ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " avagraha ".
*[[Antaraya]]
*[[Vighna]]
*[[Devanagari]] 
*[[Sandhi]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 16]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 44]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 52]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 53]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 55]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 59]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 91]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 107]]
*[[Sanskrit Grammatik]]
*[[Sanskrit Alphabet]]
*[[Schriftzeichen]]
*[[Indische Schriftsysteme]]


==Capeller Sanskrit Wörterbuch zu Avagraha==
==Capeller Sanskrit Wörterbuch zu Avagraha==


'''Avagraha''' , [[Sanskrit]] अवग्रह avagraha, Hemmung, [[Beeinträchtigung]]; [[Trennung]]  der [[Wort]]elemente, Pause, (g). Avagraha ist in der [[Sanskrit Sprache]] ein [[Substantiv]] männlichen [[Geschlecht]]s und kann ins [[Deutsch]] übersetzt werden mit Hemmung, Beeinträchtigung; Trennung der Wortelemente, Pause, (g).  
'''Avagraha''' , [[Sanskrit]] अवग्रह avagraha, Hemmung, [[Beeinträchtigung]]; [[Trennung]]  der [[Wort]]elemente, Pause, (g). Avagraha ist in der [[Sanskrit Sprache]] ein [[Substantiv]] männlichen [[Geschlecht]]s und kann ins [[Deutsch]] übersetzt werden mit Hemmung, Beeinträchtigung; Trennung der Wortelemente, Pause, (g).  
[[Datei:KaliMitShiva gr.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Kali.html Kali] mit Shiva]]




==Verschiedene Schreibweisen für Avagraha ==
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Avagraha auf Devanagari wird geschrieben " अवग्रह ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " avagraha ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " avagraha ", in der [[Velthuis]] Transkription " avagraha ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " avagraha ".
==Video zum Thema Avagraha==
==Video zum Thema Avagraha==
Avagraha ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität
Avagraha ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität
Zeile 54: Zeile 36:
* [[Avakara]]
* [[Avakara]]
* [[Avakarta]]  
* [[Avakarta]]  
==Siehe auch==
*[[Antaraya]]
*[[Vighna]]
*[[Devanagari]] 
*[[Sandhi]]
*[[Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung]]
*[[HYP Jahresgruppe]] 
*[[Sanskrit Kurs Lektion 16]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 44]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 52]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 53]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 55]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 59]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 91]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 107]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 110]]
*[[Sanskrit Grammatik]]
*[[Sanskrit Alphabet]]
*[[Schriftzeichen]]
*[[Indische Schriftsysteme]]
==Weitere Infos, nicht nur zu Avagraha==
==Weitere Infos, nicht nur zu Avagraha==
* [http://www.yoga-vidya.de/de/asana/trikonasana.html Dreieck]
* [http://www.yoga-vidya.de/de/asana/trikonasana.html Dreieck]
Zeile 68: Zeile 72:
:Deutsch Hemmung, Beeinträchtigung; Trennung der Wortelemente, Pause, (g). Sanskrit Avagraha  
:Deutsch Hemmung, Beeinträchtigung; Trennung der Wortelemente, Pause, (g). Sanskrit Avagraha  
:Sanskrit  Avagraha Deutsch Hemmung, Beeinträchtigung; Trennung der Wortelemente, Pause, (g).  
:Sanskrit  Avagraha Deutsch Hemmung, Beeinträchtigung; Trennung der Wortelemente, Pause, (g).  
[[Kategorie:Sanskrit Substantiv männlich]]


==Seminare==
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/ Sanskrit und Devanagari]===
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/rssfeed.xml</rss>
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/kundalini-yoga/ Kundalini Yoga]===
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/kundalini-yoga/rssfeed.xml</rss>
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/ Jnana Yoga, Philosophie]===
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/rssfeed.xml</rss>
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online]===
'''<strong>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/jahresgruppe-sanskrit-lektuere-der-amrita-siddhi-online-l260107-1// 07.01.2026 - 16.12.2026 - Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online]</strong>'''
:Die AMRITA SIDDHI ("Erlangung der Unsterblichkeit") ist ein bisher noch wenig bekannter Ur-Text zum Hatha Yoga, der aus einem asketisch orientierten buddhistischen Umfeld stammt. Niedergeschrieben wurde er vermutlich im 11. Jahrhundert in Indien von Madhava Chandra. Der Verfasser lehrt in 35 kurzen Kapiteln die praktischen und theoretischen Grundlagen …
:Dr phil Oliver Hahn


[[Kategorie:Glossar]]
[[Kategorie:Glossar]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Altindische Grammatik]]
[[Kategorie:Altindische Grammatik]]
[[Kategorie:Sanskrit Substantiv männlich]]

Aktuelle Version vom 14. Januar 2026, 09:16 Uhr

Kali mit Shiva

Avagraha (Sanskrit: अवग्रह ava-graha m.) Hemmnis, Hindernis; Regenmangel, Dürre; die im Padapatha übliche Abteilung der Pada, Aufhebung des Sandhi; die Pause zwischen in solcher Weise abgeteilten Pada; die Silbe oder der Laut, nach denen diese Abteilung erfolgt; ein auf diese Weise abgeteiltes Pada, insbes. das Vorangehende; natürlicher Zustand; Fluch; Elefantenstirn; Elefantenheerde.

Altindische Grammatik (Vyakarana)

In der altindischen Grammatik (Vyakarana) und Phonetik (Shiksha) bezeichnet der Begriff Avagraha das Zeichen ऽ, das in der lateinischen Umschrift bzw. Transliteration durch ein Apostroph ( ' ) wiedergegeben wird. Es steht immer dann, wenn aufgrund der Wohllautregeln des Sandhi nach einem Wort, welches auf -e oder -o endet, ein kurzes a- am Wortanfang ausgefallen ist. Der Ausfall eines solchen a wird auch als Elision bezeichnet:

  • गृहे ऽस्मिन् gṛhe 'smin < gṛhe + asmin "in diesem (Tad) Haus (Griha)"
  • नमो ऽस्तु ते namo 'stu te < namo + astu te "Verehrung (Namas) sei (as) dir (Tvad)"

Verschiedene Schreibweisen für Avagraha

Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Avagraha auf Devanagari wird geschrieben " अवग्रह ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " avagraha ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " avagraha ", in der Velthuis Transkription " avagraha ", in der modernen Internet Itrans Transkription " avagraha ".

Capeller Sanskrit Wörterbuch zu Avagraha

Avagraha , Sanskrit अवग्रह avagraha, Hemmung, Beeinträchtigung; Trennung der Wortelemente, Pause, (g). Avagraha ist in der Sanskrit Sprache ein Substantiv männlichen Geschlechts und kann ins Deutsch übersetzt werden mit Hemmung, Beeinträchtigung; Trennung der Wortelemente, Pause, (g).


Video zum Thema Avagraha

Avagraha ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität

Video laden
YouTube

Ähnliche Sanskrit Wörter wie Avagraha

Siehe auch

Weitere Infos, nicht nur zu Avagraha

Quelle

Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch

Deutsch Hemmung, Beeinträchtigung; Trennung der Wortelemente, Pause, (g). Sanskrit Avagraha
Sanskrit Avagraha Deutsch Hemmung, Beeinträchtigung; Trennung der Wortelemente, Pause, (g).

Seminare

Sanskrit und Devanagari

19.07.2026 - 24.07.2026 Lerne Harmonium und Kirtan im klassischen indischen Stil

Dies ist eine großartige einzigartige Gelegenheit, von einem professionellen indischen Nada-Meister und Sanskritgelehrten Harmonium und Kirtans mit hei…
Ram Vakkalanka

Kundalini Yoga

13.03.2026 - 15.03.2026 Kundalini Yoga Einführung

Gründliche Einführung in die Theorie und Praxis des Kundalini Yoga, Yoga der Energie. Die praktischen Übungen des Kundalini Yoga umfassen Pranayama (…
20.03.2026 - 22.03.2026 Schamanischer Weg zu deiner Kundalini

Du möchtest mehr mit deiner Kundalini in Kontakt treten und sie erfahren? In diesem Seminar nutzen wir die Kräfte in der Natur und eine schamanische R…
Satyadevi Bretz, Yogita Sari

Jnana Yoga, Philosophie

13.03.2026 - 20.12.2026 Samadhi Yoga Digital Detox Jahresgruppe

In diesem Jahr widmest du dein Leben der Suche nach der Wahrheit in einem Kreis ernsthaft suchender, spiritueller Aspiranten.

13.-15.03.26 Das höchst…
Satyadevi Bretz, Yogita Sari
13.03.2026 - 15.03.2026 Der spirituelle Weg

Der spirituelle Weg führt vom Relativen zum Absoluten, vom Individuellen zum Kosmischen, von der Getrenntheit zur Einheit. Dieses Yoga Seminar gibt dir…
Karuna M Wapke

Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online

07.01.2026 - 16.12.2026 - Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online

Die AMRITA SIDDHI ("Erlangung der Unsterblichkeit") ist ein bisher noch wenig bekannter Ur-Text zum Hatha Yoga, der aus einem asketisch orientierten buddhistischen Umfeld stammt. Niedergeschrieben wurde er vermutlich im 11. Jahrhundert in Indien von Madhava Chandra. Der Verfasser lehrt in 35 kurzen Kapiteln die praktischen und theoretischen Grundlagen …
Dr phil Oliver Hahn
Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Avagraha&oldid=1300241“