Elision

Aus Yogawiki

Elision (f.) ist der Ausfall eines Vokals (Svara) bzw. Selbstlautes in einer bestimmten lautlichen Umgebung.

Altindische Grammatik (Vyakarana)

Im Sanskrit fällt nach den Wohllautregeln des Sandhi bspw. ein kurzes a- am Wortanfang nach einem auf -e oder -o endendem Wort aus. Für das ausgefallene bzw. "elidierte" a- tritt in der Devanagari das Zeichen ein (Avagraha), das in der Umschrift durch ein Apostroph ( ' ) wiedergegeben wird:

  • गृहे ऽस्मिन् gṛhe 'smin < gṛhe + asmin "in diesem (Tad) Haus (Griha)"
  • नमो ऽस्तु ते namo 'stu te < namo + astu te "Verehrung (Namas) sei dir"


Spenden-Logo Yoga-Wiki.jpg

Siehe auch