Virana: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(6 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
[[Datei:Ganesha Yantra.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Ganeshatext.html Ganesha] [[Yantra]], Symbol der Kraft]]
[[Datei:Danvantari.JPG|thumb|Dhanvantari, Arzt der Götter]]
'''Virana''' ([[Sanskrit]]: वीरण vīraṇa ''n.'') eine Heilpflanze aus der Familie der Süßgräser (''Poaceae''): '''Vetiver''' (''Vetiveria zizanioides''). Die wohlriechende Wurzel dieser Pflanze heißt [[Ushira]].
'''Virana''' ([[Sanskrit]]: वीरण vīraṇa ''n.'') eine Heilpflanze aus der Familie der Süßgräser (''Poaceae''): '''Vetiver''' (''Vetiveria zizanioides''). Die wohlriechende Wurzel dieser Pflanze heißt [[Ushira]].


Zeile 17: Zeile 17:
*deutscher Name: '''Vetiver''' (nach dem Tamilnamen)
*deutscher Name: '''Vetiver''' (nach dem Tamilnamen)


*englischer Name: vetiver grass
*englischer Name: vetiver grass, sandalwood fan


*lateinische Namen: ''Vetiveria zizanioides'', ''Chrysopogon zizanioides'', ''Andropogon squarrosus'', ''Andropogon muricatum'', ''Andropogon muricatus'', ''Rhaphis zizanioides'' [http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-405169 u.v.a.]  
*lateinische Namen: ''Vetiveria zizanioides'', ''Chrysopogon zizanioides'', ''Andropogon squarrosus'', ''Andropogon muricatum'', ''Andropogon muricatus'', ''Rhaphis zizanioides'' [http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-405169 u.v.a.]  
Zeile 25: Zeile 25:
*[[Marathi]]: वाळा vāḷā
*[[Marathi]]: वाळा vāḷā


*[[Tamil]]: வெட்டி veṭṭi, die Wurzel: வெட்டிவேர் veṭṭivēr
*[[Nepali]]: खस खस khas khas


*[[Kannada]]: ಲಾವಂಚ lāvañca
*[[Kannada]]: ಮುಡಿವಾಳ muḍivāḻa, ಲಾವಂಚ lāvañca


*[[Malayalam]]: രാമച്ചം rāmaccam
*[[Malayalam]]: രാമച്ചം rāmaccam
*[[Sinhala]]: සැවැන්දරා sævændarā


*[[Telugu]]: వట్టివేరు vaṭṭivēru
*[[Telugu]]: వట్టివేరు vaṭṭivēru


*[[Sanskrit]]: [[Virana]]; die Wurzel ([[Mula]]) dieser Pflanze heißt ''Ushira'', [[Ushiraka]], [[Abhaya]], [[Nalada]], [[Jalashaya]], [[Jalamoda]], [[Jalavasa]], [[Venigamulaka]], [[Sugandhimulaka]], [[Sugandhimula]], [[Samagandhika]], [[Sunila]], [[Shitala]], [[Shitamulaka]], [[Shitimulaka]], [[Shishira]], [[Sevya]], [[Shubhra]], [[Lamajjaka]], [[Varitara]], [[Varisambhava]], [[Vira]], [[Amrinala]], [[Mrinala]], [[Balaka]], [[Ranapriya]], [[Laghu]], [[Haripriya]]; [[Varisamjna]], [[Vari]], [[Ambu]], [[Hrivera]] ?
*[[Tamil]]: வெட்டி veṭṭi, die Wurzel: வெட்டிவேர் veṭṭivēr
 
*[[Sanskrit]]: [[Virana]]; die Wurzel ([[Mula]]) dieser Pflanze heißt ''Ushira'', [[Ushiraka]], [[Abhaya]], [[Nalada]], [[Jalashaya]], [[Jalamoda]], [[Jalavasa]], [[Venigamulaka]], [[Sugandhimulaka]], [[Sugandhimula]], [[Sugandhika]], [[Samagandhika]], [[Sunila]], [[Shitala]], [[Shitamulaka]], [[Shitimulaka]], [[Shishira]], [[Sevya]], [[Shubhra]], [[Lamajjaka]], [[Varitara]], [[Varisambhava]], [[Vira]], [[Amrinala]], [[Mrinala]], [[Balaka]], [[Ranapriya]], [[Laghu]], [[Haripriya]]; [[Varisamjna]], [[Vari]], [[Ambu]], [[Hrivera]] ?


Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 12.150-151.
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 12.150-151.
Zeile 39: Zeile 43:
=== Bilder ===
=== Bilder ===


https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/Vetiveria_zizanioides0.jpg/300px-Vetiveria_zizanioides0.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Vetiver_in_Nosoko%2C_Ishigaki_Island.jpg/413px-Vetiver_in_Nosoko%2C_Ishigaki_Island.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Vetiver_grass.jpg/450px-Vetiver_grass.jpg


https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Vetiveria_zizanoides_dsc07810.jpg/220px-Vetiveria_zizanoides_dsc07810.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/Vetiveria_zizanioides0.jpg/420px-Vetiveria_zizanioides0.jpg
 
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Vetiveria_zizanoides_dsc07810.jpg/390px-Vetiveria_zizanoides_dsc07810.jpg
Vetiver-Wurzeln auf einem Markt


*[https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Khas.html mehr Bilder zu Vetiver]


==Verschiedene Schreibweisen für Virana ==
==Verschiedene Schreibweisen für Virana ==
 
[[Datei:Ganesha Yantra.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Ganeshatext.html Ganesha] [[Yantra]], Symbol der Kraft]]
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Virana auf Devanagari wird geschrieben " वीरण ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " vīraṇa ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " vIraNa ", in der [[Velthuis]] Transkription " viira.na ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " vIraNa ".  
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Virana auf Devanagari wird geschrieben " वीरण ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " vīraṇa ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " vIraNa ", in der [[Velthuis]] Transkription " viira.na ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " vIraNa ".  
==Video zum Thema Virana==
==Video zum Thema Virana==
Zeile 64: Zeile 69:
* [[Virapura]]
* [[Virapura]]
* [[Virasana]]  
* [[Virasana]]  


==Siehe auch==  
==Siehe auch==  
Zeile 70: Zeile 74:
*[[Vira]]     
*[[Vira]]     
*[[Virya]]     
*[[Virya]]     
*[[HYP Jahresgruppe]] 
*[[Sanskrit Kurs Lektion 1]] 
==Seminare==
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/meditation/ Meditation]===
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/meditation/rssfeed.xml</rss>
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/raja-yoga-positives-denken-gedankenkraft/ Raja Yoga, positives Denken, Gedankenkraft]===
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/raja-yoga-positives-denken-gedankenkraft/rssfeed.xml</rss>
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ Sanskrit Grammatik Teil 2 - Online Kurs Reihe]===
'''<strong>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/sanskrit-grammatik-teil-2-online-kurs-reihe-l250410-2/ 10.04.2025 - 12.06.2025 - Sanskrit Grammatik Teil 2 - Online Kurs Reihe]</strong>'''
:Der Sanskrit Grammatik Online Kurs vertieft und ergänzt dein Wissen um die Grundlagen der Sanskrit Grammatik in vielfältiger Weise. In jeder Lektion wird …
:Dr phil Oliver Hahn
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ Tsa Lung - Tibetischer Yoga]===
'''<strong>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/tsa-lung-tibetische-yogauebungen-zur-aktivierung-des-feinstofflichen-koerpers-a250801-2/ 01.08.2025 - 03.08.2025 - TSA LUNG - tibetische Yogaübungen zur Aktivierung des feinstofflichen Körpers]</strong>'''
:In diesem Workshop erlernen und praktizieren wir eine Serie von fünf energetisierenden Übungen, die mit Körper, Aufmerksamkeit und Atmung arbeiten …
:Dr phil Oliver Hahn


[[Kategorie:Glossar]]  
[[Kategorie:Glossar]]  
[[Kategorie:Sanskrit]]   
[[Kategorie:Sanskrit]]   
[[Kategorie:Ayurveda]]
[[Kategorie:Ayurveda]]

Aktuelle Version vom 17. April 2025, 13:09 Uhr

Dhanvantari, Arzt der Götter

Virana (Sanskrit: वीरण vīraṇa n.) eine Heilpflanze aus der Familie der Süßgräser (Poaceae): Vetiver (Vetiveria zizanioides). Die wohlriechende Wurzel dieser Pflanze heißt Ushira.

Aus den Wurzeln des Vetivergrases (Ushira) wird Vetiver-Öl gewonnen, das in der Parfümherstellung geschätzt wird.

Virana und Ushira im Ayurveda

In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.12) gilt (die Wurzel von) Virana im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Stanyajanana.

In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.10, 12, 14, 17) gilt Ushira(ka) im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Varnya, Shukrashodhana, Chhardinigrahana, Dahaprashamana und Angamardaprashamana.


Namen und Synonyme

  • deutscher Name: Vetiver (nach dem Tamilnamen)
  • englischer Name: vetiver grass, sandalwood fan
  • lateinische Namen: Vetiveria zizanioides, Chrysopogon zizanioides, Andropogon squarrosus, Andropogon muricatum, Andropogon muricatus, Rhaphis zizanioides u.v.a.
  • Hindi: खसखस khaskhas
  • Nepali: खस खस khas khas
  • Kannada: ಮುಡಿವಾಳ muḍivāḻa, ಲಾವಂಚ lāvañca
  • Sinhala: සැවැන්දරා sævændarā
  • Telugu: వట్టివేరు vaṭṭivēru
  • Tamil: வெட்டி veṭṭi, die Wurzel: வெட்டிவேர் veṭṭivēr

Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 12.150-151.

Bilder

413px-Vetiver_in_Nosoko%2C_Ishigaki_Island.jpg 450px-Vetiver_grass.jpg

420px-Vetiveria_zizanioides0.jpg 390px-Vetiveria_zizanoides_dsc07810.jpg

Verschiedene Schreibweisen für Virana

Ganesha Yantra, Symbol der Kraft

Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Virana auf Devanagari wird geschrieben " वीरण ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " vīraṇa ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " vIraNa ", in der Velthuis Transkription " viira.na ", in der modernen Internet Itrans Transkription " vIraNa ".

Video zum Thema Virana

Virana ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität

Video laden
YouTube

Ähnliche Sanskrit Wörter wie Virana

Siehe auch

Seminare

Meditation

18.01.2026 - 23.01.2026 Meditation Intensiv Schweigend

Mit Meditation, Yoga und Mantra-Singen tauchst du in deine innere Welt. Ein Intensivseminar mit täglichen langen Meditationssitzungen, zwei Yoga-Stu…
Karuna M Wapke
23.01.2026 - 26.01.2026 Sauna und Meditation

Die meisten von uns können nicht so einfach still bei sich sein, ohne dass zu viele Gedanken uns jagen oder es irgendwo im Körper juckt oder schmerz…
Wolf Sugata Schneider

Raja Yoga, positives Denken, Gedankenkraft

30.01.2026 - 01.02.2026 Die inneren Fesseln sprengen - die Phyllis Krystal Methode

Du lernst die Grundlagen der Phyllis Krystal Methode mit spezifischen Yogaübungen, einer Massagetechnik, Imaginationstechniken und Entspannungsmedit…
Ingrid Seemann
15.02.2026 - 20.02.2026 Gedankenkraft & Positives Denken

Lerne deinen Geist und sein schlafendes Potential kennen. Das Denken ist Grundlage für Erfolg oder Misserfolg, Freude oder Leid, Gesundheit oder Kra…
Gopala Kirill Serov

Sanskrit Grammatik Teil 2 - Online Kurs Reihe

10.04.2025 - 12.06.2025 - Sanskrit Grammatik Teil 2 - Online Kurs Reihe

Der Sanskrit Grammatik Online Kurs vertieft und ergänzt dein Wissen um die Grundlagen der Sanskrit Grammatik in vielfältiger Weise. In jeder Lektion wird …
Dr phil Oliver Hahn

Tsa Lung - Tibetischer Yoga

01.08.2025 - 03.08.2025 - TSA LUNG - tibetische Yogaübungen zur Aktivierung des feinstofflichen Körpers

In diesem Workshop erlernen und praktizieren wir eine Serie von fünf energetisierenden Übungen, die mit Körper, Aufmerksamkeit und Atmung arbeiten …
Dr phil Oliver Hahn
Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Virana&oldid=1282857“