Tugend Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K (Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“)
 
(6 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
'''Tugend Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Tugend]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Tugend gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Sadachara]]'''. Deutsch Tugend kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Sadachara .  
'''Tugend Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Tugend]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Tugend gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Sadachara]]''', '''[[Sattva]]''', '''[[Shreya]]''', '''[[Satkriti]]''', '''[[Shila]]'''. Deutsch Tugend kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Sadachara .  


Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.  
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.  
Zeile 5: Zeile 5:


[[Datei:Saraswati Tempel Mandir.JPG|thumb|Saraswati Tempel in Indien]]
[[Datei:Saraswati Tempel Mandir.JPG|thumb|Saraswati Tempel in Indien]]
Sadachara सदाचार sad-ācāra m. rechtes/gutes Verhalten, Tugend
* '''Sadachara''' सदाचार sad-ācāra m. rechtes/gutes Verhalten, Tugend
* '''Sattva, sattwa''' सत्त्व sattva n. u.a. einer der drei guṇas: Qualität der [[Güte]], [[Reinheit]]; [[Sein]], [[Existenz]], [[Realität]]; [[Wesen]], [[Charakter]]; ein fester Charakter, [[Festigkeit]], [[Entschlossenheit]], [[Energie]], [[Mut]]; das absolut gute Wesen, die erste der drei Qualitäten der [[Prakriti]]; geistiges Wesen, [[Geist]]; der menschliche Geist (in ayurvedischen Texten im Sinne von [[Manas]] oder [[Chetas]] verwendet); [[Lebensatem]]; ein reales Wesen, [[Gegenstand]], [[Ding]]; ein [[Lebewesen]], vernunftbegabtes [[Wesen]]. Sattva ist eine der drei [[Gunas]], eine der drei Eigenschaften in der Natur. Die anderen beiden sind [[Tamas]] und [[Rajas]]. Sattva ist die höchste, die reinste der drei Gunas. Sattva bedeutet "von der Wahrheit durchdrungen" bzw. "das was zu Sat, zur Wahrheit führt".
 
* '''Shreya''' श्रेयस् śreyas besser, überlegen; neutrum: [[Tugend]], moralisches oder religiöses [[Verdienst]], [[Segen]], [[Glück]], [[Gutes]]
* '''Satkriti''' सत्कृति satkṛti [[Tugend]], gute [[Handlung]]; [[Gastfreundschaft]] im Sinne von [[Offenheit]] und Bereitsein für die Göttliche [[Wirklichkeit]]
* '''Shila''' शील śīla [[Charakter]], [[Natur]], Gewordenheit, [[Verhalten]], [[Tugend]]
* '''[[Dharmamarga]]''', [[Sanskrit]] धर्ममार्ग dharmamārga, der [[Weg]] der [[Tugend]]. Dharmamarga ist in der [[Sanskritsprache]] ein [[Substantiv]] männlichen Geschlechts und bedeutet der [[Weg]] der [[Tugend]].
* '''[[Dharmapara]]''', [[Sanskrit]] धर्मपर dharmapara, Recht, oder die Tugend über alles haltend Dharmapara ist ein Sanskritwort und bedeutet Recht, oder die Tugend über alles haltend
* '''[[Dharmarata]]''', [[Sanskrit]] धर्मरत dharmarata, Tugend ergeben Dharmarata ist ein Sanskritwort und bedeutet Tugend ergeben
* '''[[Dharmikata]]''', [[Sanskrit]] धार्मिकता dhārmikatā, Gerechtigkeit, Tugend Dharmikata ist ein Sanskritwort und bedeutet Gerechtigkeit, Tugend
* '''[[Sukrita]]''', [[Sanskrit]] सुकृत sukṛta, Guttat,[[Tugend]], Verdienst; [[Dienst]], Gefälligkeit. Sukrita ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Guttat,[[Tugend]], Verdienst; [[Dienst]], Gefälligkeit.


Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken  auf '''[[Sadachara]]'''  
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken  auf '''[[Sadachara]]'''  

Aktuelle Version vom 28. September 2017, 15:11 Uhr

Tugend Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Tugend auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Tugend gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist Sadachara, Sattva, Shreya, Satkriti, Shila. Deutsch Tugend kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Sadachara .

Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.


Saraswati Tempel in Indien
  • Sadachara सदाचार sad-ācāra m. rechtes/gutes Verhalten, Tugend
  • Sattva, sattwa सत्त्व sattva n. u.a. einer der drei guṇas: Qualität der Güte, Reinheit; Sein, Existenz, Realität; Wesen, Charakter; ein fester Charakter, Festigkeit, Entschlossenheit, Energie, Mut; das absolut gute Wesen, die erste der drei Qualitäten der Prakriti; geistiges Wesen, Geist; der menschliche Geist (in ayurvedischen Texten im Sinne von Manas oder Chetas verwendet); Lebensatem; ein reales Wesen, Gegenstand, Ding; ein Lebewesen, vernunftbegabtes Wesen. Sattva ist eine der drei Gunas, eine der drei Eigenschaften in der Natur. Die anderen beiden sind Tamas und Rajas. Sattva ist die höchste, die reinste der drei Gunas. Sattva bedeutet "von der Wahrheit durchdrungen" bzw. "das was zu Sat, zur Wahrheit führt".

Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Sadachara


Video laden
YouTube

Siehe auch

Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Tugend

Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Tugend_Sanskrit&oldid=705096“