Virana: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
← Zum vorherigen Versionsunterschied
Oliver Hahn (Diskussion | Beiträge)
150.226 Bearbeitungen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K Textersetzung - „===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online]===↵'''<strong>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/jahresgruppe-sanskrit-lektuere-der-amrita-siddhi-online-l260107-1// 07.01.2026 - 16.12.2026 - Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online]</strong>'''↵:Die AMRITA SIDDHI ("Erlangung der Unsterblichkeit") ist ein bisher noch wenig bekannter Ur-Text zum Hatha Yoga, der aus einem aske…
 
(34 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
'''Virana''' ([[Sanskrit]]: वीरण vīraṇa ''n.'') die Süßgrasart ''Vetiveria zizanioides'' syn. ''Andropogon muricatum'' (engl.: ''vetiver grass'', [[Hindi]]: खसखस khaskhas). Die wohlriechende Wurzel dieser Pflanze heißt [[Ushira]].
[[Datei:Danvantari.JPG|thumb|Dhanvantari, Arzt der Götter]]
'''Virana''' ([[Sanskrit]]: वीरण vīraṇa ''n.'') eine Heilpflanze aus der Familie der Süßgräser (''Poaceae''): '''Vetiver''' (''Vetiveria zizanioides''). Die wohlriechende Wurzel dieser Pflanze heißt [[Ushira]].


In der [[Charaka Samhita]] ([[Sutra Sthana]] 4.12) gilt (die Wurzel von) ''Virana'' im Rahmen der Aufzählung der 50 [[Mahakashaya]]s als [[Stanyajanana]].  
Aus den Wurzeln des Vetivergrases ([[Ushira]]) wird Vetiver-Öl gewonnen, das in der Parfümherstellung geschätzt wird.


==Siehe auch==
__TOC__         
 
== Virana und Ushira im Ayurveda ==
 
In der [[Charaka Samhita]] ([[Sutra Sthana]] 4.12) gilt (die Wurzel von) ''Virana'' im Rahmen der Aufzählung der 50 [[Mahakashaya]]s als [[Stanyajanana]]. 
 
In der [[Charaka Samhita]] ([[Sutra Sthana]] 4.10, 12, 14, 17) gilt ''Ushira(ka)'' im Rahmen der Aufzählung der 50 [[Mahakashaya]]s als [[Varnya]], [[Shukrashodhana]], [[Chhardinigrahana]], [[Dahaprashamana]] und [[Angamardaprashamana]].
 
 
=== Namen und Synonyme ===
 
*deutscher Name: '''Vetiver''' (nach dem Tamilnamen)
 
*englischer Name: vetiver grass, sandalwood fan
 
*lateinische Namen: ''Vetiveria zizanioides'', ''Chrysopogon zizanioides'', ''Andropogon squarrosus'', ''Andropogon muricatum'', ''Andropogon muricatus'', ''Rhaphis zizanioides'' [http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-405169 u.v.a.]
 
*[[Hindi]]: खसखस khaskhas
 
*[[Marathi]]: वाळा vāḷā
 
*[[Nepali]]: खस खस khas khas
 
*[[Kannada]]: ಮುಡಿವಾಳ muḍivāḻa, ಲಾವಂಚ lāvañca
 
*[[Malayalam]]: രാമച്ചം rāmaccam
 
*[[Sinhala]]: සැවැන්දරා sævændarā
 
*[[Telugu]]: వట్టివేరు vaṭṭivēru
 
*[[Tamil]]: வெட்டி veṭṭi, die Wurzel: வெட்டிவேர் veṭṭivēr
 
*[[Sanskrit]]: [[Virana]]; die Wurzel ([[Mula]]) dieser Pflanze heißt ''Ushira'', [[Ushiraka]], [[Abhaya]], [[Nalada]], [[Jalashaya]], [[Jalamoda]], [[Jalavasa]], [[Venigamulaka]], [[Sugandhimulaka]], [[Sugandhimula]], [[Sugandhika]], [[Samagandhika]], [[Sunila]], [[Shitala]], [[Shitamulaka]], [[Shitimulaka]], [[Shishira]], [[Sevya]], [[Shubhra]], [[Lamajjaka]], [[Varitara]], [[Varisambhava]], [[Vira]], [[Amrinala]], [[Mrinala]], [[Balaka]], [[Ranapriya]], [[Laghu]], [[Haripriya]]; [[Varisamjna]], [[Vari]], [[Ambu]], [[Hrivera]] ?
 
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 12.150-151.
 
=== Bilder ===
 
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Vetiver_grass.jpg/960px-Vetiver_grass.jpg
 
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Vetiveria_zizanoides_dsc07810.jpg/500px-Vetiveria_zizanoides_dsc07810.jpg
 
*[https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Khas.html mehr Bilder zu Vetiver]
 
==Verschiedene Schreibweisen für Virana ==
[[Datei:Ganesha Yantra.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Ganeshatext.html Ganesha] [[Yantra]], Symbol der Kraft]]
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Virana auf Devanagari wird geschrieben " वीरण ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " vīraṇa ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " vIraNa ", in der [[Velthuis]] Transkription " viira.na ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " vIraNa ".
==Video zum Thema Virana==
Virana ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation Meditation] und Spiritualität
{{#ev:youtube|ujozLpiE4Ss}}
==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Virana==
* [[Pattanshuka]]
* [[Dursha]]
* [[Aksheparupaka]]
* [[Sakalasupaka]]
* [[Shasta4.]]
* [[Kalanusaya]]
* [[Virama]]
* [[Viramanin]]
* [[Virapatni]]
* [[Virapura]]
* [[Virasana]]
 
==Siehe auch==  
*[[Viraka]]
*[[Vira]]     
*[[Vira]]     
*[[Virya]]   
*[[Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung]]
*[[HYP Jahresgruppe]] 
*[[Sanskrit Kurs Lektion 1]] 
==Seminare==
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/meditation/ Meditation]===
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/meditation/rssfeed.xml</rss>
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/raja-yoga-positives-denken-gedankenkraft/ Raja Yoga, positives Denken, Gedankenkraft]===
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/raja-yoga-positives-denken-gedankenkraft/rssfeed.xml</rss>
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/ Jnana Yoga, Philosophie]===
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/rssfeed.xml</rss>
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ Seminare zu Sanskrit und indische Schriften mit Oliver Hahn]===
<rss max=6>https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/rssfeed.xml</rss>


[[Kategorie:Glossar]]  
[[Kategorie:Glossar]]  
[[Kategorie:Sanskrit]]   
[[Kategorie:Sanskrit]]   
[[Kategorie:Ayurveda]]
[[Kategorie:Ayurveda]]

Aktuelle Version vom 6. Oktober 2026, 07:57 Uhr

Dhanvantari, Arzt der Götter

Virana (Sanskrit: वीरण vīraṇa n.) eine Heilpflanze aus der Familie der Süßgräser (Poaceae): Vetiver (Vetiveria zizanioides). Die wohlriechende Wurzel dieser Pflanze heißt Ushira.

Aus den Wurzeln des Vetivergrases (Ushira) wird Vetiver-Öl gewonnen, das in der Parfümherstellung geschätzt wird.

Virana und Ushira im Ayurveda

In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.12) gilt (die Wurzel von) Virana im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Stanyajanana.

In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.10, 12, 14, 17) gilt Ushira(ka) im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Varnya, Shukrashodhana, Chhardinigrahana, Dahaprashamana und Angamardaprashamana.


Namen und Synonyme

  • deutscher Name: Vetiver (nach dem Tamilnamen)
  • englischer Name: vetiver grass, sandalwood fan
  • lateinische Namen: Vetiveria zizanioides, Chrysopogon zizanioides, Andropogon squarrosus, Andropogon muricatum, Andropogon muricatus, Rhaphis zizanioides u.v.a.
  • Hindi: खसखस khaskhas
  • Nepali: खस खस khas khas
  • Kannada: ಮುಡಿವಾಳ muḍivāḻa, ಲಾವಂಚ lāvañca
  • Sinhala: සැවැන්දරා sævændarā
  • Telugu: వట్టివేరు vaṭṭivēru
  • Tamil: வெட்டி veṭṭi, die Wurzel: வெட்டிவேர் veṭṭivēr

Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 12.150-151.

Bilder

960px-Vetiver_grass.jpg

500px-Vetiveria_zizanoides_dsc07810.jpg

Verschiedene Schreibweisen für Virana

Ganesha Yantra, Symbol der Kraft

Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Virana auf Devanagari wird geschrieben " वीरण ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " vīraṇa ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " vIraNa ", in der Velthuis Transkription " viira.na ", in der modernen Internet Itrans Transkription " vIraNa ".

Video zum Thema Virana

Virana ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität

Video laden
YouTube

Ähnliche Sanskrit Wörter wie Virana

Siehe auch

Seminare

Meditation

06.11.2026 - 08.11.2026 Meditation Grundtechniken

Erfahre, wie du mit Meditation deine Gedanken zur Ruhe bringst, neue Energie schöpfst und inneren Frieden findest. Lerne, wie du Hindernisse in der Med…
Madhuka Kuhnle
06.11.2026 - 08.11.2026 Gelassenheit entwickeln - Live Online mit Sukadev

Möchtest du mit mehr Gelassenheit durchs Leben gehen? Machtvolle Techniken aus dem Yoga, um im Alltag inmitten einer Welt voller Veränderungen und inm…
Sukadev Bretz

Raja Yoga, positives Denken, Gedankenkraft

06.11.2026 - 08.11.2026 Meditation Grundtechniken

Erfahre, wie du mit Meditation deine Gedanken zur Ruhe bringst, neue Energie schöpfst und inneren Frieden findest. Lerne, wie du Hindernisse in der Med…
Madhuka Kuhnle
06.11.2026 - 08.11.2026 Gelassenheit entwickeln - Live Online mit Sukadev

Möchtest du mit mehr Gelassenheit durchs Leben gehen? Machtvolle Techniken aus dem Yoga, um im Alltag inmitten einer Welt voller Veränderungen und inm…
Sukadev Bretz

Jnana Yoga, Philosophie

15.11.2026 - 20.11.2026 Aus der Tiefe des Herzens antworten

In diesem Praxisseminar beschreiten wir den Weg fundamentalen Gewahrseins durch intuitive Antworten aus dem Herzen. Antworten, die sich aus unserem wah…
Michael Büchel, Roswitha Breitkopf
29.11.2026 - 06.12.2026 Spirituelle Sterbebegleiter Ausbildung

Immer mehr Menschen wollen sich aktiv und offen mit Sterben und Tod beschäftigen und dabei zu einem neuen spirituellen Verständnis von Vergänglichkei…
Sukhavati Kusch

Seminare zu Sanskrit und indische Schriften mit Oliver Hahn

06.01.2027 - 15.12.2027 Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI 2 - online

Termine: 16x mittwochs: 06.01., 27.01., 17.02., 10.03., 31.03., 21.04., 12.05., 02.06., 23.06., 14.07., 08.09., 29.09., 20.10., 10.11., 01.12., 15.12.20…
Dr phil Oliver Hahn
07.02.2027 - 12.02.2027 Yoga und Meditation im Alltag

Dieses Seminar lädtdich ein, deine Yoga- und Meditationspraxis spielerisch und alltagstauglich zu erweitern. Um dich mit der Achtsamkeit auf den Körpe…
Dr phil Oliver Hahn
Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Virana&oldid=1323738“