Indravaruni: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (36 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Indravaruni''' ([[Sanskrit]]: इन्द्रवारुणी | [[Datei:Danvantari.JPG|thumb|Dhanvantari, Arzt der Götter]] | ||
'''Indravaruni''' ([[Sanskrit]]: इन्द्रवारुणी indra-vāruṇī ''f.'') eine Gemüse- und Heilpflanze aus der Familie der Kürbisgewächse (''Cucurbitaceae''): '''Koloquinte''' (''Citrullus colocynthis''). | |||
__TOC__ | __TOC__ | ||
== Namen und Synonyme == | == Namen und Synonyme == | ||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
*deutsche Namen: '''Koloquinte''', Pomaquinte, Koloquintenkürbis, Koloquintengurke, Purgiergurke, Teufelsapfel | *deutsche Namen: '''Koloquinte''', Pomaquinte, Koloquintenkürbis, Koloquintengurke, Purgiergurke, Teufelsapfel | ||
*englische Namen: colocynth, bitter apple, bitter cucumber, vine of Sodom | *englische Namen: colocynth, bitter apple, bitter cucumber, vine of Sodom, wild gourd | ||
*lateinische Namen: ''Citrullus colocynthis'', ''Citrullus pseudocolocynthis'', ''Cucumis colocynthis'', ''Colocynthis vulgaris'', ''Colocynthis officinalis'' [http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-2723897 u.a.] | *lateinische Namen: ''Citrullus colocynthis'', ''Citrullus pseudocolocynthis'', ''Cucumis colocynthis'', ''Colocynthis vulgaris'', ''Colocynthis officinalis'' [http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-2723897 u.a.] | ||
*[[Hindi]]: इंद्रायन | *[[Hindi]]: इंद्रायन indrāyan | ||
*[[Marathi]]: मोठी कंवडळ moṭhī kaṁvaḍaḷ | *[[Marathi]]: मोठी कंवडळ moṭhī kaṁvaḍaḷ, काडु इन्द्रावनी kāḍu indrāvanī | ||
*[[Bengali]]: রাখাল শসা rakhal śosa | *[[Bengali]]: ইন্দ্রাযন indrayon, রাখাল শসা rakhal śosa | ||
*[[Panjabi]]: ਇੰਦਰਾਇਨ indrāin | *[[Panjabi]]: ਇੰਦਰਾਇਨ indrāin, ਕੌੜਤੁੰਮਾ kaurtumā | ||
*[[Sinhala]]: තියඹරා tiyambarā | *[[Sinhala]]: තියඹරා tiyambarā | ||
| Zeile 24: | Zeile 24: | ||
*[[Kannada]]: ಇಂದ್ರವಾರುಣಿ indravāruṇi | *[[Kannada]]: ಇಂದ್ರವಾರುಣಿ indravāruṇi | ||
*[[Malayalam]]: പേക്കുമ്മട്ടി pēkkummaṭṭi | *[[Malayalam]]: പേക്കുമ്മട്ടി pēkkummaṭṭi, കത്തുവെല്ലരീ kattuvellarī | ||
*[[Telugu]]: వెర్రి పుచ్చ verri pucca | *[[Telugu]]: వెర్రి పుచ్చ verri pucca | ||
| Zeile 30: | Zeile 30: | ||
*[[Tamil]]: ஆற்றுத்தும்மட்டி āṟṟuttummaṭṭi | *[[Tamil]]: ஆற்றுத்தும்மட்டி āṟṟuttummaṭṭi | ||
*[[Sanskrit]]: ''Indravaruni'', [[Indravarunika]], [[Indravaruna]], [[Indravalli]], [[Indravallari]], [[Indrasahva]], [[Indrachirbhita]], [[Indivara]], [[Mahendravaruni]], [[Brihadvaruni]], [[Varuni]], [[Aindri]], [[Devi]], [[Dala]], [[Shakrasura]], [[Shakravalli]], [[Surakhya]], [[Surahva]], [[Surya]], [[Gavakshi]], [[Gavadani]], [[Mrigadani]], [[Kakadani]], [[Trapusi]], [[Amrita]], [[Amara]], [[Kshudrasaha]], [[Kshudraphala]], [[Mahaphala]], [[Yugmaphala]], [[Suphala]], [[Suvarna]], [[Aruna]], [[Droni]], [[Vishala]], [[Chitradevi]], [[Chitra]], [[Godumba]], [[Dhanuhshreni]], [[Ramya]], [[Matri]], [[Bhata]], [[Taraka]], [[Vishalata]], [[Vishapaha]], [[Vishaghni]], [[Vishavalli]], [[Pitapushpi]], [[Hemapushpi]], [[Vrishabhakshi]], [[Gunakarnika]], [[Balakapriya]], [[Raktervaru]], [[Kapilakshi]], [[Hastishundi]]; die Frucht: [[Trapusha]], [[Trapusa]] | *[[Sanskrit]]: ''Indravaruni'', [[Indravarunika]], [[Indravaruna]], [[Indravalli]], [[Indravallari]], [[Indrasahva]], [[Indrachirbhita]], [[Indivara]], [[Mahendravaruni]], [[Brihadvaruni]], [[Varuni]], [[Aindri]], [[Devi]], [[Mahadevi]], [[Dala]], [[Gajachirbhata]], [[Shakrasura]], [[Shakravalli]], [[Surakhya]], [[Surahva]], [[Surya]], [[Gavakshi]], [[Gavadani]], [[Mrigadani]], [[Kakadani]], [[Trapusi]], [[Amrita]], [[Amara]], [[Kshudrasaha]], [[Kshudraphala]], [[Mahaphala]], [[Yugmaphala]], [[Suphala]], [[Suvarna]], [[Aruna]], [[Droni]], [[Vishala]], [[Chitradevi]], [[Chitra]], [[Vichitra]], [[Godumba]], [[Dhanuhshreni]], [[Ramya]], [[Matri]], [[Bhata]], [[Taraka]], [[Vishalata]], [[Vishapaha]], [[Vishaghni]], [[Vishavalli]], [[Pitankaki]], [[Pitankoki]], [[Pitapushpi]], [[Pitapushpa]], [[Shvetapushpa]], [[Hemapushpi]], [[Vrishabhakshi]], [[Gunakarnika]], [[Balakapriya]], [[Raktervaru]], [[Kapilakshi]], [[Hastishundi]]; die Frucht: [[Trapusha]], [[Trapusa]] | ||
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 3.69-71. | Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 3.69-71. | ||
| Zeile 36: | Zeile 36: | ||
==Bilder== | ==Bilder== | ||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/ | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Adrar-Coloquintes.jpg/960px-Adrar-Coloquintes.jpg | ||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Citrullus_colocynthis_004.JPG/ | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Citrullus_colocynthis_004.JPG/960px-Citrullus_colocynthis_004.JPG | ||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Citrullus_colocinthus_habit_ii.jpg/500px-Citrullus_colocinthus_habit_ii.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Adrar-Coloquinte.JPG/500px-Adrar-Coloquinte.JPG | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/ | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Citrullus_colocynthis_001.JPG/250px-Citrullus_colocynthis_001.JPG | ||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Citrullus_colocynthis_002.JPG/250px-Citrullus_colocynthis_002.JPG | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Hanzal_001.jpg/500px-Hanzal_001.jpg | |||
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Bitter%20Apple.html mehr Bilder zur Koloquinte] | |||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
| Zeile 50: | Zeile 53: | ||
*[[Brihadvaruni]] | *[[Brihadvaruni]] | ||
*[[Karavellika]] | *[[Karavellika]] | ||
*[[Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung]] | |||
*[[HYP Jahresgruppe|Hatha Yoga Pradipika Sanskrittext und Übersetzung]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 1]] | |||
==Seminare== | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/ Sanskrit und Devanagari]=== | |||
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/rssfeed.xml</rss> | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/ Jnana Yoga, Philosophie]=== | |||
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/rssfeed.xml</rss> | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/ Indische Schriften]=== | |||
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/rssfeed.xml</rss> | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ Yoga und Meditation im Alltag]=== | |||
'''<strong>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/yoga-und-meditation-im-alltag-n270207-4// 07.02.27-12.02.27 - Yoga und Meditation im Alltag]</strong>''' | |||
:Dieses Seminar lädt dich ein, deine Yoga- und Meditationspraxis spielerisch und alltagstauglich zu erweitern. Um dich mit der Achtsamkeit auf den Körper, deine Atmung, Gedanken und Gefühle an jedem Ort und zu jeder Zeit in deinem Zentrum zu sammeln, braucht es … | |||
:Dr phil Oliver Hahn | |||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Ayurveda]] | [[Kategorie:Ayurveda]] | ||
Aktuelle Version vom 31. August 2026, 12:36 Uhr
Indravaruni (Sanskrit: इन्द्रवारुणी indra-vāruṇī f.) eine Gemüse- und Heilpflanze aus der Familie der Kürbisgewächse (Cucurbitaceae): Koloquinte (Citrullus colocynthis).
Namen und Synonyme
- deutsche Namen: Koloquinte, Pomaquinte, Koloquintenkürbis, Koloquintengurke, Purgiergurke, Teufelsapfel
- englische Namen: colocynth, bitter apple, bitter cucumber, vine of Sodom, wild gourd
- lateinische Namen: Citrullus colocynthis, Citrullus pseudocolocynthis, Cucumis colocynthis, Colocynthis vulgaris, Colocynthis officinalis u.a.
- Hindi: इंद्रायन indrāyan
- Marathi: मोठी कंवडळ moṭhī kaṁvaḍaḷ, काडु इन्द्रावनी kāḍu indrāvanī
- Bengali: ইন্দ্রাযন indrayon, রাখাল শসা rakhal śosa
- Panjabi: ਇੰਦਰਾਇਨ indrāin, ਕੌੜਤੁੰਮਾ kaurtumā
- Sinhala: තියඹරා tiyambarā
- Kannada: ಇಂದ್ರವಾರುಣಿ indravāruṇi
- Malayalam: പേക്കുമ്മട്ടി pēkkummaṭṭi, കത്തുവെല്ലരീ kattuvellarī
- Telugu: వెర్రి పుచ్చ verri pucca
- Tamil: ஆற்றுத்தும்மட்டி āṟṟuttummaṭṭi
- Sanskrit: Indravaruni, Indravarunika, Indravaruna, Indravalli, Indravallari, Indrasahva, Indrachirbhita, Indivara, Mahendravaruni, Brihadvaruni, Varuni, Aindri, Devi, Mahadevi, Dala, Gajachirbhata, Shakrasura, Shakravalli, Surakhya, Surahva, Surya, Gavakshi, Gavadani, Mrigadani, Kakadani, Trapusi, Amrita, Amara, Kshudrasaha, Kshudraphala, Mahaphala, Yugmaphala, Suphala, Suvarna, Aruna, Droni, Vishala, Chitradevi, Chitra, Vichitra, Godumba, Dhanuhshreni, Ramya, Matri, Bhata, Taraka, Vishalata, Vishapaha, Vishaghni, Vishavalli, Pitankaki, Pitankoki, Pitapushpi, Pitapushpa, Shvetapushpa, Hemapushpi, Vrishabhakshi, Gunakarnika, Balakapriya, Raktervaru, Kapilakshi, Hastishundi; die Frucht: Trapusha, Trapusa
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 3.69-71.
Bilder
Siehe auch
- Indrayava
- Indravajra
- Brihadvaruni
- Karavellika
- Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung
- Hatha Yoga Pradipika Sanskrittext und Übersetzung
- Sanskrit Kurs Lektion 1
Seminare
Sanskrit und Devanagari
- 06.01.2027 - 15.12.2027 Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI 2 - online
Termine: 16x mittwochs: 06.01., 27.01., 17.02., 10.03., 31.03., 21.04., 12.05., 02.06., 23.06., 14.07., 08.09., 29.09., 20.10., 10.11., 01.12., 15.12.20…- Dr phil Oliver Hahn
- 09.04.2027 - 11.04.2027 Sanskrit Intensivwochenende
Du bist fasziniert vom Klang des Sanskrit und der tiefgehenden Wirkung der Wörter dieser uralten Sprache? Hast bereits Übersetzungen von Mantras oder …- Dr phil Oliver Hahn
Jnana Yoga, Philosophie
- 02.10.2026 - 04.10.2026 Entdecke deine Bestimmung - gestalte dein Schicksal
Hast du dich schon gefragt, was deine Bestimmung ist, dein Schicksal? Warum du hier auf dieser Welt bist? Wofür du da bist? Worum es in deinem Leben ge…- Janaki Marion Hofmann
- 15.11.2026 - 20.11.2026 Aus der Tiefe des Herzens antworten
In diesem Praxisseminar beschreiten wir den Weg fundamentalen Gewahrseins durch intuitive Antworten aus dem Herzen. Antworten, die sich aus unserem wah…- Michael Büchel, Roswitha Breitkopf
Indische Schriften
- 02.10.2026 - 04.10.2026 Kundalini Yoga Sutra
Ein Leitfaden für die klassischen Energie Techniken des Yoga - Aktiviere deine Lebensenergie mit der Kundalini Yoga Sutra. Während dieser Tage bekomms…- Erkan Batmaz
- 09.10.2026 - 11.10.2026 Raja Yoga 2
Die Yoga Sutras von Patanjali sind die Grundlage des Raja Yoga. In diesem Raja Yoga Seminar behandeln wir das 2. Kapitel der Yoga Sutras von Pantanjali.…- Karuna M Wapke, Sukadev Bretz
Yoga und Meditation im Alltag
07.02.27-12.02.27 - Yoga und Meditation im Alltag
- Dieses Seminar lädt dich ein, deine Yoga- und Meditationspraxis spielerisch und alltagstauglich zu erweitern. Um dich mit der Achtsamkeit auf den Körper, deine Atmung, Gedanken und Gefühle an jedem Ort und zu jeder Zeit in deinem Zentrum zu sammeln, braucht es …
- Dr phil Oliver Hahn
