Avagraha

Kali mit Shiva

Avagraha (Sanskrit: अवग्रह ava-graha m.) Hemmnis, Hindernis; Regenmangel, Dürre; die im Padapatha übliche Abteilung der Pada, Aufhebung des Sandhi; die Pause zwischen in solcher Weise abgeteilten Pada; die Silbe oder der Laut, nach denen diese Abteilung erfolgt; ein auf diese Weise abgeteiltes Pada, insbes. das Vorangehende; natürlicher Zustand; Fluch; Elefantenstirn; Elefantenheerde.

Altindische Grammatik (Vyakarana)

In der altindischen Grammatik (Vyakarana) und Phonetik (Shiksha) bezeichnet der Begriff Avagraha das Zeichen ऽ, das in der lateinischen Umschrift bzw. Transliteration durch ein Apostroph ( ' ) wiedergegeben wird. Es steht immer dann, wenn aufgrund der Wohllautregeln des Sandhi nach einem Wort, welches auf -e oder -o endet, ein kurzes a- am Wortanfang ausgefallen ist. Der Ausfall eines solchen a wird auch als Elision bezeichnet:

• गृहे ऽस्मिन् gṛhe 'smin < gṛhe + asmin "in diesem (Tad) Haus (Griha)"

• नमो ऽस्तु ते namo 'stu te < namo + astu te "Verehrung (Namas) sei (as) dir (Tvad)"

Verschiedene Schreibweisen für Avagraha

Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Avagraha auf Devanagari wird geschrieben " अवग्रह ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " avagraha ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " avagraha ", in der Velthuis Transkription " avagraha ", in der modernen Internet Itrans Transkription " avagraha ".

Capeller Sanskrit Wörterbuch zu Avagraha

Avagraha , Sanskrit अवग्रह avagraha, Hemmung, Beeinträchtigung; Trennung der Wortelemente, Pause, (g). Avagraha ist in der Sanskrit Sprache ein Substantiv männlichen Geschlechts und kann ins Deutsch übersetzt werden mit Hemmung, Beeinträchtigung; Trennung der Wortelemente, Pause, (g).

Video zum Thema Avagraha

Avagraha ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität

Video laden

YouTube

YouTube sammelt möglicherweise persönliche Daten. Datenschutzrichtlinie

Fortfahren Ausblenden

Ähnliche Sanskrit Wörter wie Avagraha

• Parigrahitar
• Shukliman
• Ketu
• Naukarnadhara
• Sannirodha
• Pratirodha
• Avadhyata
• Avaggamanavant
• Avahanana
• Avakara
• Avakarta

Siehe auch

• Antaraya
• Vighna
• Devanagari
• Sandhi
• Amrita Siddhi Vers 30.6 Anmerkung
• Hatha Yoga Pradipika Sanskrittext und Übersetzung
• Sanskrit Kurs Lektion 16
• Sanskrit Kurs Lektion 44
• Sanskrit Kurs Lektion 52
• Sanskrit Kurs Lektion 53
• Sanskrit Kurs Lektion 55
• Sanskrit Kurs Lektion 59
• Sanskrit Kurs Lektion 91
• Sanskrit Kurs Lektion 107
• Sanskrit Kurs Lektion 110
• Sanskrit Grammatik
• Sanskrit Alphabet
• Schriftzeichen
• Indische Schriftsysteme

Weitere Infos, nicht nur zu Avagraha

• Dreieck
• übungen yoga
• ausbildung ayurveda
• Yoga Stile
• Spiritualität
• Dalai Lama
• Sadhana

Quelle

• Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887

Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch

Deutsch Hemmung, Beeinträchtigung; Trennung der Wortelemente, Pause, (g). Sanskrit Avagraha

Sanskrit Avagraha Deutsch Hemmung, Beeinträchtigung; Trennung der Wortelemente, Pause, (g).

Seminare

Kundalini Yoga

19.07.2026 - 24.07.2026 Chakra Healing Basisausbildung

In dieser Chakra Healing Ausbildung erfährst du das Wesentliche über die feinstofflichen Energiezentren, insbesondere die 7 Hauptchakras. Den Chakras …

Galit Zairi

19.07.2026 - 26.07.2026 Prana Heilung Ausbildung Grundkurs

Aufbauend auf den Lehren von Swami Sivananda und Swami Satyananda hat Dr. Nalini Sahay ein System der Prana Heilung entwickelt, mit dem Menschen mit wen…

Dr Nalini Sahay

Indische Schriften

02.08.2026 - 11.08.2026 Yogalehrer Weiterbildung Intensiv H - Gheranda Samhita

Gheranda Samhita – der 7-fache Weg zur Vollkommenheit. Genaue und exakte Beschreibung und Üben von Kriyas, Asanas, Mudras, Bandhas, Pranayama, Pratya…

Swami Saradananda

07.08.2026 - 09.08.2026 Tantra-Techniken zur Transformation

„Die meisten von uns schlafen, doch wissen wir dies erst, wenn wir aufwachen“ – Chitra Sukhu
Im Vijnana Bhairava, einer tantrischen Schrift, erkl…

Chitra Sukhu

TSA LUNG - tibetische Yogaübungen zur Aktivierung des feinstofflichen Körpers

26.06.2026 - 28.06.2026 - TSA LUNG - tibetische Yogaübungen zur Aktivierung des feinstofflichen Körpers

In diesem Workshop erlernen und praktizieren wir eine Serie von fünf energetisierenden Übungen, die mit Körper, Aufmerksamkeit und Atmung arbeiten. Diese TSA LUNG genannte und ursprünglich aus Tibet stammende Praxis dient zur Aktivierung und Reinigung der Chakras und zur Harmonisierung ...

Dr phil Oliver Hahn

Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI 2 - Online

06.01.2027 - 15.12.2027 - Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online

Die AMRITA SIDDHI ("Erlangung der Unsterblichkeit") ist ein bisher noch wenig bekannter Ur-Text zum Hatha Yoga, der aus einem tantrisch orientierten buddhistischen Umfeld stammt. Niedergeschrieben wurde er vermutlich im 11. Jahrhundert in Indien von Madhava Chandra. Der Verfasser lehrt in 36 kurzen Kapiteln die praktischen und theoretischen Grundlagen ...

Dr phil Oliver Hahn