Karmadharaya: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(41 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
'''Karmadharaya''' ([[Sanskrit]]: कर्मधारय karmadhāraya ''m.'') eine Art Kompositum  
[[Datei:413px-Radha Madhavam-Krishna-Gopi.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Krishnatext.html Krishna] mit seiner Geliebten [[Radha]]]]
'''Karmadharaya''' ([[Sanskrit]]: कर्मधारय karma-dhāraya ''m.'') eine bestimmt Art von Kompositum ([[Samasa]]).
 
__TOC__   


==Altindische Grammatik ([[Vyakarana]])==
==Altindische Grammatik ([[Vyakarana]])==


Ein ''karmadhāraya'' ist eine Sonderform des [[tatpurusha]], d.h. eine Art Kompositum ([[samasa]]), das aus einer Verbindung von zwei Substantiven besteht, wobei das Hinterglied vom Vorderglied näher bestimmt wird. Analysiert man einen "gewöhnlichen" [[tatpurusha]], so stellt man fest, das zwischen Vorder- und Hinterglied ein bestimmtes Kasusverhältnis steht, z. B.:
Ein ''Karmadharaya'' ist eine Sonderform des [[Tatpurusha]] genannten Kompositumtyps. Er wird auch '''appositionelles Kompositum''' genannt, da sich sein Vorderglied zum Hinterglied wie eine Apposition (Beifügung) verhält. Somit hat der ''Karmadharaya'' die Besonderheit, dass bei einer Auflösung des Kompositums zwischen Vorder- und Hinterglied ein gleichartiges Kasusverhältnis besteht, d.h. beide stehen im Nominativ ([[Prathama]]):
 
'''nīlotpala''' "blaue Seerose" ([[Nilotpala]]), wörtl. "Blau-Seerose", wird von den [[Sanskrit]]grammatikern wie folgt erklärt: "sie ist eine Seerose und sie ist blau", also eine "blaue Seerose", skt. '''nīlam''' (Nom.) '''utpalam''' (Nom.).
 
Diesem Typus entspricht im Deutschen bspw. "Schwarz-drossel", also eine "schwarze Drossel".
 


''rāja-puruṣa'' "Königs-diener" ergibt bei einer Analyse bzw. Auflösung des Kompositums: "der Diener ('''Nominativ''') des Königs ('''Genitiv''')"; oder dt. "Haus-tür", Analyse: "die Tür ('''Nominativ''') des Hauses ('''Genitiv''')" usw.
Ein weiteres Beispiel eines ''Karmadharaya'' ist '''nara-siṃha''' "Mann-löwe" ([[Narasimha]]), eine (mythische) Gestalt, die halb Mann ([[Nara]]), halb Löwe ([[Simha]]) ist. Diesem Bildungstyp folgt das deutsche Kompositum "Wer-wolf", eigentlich "Mann-Wolf" (althochdeutsch ''wer'' bedeutet "Mann", vgl. lat. ''vir'' und skr. [[Vira]]).


==Verschiedene Schreibweisen für Karmadharaya ==


Der ''karmadhāraya'' hat die Besonderheit, dass bei einer Auflösung des Kompositums zwischen Vorder- und Hinterglied ein gleichartiges Kasusverhältnis besteht, z. B.:
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Karmadharaya auf Devanagari wird geschrieben " कर्मधारय ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " karmadhāraya ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " karmadhAraya ", in der [[Velthuis]] Transkription " karmadhaaraya ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " karmadhAraya ".  


''nīlotpala'' "blauer Lotus" (eine Lotusart), wörtl. "Blau-lotus", wird von den [[Sanskrit]]grammatikern wie folgt erklärt: "er ist ein Lotus und er ist blau", also ein "blauer Lotus", skt. ''nīlaḥ'' ('''Nominativ''') ''utpalaḥ'' ('''Nominativ''').  
==Video zum Thema Karmadharaya==
Karmadharaya ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität


Diesem Typus entspricht im Deutschen bspw. "Schwarz-drossel", also eine "schwarze Drossel".
{{#ev:youtube|TU0o-rGHUrg}}
 
==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Karmadharaya==
* [[Dvirepha]]
* [[Garbhaka]]
* [[Pragatha]]
* [[Kartri]]
* [[Karttikeya]]
* [[Karmaja]]
* [[Karmajanyata]]
 
 
==Siehe auch==
*[[Karman]]
*[[Adhara]]
*[[Dvigu]]
*[[Bahuvrihi]]
*[[Nansamasa]]
*[[Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung]]
*[[HYP Jahresgruppe]] 
*[[Sanskrit Grammatik‏‎]]
*[[Sanskrit Sprache‏‎]]
*[[Sanskrit Adjektiv‏‎]]
*[[Sanskrit Adverb]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 63]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 64]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 65]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 66]] 
*[[Sanskrit Kurs Lektion 77]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 78]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 88]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 96]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 110]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 111]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 115]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 116]]
* [http://www.yoga-vidya.de/de/asana/index.html Hatha Yoga]
* [http://www.yoga-vidya.de/de/asana/index.html hathayoga]
* [http://www.yoga-vidya.de/de/asana/index.html hatha-yoga]
* [http://www.yoga-vidya.de/de/asana/index.html yoga asanas]
* [[Sadhaka]]
* [[Sadhu]]
* [[Samsara]]
* [[Sanskrit]]
 
==Quelle==
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
 
==Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch==
:Deutsch eine Art Compositum, (g.). Sanskrit Karmadharaya
:Sanskrit  Karmadharaya Deutsch eine Art Compositum, (g.).  


==Seminare==
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/ Sanskrit und Devanagari]===
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/rssfeed.xml</rss>
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/kundalini-yoga/ Kundalini Yoga]===
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/kundalini-yoga/rssfeed.xml</rss>
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/ Jnana Yoga, Philosophie]===
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/rssfeed.xml</rss>
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online]===
'''<strong>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/jahresgruppe-sanskrit-lektuere-der-amrita-siddhi-online-l260107-1// 07.01.2026 - 16.12.2026 - Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online]</strong>'''
:Die AMRITA SIDDHI ("Erlangung der Unsterblichkeit") ist ein bisher noch wenig bekannter Ur-Text zum Hatha Yoga, der aus einem asketisch orientierten buddhistischen Umfeld stammt. Niedergeschrieben wurde er vermutlich im 11. Jahrhundert in Indien von Madhava Chandra. Der Verfasser lehrt in 35 kurzen Kapiteln die praktischen und theoretischen Grundlagen …


==Siehe auch== 
:Dr phil Oliver Hahn
*[[samasa]] 
*[[tatpurusha]] 


[[Kategorie:Glossar]]
[[Kategorie:Glossar]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit Substantiv männlich]]

Aktuelle Version vom 30. Dezember 2025, 10:55 Uhr

Krishna mit seiner Geliebten Radha

Karmadharaya (Sanskrit: कर्मधारय karma-dhāraya m.) eine bestimmt Art von Kompositum (Samasa).

Altindische Grammatik (Vyakarana)

Ein Karmadharaya ist eine Sonderform des Tatpurusha genannten Kompositumtyps. Er wird auch appositionelles Kompositum genannt, da sich sein Vorderglied zum Hinterglied wie eine Apposition (Beifügung) verhält. Somit hat der Karmadharaya die Besonderheit, dass bei einer Auflösung des Kompositums zwischen Vorder- und Hinterglied ein gleichartiges Kasusverhältnis besteht, d.h. beide stehen im Nominativ (Prathama):

nīlotpala "blaue Seerose" (Nilotpala), wörtl. "Blau-Seerose", wird von den Sanskritgrammatikern wie folgt erklärt: "sie ist eine Seerose und sie ist blau", also eine "blaue Seerose", skt. nīlam (Nom.) utpalam (Nom.).

Diesem Typus entspricht im Deutschen bspw. "Schwarz-drossel", also eine "schwarze Drossel".


Ein weiteres Beispiel eines Karmadharaya ist nara-siṃha "Mann-löwe" (Narasimha), eine (mythische) Gestalt, die halb Mann (Nara), halb Löwe (Simha) ist. Diesem Bildungstyp folgt das deutsche Kompositum "Wer-wolf", eigentlich "Mann-Wolf" (althochdeutsch wer bedeutet "Mann", vgl. lat. vir und skr. Vira).

Verschiedene Schreibweisen für Karmadharaya

Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Karmadharaya auf Devanagari wird geschrieben " कर्मधारय ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " karmadhāraya ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " karmadhAraya ", in der Velthuis Transkription " karmadhaaraya ", in der modernen Internet Itrans Transkription " karmadhAraya ".

Video zum Thema Karmadharaya

Karmadharaya ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität

Video laden
YouTube

Ähnliche Sanskrit Wörter wie Karmadharaya


Siehe auch

Quelle

Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch

Deutsch eine Art Compositum, (g.). Sanskrit Karmadharaya
Sanskrit Karmadharaya Deutsch eine Art Compositum, (g.).

Seminare

Sanskrit und Devanagari

19.07.2026 - 24.07.2026 Lerne Harmonium und Kirtan im klassischen indischen Stil

Dies ist eine großartige einzigartige Gelegenheit, von einem professionellen indischen Nada-Meister und Sanskritgelehrten Harmonium und Kirtans mit…
Ram Vakkalanka

Kundalini Yoga

06.02.2026 - 08.02.2026 Kundalini Yoga Einführung

Gründliche Einführung in die Theorie und Praxis des Kundalini Yoga, Yoga der Energie. Die praktischen Übungen des Kundalini Yoga umfassen Pranayama…
13.02.2026 - 15.02.2026 Kundalini Yoga Mittelstufe

Intensives Kundalini Yoga Seminar zur Erweckung der inneren Kundalini Energie, Erweiterung des Bewusstseins und Entfaltung des vollen Potentials. Yo…
Viveka Wilde, Chandrashekara Witt

Jnana Yoga, Philosophie

30.01.2026 - 06.02.2026 Spirituelle Sterbebegleiter Ausbildung

Immer mehr Menschen wollen sich aktiv und offen mit Sterben und Tod beschäftigen und dabei zu einem neuen spirituellen Verständnis von Vergänglichke…
Sukhavati Kusch
15.02.2026 - 20.02.2026 Mantra Meditation Mahavakya

Entdecke in diesem Seminar die kraftvolle Verbindung von Mantra-Rezitation, Kirtan Singen, Meditation und den vedantischen Mahavakyas. Tauche ein i…
Shankara Hübener

Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online

07.01.2026 - 16.12.2026 - Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online

Die AMRITA SIDDHI ("Erlangung der Unsterblichkeit") ist ein bisher noch wenig bekannter Ur-Text zum Hatha Yoga, der aus einem asketisch orientierten buddhistischen Umfeld stammt. Niedergeschrieben wurde er vermutlich im 11. Jahrhundert in Indien von Madhava Chandra. Der Verfasser lehrt in 35 kurzen Kapiteln die praktischen und theoretischen Grundlagen …
Dr phil Oliver Hahn
Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Karmadharaya&oldid=1299080“