Sarvam Khalvidam Brahma
Sarvam Khalvidam Brahma, (Sanskrit: सर्वं खल्विदं ब्रह्म sarvaṃ khalvidaṃ brahma): "Alles ist wahrhaftig Gott"
Ein Mahavakya (Leitsatz) aus der vedischen Literatur. Er beschreibt das Einsein des Selbst mit dem Einen (Brahman).
Sarvam Khalvidam Brahma – Alles ist wahrhaftig Brahman
Sarvam Khalvidam Brahma ist eines der großen Mahavakyas – der „großen Leitsätze“ aus den Upanishaden, den philosophischen Schriften der vedischen Literatur.
Die wörtliche Bedeutung lautet: „Alles ist wahrhaftig Brahman“ oder „Wahrlich, alles ist Gott.“
Dieser Satz bringt die tiefste Erkenntnis des Vedanta, der indischen Philosophie des Nicht-Dualismus (Advaita), zum Ausdruck: Das ganze Universum, jede Erscheinung und jedes Wesen, ist letztlich eine Manifestation des einen göttlichen Bewusstseins – Brahman.
Herkunft des Mahavakya „Sarvam Khalvidam Brahma“
Der Satz „Sarvam Khalvidam Brahma“ stammt aus der Chandogya Upanishad (3.14.1) des Sama Veda. Dort heißt es in voller Form:
- सर्वं खल्विदं ब्रह्म
- तज्जलानिति शान्त उपासीत
- (sarvaṃ khalvidaṃ brahma tajjalān iti śānta upāsīta)
Übersetzung:
- „Wahrlich, dieses ganze Universum ist Brahman. Aus ihm ist alles geboren, in ihm lebt alles, und in ihn geht alles zurück.“
Die Chandogya Upanishad gilt als eine der ältesten und tiefgründigsten Schriften des Vedanta. Ihr Lehrer-Urheber wird der Rishi Uddalaka Aruni genannt, der diesen Leitsatz seinem Sohn Shvetaketu erklärte – als zentrale Erkenntnis über das Wesen des Selbst (Atman) und des Absoluten (Brahman).
Bedeutung von „Sarvam Khalvidam Brahma“
Der Satz drückt die höchste spirituelle Wahrheit der Advaita Vedanta Philosophie aus – dass es nur eine Wirklichkeit gibt, und diese ist Brahman, das unendliche, ewige, alldurchdringende Bewusstsein.
Wörtliche Übersetzung:
- Sarvam – „alles“
- Khalu – „wahrlich“, „in der Tat“
- Idam – „dies“, „dieses hier“ (die ganze manifeste Welt)
- Brahma – das Absolute, das Göttliche, das Unendliche
Sarvam Khalvidam Brahma heißt also: „Wahrlich, dieses ganze (Universum) ist Brahman – nichts anderes existiert.“
Philosophische Bedeutung
In den Veden und Upanishaden wird gelehrt, dass Brahman die Ursache, Substanz und Essenz von allem ist. Alles, was existiert – sei es sichtbar oder unsichtbar, materiell oder geistig – ist eine Manifestation dieses einen göttlichen Prinzips.
Der Text ergänzt:
Na iha nānā asti kiñcana „Es gibt hier keinerlei Verschiedenheit oder Dualität.“
Das bedeutet: Die Unterschiede, die wir in der Welt wahrnehmen – zwischen Mensch und Natur, zwischen Gut und Böse, zwischen Ich und Du – sind nur scheinbare Unterschiede. In Wahrheit sind alle Dinge Ausdruck derselben göttlichen Essenz.
Drei Ebenen des Verständnisses
- 1. Kosmisch:
- Alles Universum ist eine Offenbarung des einen Brahman. Sonne, Sterne, Wasser, Luft, Erde – alles ist göttlich.
- 2. Individuell:
- Das Selbst (Atman) in jedem Wesen ist nicht getrennt von Brahman.
- Daher sind alle Lebewesen Ausdruck derselben göttlichen Quelle.
- 3. Spirituell:
„Sarvam Khalvidam Brahma“ in der Praxis
Die Erkenntnis „Alles ist Brahman“ ist nicht nur eine intellektuelle Idee, sondern eine spirituelle Erfahrung. Sie bedeutet, das Göttliche in allem zu erkennen – in jedem Menschen, in jeder Handlung, in jeder Situation.
Praktische Ansätze aus dem Yoga
- Meditation (Dhyana):
- Meditiere über die Einheit allen Seins. Spüre, dass der Atem, die Gedanken und das Leben selbst göttliche Energie sind.
- Entwickle Liebe und Hingabe gegenüber allem, da alles Ausdruck Gottes ist.
- Handle uneigennützig, im Bewusstsein, dass du als Werkzeug des Göttlichen wirkst.
- Erforsche durch Selbstbefragung („Ko’ham? – Wer bin ich?“), dass dein wahres Selbst identisch ist mit Brahman.
So wird Sarvam Khalvidam Brahma zu einer gelebten Wahrheit – nicht nur zu einem Satz in einer Schrift.
Vergleich mit anderen Mahavakyas
Sarvam Khalvidam Brahma ist eines von vier klassischen Mahavakyas (großen Aussprüchen) der Upanishaden:
- Mahavakya / Übersetzung / Quelle / Bedeutung
- Prajnanam Brahma / „Bewusstsein ist Brahman“ / Aitareya Upanishad / Alles Wissen und Bewusstsein ist göttlich.
- Tat Tvam Asi / „Das bist du“ / Chandogya Upanishad / Das individuelle Selbst ist identisch mit Brahman.
- Aham Brahmasmi / „Ich bin Brahman“ / Brihadaranyaka Upanishad / Das Selbst ist göttlich und ungetrennt.
- Sarvam Khalvidam Brahma / „Alles ist wahrhaftig Brahman“ / Chandogya Upanishad / Alles Existierende ist göttliche Manifestation.
Spirituelle Bedeutung – Einheit hinter der Vielfalt
Wenn der Mensch im Bewusstsein lebt, dass alles Brahman ist, erkennt er:
- Es gibt keine Trennung zwischen dem Heiligen und dem Weltlichen.
- Jedes Wesen ist heilig und göttlich.
- Leiden und Konflikte entstehen aus der Täuschung der Getrenntheit (Avidya).
- Befreiung (Moksha) geschieht, wenn man die Einheit des Seins erfährt.
Der verwirklichte Weise lebt in dieser Erkenntnis:
„Ich bin Brahman, du bist Brahman, und das ganze Universum ist Brahman.“
In diesem Bewusstsein entsteht Liebe, Mitgefühl und tiefer Friede, denn man erkennt sich selbst in allen Wesen.
Zusammenfassung
„Sarvam Khalvidam Brahma“ ist nicht nur ein philosophischer Satz – es ist die Essenz der spirituellen Erkenntnis des Advaita Vedanta.
Er lehrt, dass alles göttlich ist, dass keine Trennung existiert und dass das Universum selbst ein Ausdruck des einen unendlichen Bewusstseins – Brahman – ist.
Wer diese Wahrheit erkennt, lebt in einem Zustand tiefer innerer Freiheit, Liebe und Verbundenheit – jenseits aller Illusion von Getrenntheit.
